Ханой, джерело «імпровізації» для музиканта Тран Тьєна

18-ту премію Буй Суань Фай – «За любов до Ханоя» – 2025 року щойно оголосили та присудили окремим особам, роботам та типовим проектам, пов’язаним з Ханоєм, а також палкою любов’ю до столиці. Головний приз – «За любов до Ханоя» цього року було присуджено музиканту Тран Тьєну, який зробив свій внесок у розвиток Ханоя завдяки пісням, пронизаним любов’ю до культури Червоної річки, Старого кварталу та регіону Доай...

Музикант Тран Тьєн. Фото: baodongnai.com.vn

Майже у 80 років музикант Тран Тьєн залишив величезну спадщину для в'єтнамської музики . «Імпровізація» – це слово, яке він часто використовував для опису свого життя, а також було обране для назви багатьох відомих пісень. Музика Тран Тьєна прекрасна від мелодії до текстів, охоплюючи культурний ландшафт країни. Він писав музику з дуже плавним північним звучанням, дуже унікальним звучанням Центрального нагір'я та південним звучанням, немов «південний брат», який пише про свою батьківщину. Назавжди зі світом залишаться безсмертні такі пісні, як «Діалог батьківщини», «Обручка», «Моя сестра», «Круглі сліди на піску», «Маленьке сонце», «Імпровізація Лі Куа Кау», «Молоде місто», «Мрія Чапі», «Барабан Па-ра-нунг»…

У цій величезній спадщині музикант Тран Тьєн присвятив достатньо любові, щоб написати про свою батьківщину – Ханой, тисячолітню культуру. Премія Буй Сюань Фай – «За любов до Ханоя» відзначила його довголітній внесок у столицю, піснями, що залишили глибоке враження. Це: «Імпровізація Червоної річки», «Мандрівник Червоної річки», «Ханой дня», «Ханой у 2000-х», «Вулична імпровізація», «Бідна вулиця», «Маленьке сонце», «Моя мати», «Батьківщина»... Слухач ніби чує пристрасні слова «Імпровізації Червоної річки»: «Шпак перетинає річку проти вітру / Шпак переходить річку вбрід, щоб знайти когось, хто когось кохає». Або ніжна пісня «Батьківщина» звучить так зворушливо, хвилюючи серця тих, хто далеко від дому: «О моя батьківщино, далека земле Доай / Післяобідній дим безмежний, річка дозволила сонцю сіли / Сумую за селом, бамбуковими живоплотами, дамбою / Мрію повернутися і почути, як мати заколисує мене біля старих кам'яних сходів».

Для покоління аудиторії 8X багато хто знає напам'ять пісню музиканта Тран Тьєна «Ханой у 2000-х»: «Ханой у 2000-х / Діти більше не жебракують / Старі сидять у парку / Спостерігають за старими жінками, які згадують свою молодість». Музикант Тран Тьєн з гордістю, сповнений радості, писав про зміни своєї батьківщини та країни. А близько десяти років тому нова мелодія, написана про Ханой сьогодні музикантом Тран Тьєном, дуже сподобалася публіці з дуже милим Ханоєм: «У Ханої все дешеве, тільки друзі найдорожчі / У Ханої все дешеве, тільки людське кохання найдорожче», а потім пісня закінчується мелодією, яка звучить як плач: «Ханой у моєму серці, далека мрія людей далеко від дому / О, живи і помри...» - це пісня «Вулична імпровізація».

Музикант Тран Тьєн справді заслуговує на головний приз – «За любов до Ханоя» від премії Буй Сюань Фай. Це життя талановитого музиканта, сповнене витонченості та відданості любові до Ханоя.

Премія Буй Суань Фай – «За любов до Ханоя» була заснована газетою «Спорт і культура» (В'єтнамське інформаційне агентство) та родиною покійного художника Буй Суань Фая у 2008 році та присуджується авторам, роботам, ідеям та вчинкам високої наукової та художньої цінності, пронизаним любов'ю до Ханоя. Цього року, окрім Головної премії – «За любов до Ханоя», що присуджується музиканту Тран Тьєну, Організаційний комітет також присудив 4 рівноцінні премії у категоріях: Премія за працю (2 премії), Премія за ідею та Премія за працю.

ДАНГ ХУЇНХ

Джерело: https://baocantho.com.vn/ha-noi-nguon-ngau-hung-cua-nhac-si-tran-tien-a191855.html