Минуле та сьогодення Ханоя в серцях емігрантів

Цю ностальгію передають в'єтнамські діти в Чеській Республіці в програмі «Ханой тоді і зараз – 10 років подорожі».

Програма, що проходила в центрі подій Dong Do у столиці Праги, відтворила тисячолітній Ханой з його героїчною культурою, пейзажами та типовою кухнею . Поринаючи у минуле та сьогодення Ханоя – 10-річну подорож, ті, хто любить столицю, можуть зустрітися з друзями, поділитися любов'ю та ностальгією за батьківщиною, переглянути подорож спогадами та сьогоденням, і разом відчути любов до В'єтнаму прямо в серці Європи.

У програмі взяли участь представники посольства В'єтнаму, керівники В'єтнамської асоціації в Чеській Республіці та багато в'єтнамців, які живуть, навчаються та працюють у Чеській Республіці та Європі.

Відтворення пейзажів Ханоя в програмі «Ханой минуле та сьогодення – 10 років подорожі». Фото: MAI LAN

Протягом останніх 10 років програма «Ханой тоді і зараз» стала мостом, що з’єднує, виражає любов і національну гордість. Цьогорічна подія не лише знаменує десятирічну подорож, а й має особливе значення, оскільки вона стала мостом, що з’єднує, поширює любов і національну гордість чеських емігрантів з їхньою батьківщиною В’єтнамом.

Мистецькі виступи в програмі повернули глядачів у часі, несучи глибоке послання про спогади про Ханой. На початку в'єтнамська громада Праги виконала пісню «Marching to Hanoi». Героїчні мелодії нагадали про героїчний дух дня, коли армія та народ вирушили, щоб звільнити історичну столицю (10 жовтня 1954 року). Далі народна артистка Дьєу Хьонг своїм потужним та емоційним голосом повернула глядачів до спогадів та краси Ханоя.

Виступ «Xam Ha Noi» у виконанні Дьєу Ана, представника в'єтнамського покоління, що народилося в Чеській Республіці, залишив глибоке враження. Зростаючи на чужині, але через сільські мелодії та щирі емоції, Дьєу Ан відтворив простір старого Ханоя, виражаючи прихильність молодого покоління до національного культурного коріння. Зокрема, виконання «12 квіткових сезонів» у поєднанні з виконанням «Ао Дай» відтворило барвисту картину Ханоя з емоціями краси Ханоя протягом кожного квіткового сезону. Витончений «Ао Дай» одночасно шанує красу в'єтнамських жінок та викликає національну гордість, допомагаючи глядачам чіткіше відчути зв'язок та любов до батьківщини.

Окрім вистав, у програмі також з'явився затишний простір із зображеннями, що нагадують Ханой. Це стародавній, елегантний та вкритий мохом символ воріт Куан Чжионг, куточки старих вулиць до озера Хоан Кієм, поштове відділення Ханоя. Жива атмосфера ханойців часів героїчного опору та мирного життя була ретельно та яскраво відтворена за допомогою знайомих вуличних вивісок, кожної чайної на розі вулиці, вуличних закусочних, причалів, цикло, розливних пивних крамниць Ханоя, магазинів морозива Транг Тьєн...

В рамках програми громада також насолодилася повною мірою кулінарними шедеврами Ханоя. 18 ретельно відібраних страв, таких як свіжий зелений рис, варений арахіс, смажений арахіс з базиліком, бань ча, бань трой тау, фо, чай з чорного желе та лотоса, смажені весняні роли, салат із в'яленої яловичини тощо, принесли солодкий смак батьківщини тим, хто був далеко від дому.

Десять років – це недовга подорож, але достатньо, щоб програма стала звичним місцем культурних зустрічей, наближаючи смаки, музику та спогади Ханоя до громади.

Програма стала духовним мостом, що доносить подих Ханоя до сердець тих, хто живе та працює далеко від дому, допомагаючи в'єтнамській громаді ясніше відчути цінність національної культури та більше любити свою батьківщину.

ТХАНЬ ХАНГ

Джерело: https://www.sggp.org.vn/ha-noi-xua-va-nay-trong-long-nguoi-xa-xu-post812915.html