Шлях до збереження світового титулу

Після 16 років приєднання до Глобальної мережі геопарків ЮНЕСКО, карстове плато Донг Ван вступає у свій четвертий період переоцінки, стикаючись із «випробуванням» на збереження своїх геологічних та культурних цінностей з одночасним розвитком туризму. Тому шлях до підтримки цього статусу полягає не лише у збереженні спадщини, а й у балансуванні засобів до існування та «душі» цього скелястого регіону.

Характерні зубчасті вапнякові гори створюють унікальний ландшафт для Кам'яного плато.

Спадщина входить у життя.

Карстове плато Донг Ван, яке часто називають «геологічним музеєм просто неба», займає площу 2356,8 квадратних кілометрів та має історію, що охоплює понад 550 мільйонів років. Сьогодні ця спадщина присутня в повсякденному житті місцевих жителів, від традиційних будинків та звуків флейти хмонг, що лунають на ринках, до лляного ткацтва та місцевих продуктів, які приваблюють туристів. Коли ландшафт, культура та громадське життя стають ресурсами для розвитку, саме тоді спадщина справді оживає на карстовому плато.

За словами доцента, доктора Тран Тана Вана, голови Спеціалізованого підкомітету В'єтнамського комітету ЮНЕСКО з геопарків та члена Консультативної ради Глобальної мережі геопарків ЮНЕСКО, особлива цінність карстового плато Донг Ван полягає в його стародавніх гірських породах, геологічному ландшафті та збереженому «живому зв'язку» між природою та життям громади. Коли люди можуть жити своєю спадщиною, пишатися своєю культурою та активно її зберігати, це є найстійкішою основою для підтримки його глобального статусу.

Більше десяти років тому для багатьох домогосподарств у високогір'ї туризм був ще чужим поняттям. Засоби існування залежали переважно від вирощування кукурудзи та дрібного тваринництва в умовах обмеженої орної землі, нестачі чистої води та поганої інфраструктури. Але Глобальний геопарк, визнаний у 2010 році, відкрив можливості для розвитку, завдяки чому багато людей переорієнтували свої засоби до існування на громадський туризм, послуги з розміщення, традиційні ремесла та місцеві продукти.

На карстовому плато Донг Ван наразі є 7 туристичних сіл на базі громад з майже 700 варіантами розміщення в сім'ях. Прогнозується, що між 2021 і 2025 роками кількість туристів, які відвідують карстове плато, зросте з 900 000 до майже 3,5 мільйона на рік. Водночас очікується, що рівень скорочення бідності в цих населених пунктах перевищить 6% на рік, що на 1-2% вище за середній рівень скорочення бідності по провінції.

Розвиток туризму допомагає людям заробляти більше грошей та змінює їхнє уявлення про збереження ландшафту, культури та побудову цивілізованого способу життя. В результаті багато культурних цінностей корінних народів вже не просто присутні в повсякденному житті, а стали «культурними надбаннями», що сприяють створенню засобів до існування та збереженню душі цього скелястого регіону.

Традиційне ремесло лляного ткацтва народу хмонг – «культурне надбання» регіону спадщини.

Проблема рівноваги

Швидкий розвиток туризму створює багато можливостей, але також чинить значний тиск на зусилля щодо збереження спадщини. Напередодні четвертої переоцінки ЮНЕСКО у 2026 році, збереження ландшафту, захист екологічного середовища та пом'якшення наслідків швидкого розвитку стають вирішальними балансуючими діями у збереженні спадщини.

Насправді, Кам'яне плато стикається зі значним тиском щодо екологічних проблем, планування та збереження культурного простору. У деяких туристичних місцях, закладах розміщення та будинках для проживання в сім'ях системи збору та очищення відходів і стічних вод не були комплексно проінвестовані. У пікові сезони кількість побутових відходів може зростати вдвічі-втричі порівняно зі звичайними днями, тоді як потужності з переробки не встигають за фактичним попитом. Крім того, спонтанне будівництво закладів розміщення та обслуговування в деяких місцевостях виявляє недоліки в плануванні. Бетонування простору, вирівнювання, буріння та вирізання гірських порід для розширення площі змінює ландшафт, порушує традиційну архітектуру та руйнує унікальний рельєф плато.

Після 16 років приєднання до Глобальної мережі геопарків ЮНЕСКО, скелястий регіон справді «прокинувся» від туризму. Однак разом із цим посиленням виникає ризик комерціалізації культури корінних народів. Коли традиційні цінності зводяться до продуктів, що обслуговують досвідчений туризм, культура легко піддається ризику «орієнтації на результат», поступово втрачаючи свій первісний характер з часом.

Для такої «живої спадщини», як карстове плато Донг Ван, збереження та розвиток – це дві паралельні вимоги, проте їх нелегко узгодити. Тиск вказує на те, що збереження його глобального статусу вимагає більш сталої стратегії розвитку.

Величні білі скелі височіють серед скелястого ландшафту плато.

Збережіть ідентичність - підтримайте репутацію

Збереження статусу Глобального геопарку стосується не лише інфраструктури чи туризму, а й вимагає збереження культурної ідентичності, ландшафтів та ролі громади як головних зацікавлених сторін. Напередодні 4-ї переоцінки ЮНЕСКО провінція Туєн Куанг зосереджується на виконанні численних завдань для врахування рекомендацій та роботи над сталим розвитком карстового регіону плато Донг Ван.

На конференції, присвяченій виконанню завдань переоцінки Глобального геопарку карстового плато Донг Ван ЮНЕСКО, заступник голови провінційного народного комітету Вуонг Нгок Ха звернувся до відповідних відомств та місцевих органів влади з проханням повністю врахувати решту критеріїв, а також посилити управління туристичною діяльністю та суворо боротися з порушеннями, що впливають на ландшафт та імідж туристичного місця. Крім того, він наголосив на посиленні міжгалузевої координації, розвитку туризму в зеленому та сталому напрямку для задоволення вимог переоцінки, а також на диверсифікації комунікації та просування для поширення цінності спадщини, пов'язаної з культурою громади.

Підготовка до 4-ї переоцінки зосереджена на сталому розвитку, посиленні участі громади та поглибленні цінностей спадщини. Виходячи з цього, населені пункти координують перегляд, коригування та модернізацію зупинок відпочинку, екскурсійних маршрутів, систем вивісок, інформаційних центрів та виставкових просторів. Ресурси для реалізації виділяються з бюджету в пріоритетному порядку, а також мобілізуються соціальні інвестиції для модернізації та будівництва нової туристичної інфраструктури; забезпечення робочої сили, здатної відповідати вимогам переоцінки. Провінційний департамент культури та туризму зосереджується на застосуванні наукових досліджень та міжнародної співпраці для використання цінностей спадщини для розвитку сталого туризму, збереження ландшафтів та місцевої культури.

Ґрунтуючись на комплексних рішеннях, спрямованих на сталий розвиток, карстове плато Донг Ван проводить важливу підготовку до 4-ї переоцінки ЮНЕСКО – «тесту» для підтвердження життєздатності та сталої цінності цього спадкового регіону.

Фам Хоан

Джерело: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202606/hanh-trinh-giu-vung-danh-hieu-toan-cau-1aa758d/