Шлях до видання книг за кордоном, особливо на такому вимогливому літературному ринку, як Велика Британія, є величезним викликом, але всі ці труднощі зрештою перетворилися на прекрасні спогади, коли книга автора Во Куанг Тхіня була опублікована видавництвом Olympia Publishing House, великим видавництвом у Лондоні (Велика Британія). «Даніель Ювентус і Стоунхендж - Чарівна Брама» розповідає про життя Даніеля Ювентуса, 13-річного хлопчика з легкою деформацією руки, якого однокласники завжди дражнять і знущаються з нього. Його похмуре дитинство було переслідуваним, коли Даніель ніколи не знав своїх батьків, а його єдиним родичем був дідусь - містер Анлес, що залишило величезну діру в його серці. Коли Даніелю почали снитися дивні сни, містер Анлес нарешті розповів йому правду про зникнення батьків. Уві сні Даніелю дали потужний ключ - Анкх, і він став Обраним, щоб звільнити душу EV - Короля Царства Світла, який був ув'язнений разом з Дзарумом - Володарем Темряви. Однієї ночі в його спальні з'явилася дивна жінка та привела його до іншого світу , паралельного реальному. Звідси Даніель вважав, що місія з порятунку батьків та Ей-Ей нарешті розпочалася. Однак він не знав, що за нею стоїть темна сила, яка постійно заважає йому виконати свою місію. Ці сили полювали на Анкх, бо той міг відімкнути ворота до пекла. Місією Даніеля було захищати та запобігати всім змовам зростаючих темних сил, які хотіли контролювати все хороше у світі. «Дорога до Англії» Даніеля «Ювентус і Стоунхендж - Чарівні Ворота» - це перший том серії фентезійної літератури автора Во Куанг Тхіня, опублікованої у 2018 році видавництвом Winbooks Publishing House та Literature Publishing House. Бажаючи вільно інтегруватися з літературним жанром того часу, Во Куанг Тхінь пройшов довгий шлях, щоб представити свою книгу британським та міжнародним читачам. Після завершення роботи в'єтнамською мовою автор багато років шукав когось, хто б переклав її на англійську мову. Поточний переклад був виконаний перекладачем Нгуєн Тхань Суанем та відредагований професійними британськими редакторами. Як і під час перших кроків, з якими зіткнувся Дж. К. Роулінг, автор « Гаррі Поттера », Во Куанг Тхінь також мав труднощі з пошуком видавця, який би «спонсорував» його дітище. Наприкінці 2019 року він отримав відповідь електронною поштою від видавця з Лондона. Цей підрозділ був надзвичайно схвильований після рецензування творів «Даніель Ювентус» та «Стоунхендж — Чарівна Брама» . Вони зазначили: «Ми визнаємо, що ви хороший письменник, і ваша книга дуже гарна». Здавалося, що щаслива історія відкриває широкий шлях уперед, але несподівано вдарила пандемія Covid-19, і це видавництво зіткнулося з багатьма труднощами. Вони попросили автора почекати рік, і нарешті, через рік, оскільки економічна ситуація під час пандемії була надто складною, публікація все ще була неможливою. Во Куанг Тхінь продовжив свою важку подорож у пошуках іншого видавництва. Для автора це здавалося нескінченною дорогою, хоча він знав, що є багато перешкод, він все одно не здавався... До 2023 року видавництву Olympia Publishing House, великому видавництву в Лондоні, дуже сподобалася робота. Після року наполегливої ​​праці з відданою виробничою командою команда завершила всі етапи дизайну обкладинки та друку. Книга нарешті була опублікована 28.03.2024 під англійською назвою «Даніель Ювентус і Стоунхендж — Ворота Магії », псевдонім автора — JAThinky. Книга широко розповсюджується по всьому світу, у більшості книгарень Великої Британії, європейських країн, США, Австралії та Нової Зеландії, а також у Сінгапурі та Тайвані. Автор був схвильований, коли сказав видавництву Olympia, що дякує їм, бо його мрія видати свою книгу у Великій Британії нарешті здійснилася. Видавництво Olympia з ентузіазмом відповіло: «Ми раді, що здійснили вашу мрію, випустивши «Даніель Ювентус і Стоунхендж — Ворота Магії», і сподіваємося, що це буде початком успішної подорожі».

Во Куанг Тхінь, відомий під псевдонімом JAThinky, народився в місті Дананг . (Фото: NVCC)

«Маючи пристрасть до фентезійної літератури та бажання досліджувати великі чудеса світу, автор довго писав першу книгу про хлопчика Даніеля Ювентуса та чудеса Стоунхенджа. Світ, де автор живе зі своїми мріями, пристрастями та коханими друзями. «Даніель Ювентус» – це не лише дивовижна історія, але й глибокі гуманістичні уроки життя. Уроки, які здаються простими, але в метушні сучасного життя люди поступово забувають. Саме тому й народилася історія Даніеля Ювентуса…» – уривок із вступу до книги видавництва «Олімпія».

Сао Хуе - Vietnamnet.vn