Синхронізація губ: гламурний обман

Департамент культури та спорту міста Хошимін щойно опублікував документ щодо посилення дисципліни та забезпечення чесності у виконавських видах мистецтва в Хошиміні. У ньому наголошується на неправомірному використанні технічного обладнання та використанні ліпсінкінгу.

На концерті «Брат долає тисячі перешкод» для забезпечення безпеки використовувався багатошаровий вокал – Фото: Організатори

Цей документ впроваджується на основі директив Міністерства культури, спорту та туризму й Народного комітету міста Хошимін щодо виправлення нечесних дій та культурної поведінки осіб та організацій у цифровому середовищі.

Синхронізація губ, нашарування вокалу та «падіння» (образно кажучи, щось несподіване або бентежне).

Цей крок не був зроблений без причини. Протягом багатьох років було багато випадків, коли співаки використовували playback, що викликало суперечки.

Зовсім нещодавно виконання Нгуєн Зуєн Куїнь під музику її фірмової пісні « Continuing the Story of Peace » на церемонії нагородження Green Wave Awards викликало бурхливу реакцію в соціальних мережах, що змусило співачку вибачитися за те, що вона «не забезпечила глядачам гарний, повний та професійний досвід».

«Я хотіла б навчитися на цьому досвіді та не боюся вдосконалюватися, вносити виправлення, щоб стати кращою та більш відшліфованою», – написала вона.

Наразі на ринку є чимало популярних співаків з високими гонорарами за виступи, таких як Біч Фуонг та Хоа Мінзі, які також змусили глядачів задуматися, чи використовують вони синхронізацію губ, чи попередньо записаний вокал.

Хоча ліпсінкінґ просто передбачає, що співак рухає губами під попередньо записаний трек, іноді з вимкненим мікрофоном, з накладанням вокалу, співак все ще співає наживо, але поверх попередньо записаного фонограми або вокальної партії зі зниженою гучністю. Цей прийом підсилює вокал, підтримуючи співака під час енергійних танцювальних рухів або компенсуючи слабкий голос.

Багато програм обирають цей підхід як безпечний варіант, щоб компенсувати обмежені вокальні здібності виконавця.

Так само, на концерті «Брат каже привіт» також використовувався багатошаровий вокал – Фото: Організатори

Великі концерти, такі як «Брат долає тисячу перешкод», «Брат каже привіт», «Красива дівчина каже привіт», Y-Concert... усі використовують багатошаровий вокал. Навіть виступи за участю артистів із сильним вокалом, таких як Субін та Фуонг Мі Чі, все ще використовують багатошаровий вокал...

Однак, навіть з використанням вокального нашарування, не завжди можливо повністю «приховати» різницю. Наприклад, на концерті другого сезону «Brother Says Hi» спостерігалася значна різниця між артистами з сильним вокалом і тими, хто зосереджувався на перформансі або реперами, навіть у межах одного виступу.

Визнаючи позитивні аспекти програми, слід відверто визнати, що саме ці досягнення призвели до деяких неповних музичних вражень для аудиторії.

І хоча продюсери, музичні директори та співаки вважають синхронізацію губ або використання попередньо записаного вокалу безпечним варіантом, у багатьох випадках це стає палицею з двома кінцями, розчаровуючи аудиторію.

Дуєн Куїнь колись викликала суперечки завдяки синхронізації губ з піснею «Продовження історії миру» – Фото: FBNV

Субін — один зі співаків, який володіє як чудовими вокальними даними, так і сценічною поведінкою. — Фото: FBNV

Інцидент кілька років тому, коли у Біч Фуонг вирвали мікрофон, але її голос все одно звучав рівно, або коли Хоа Мінзі минулого року на фанатському концерті виконала високі ноти у пісні "Finding a Lonely Half ", відтягнувши мікрофон далеко, аж до живота, проте звук все одно вийшов сильним, насиченим і резонансним, ненавмисно "оголив" справжні співочі здібності цих співачок.

В індустрії розваг така ситуація не є рідкістю. Не випадково, що коли живий виступ Хо Нгок Ха з піснею "Bang Bang " став вірусним у соціальних мережах завдяки її "підвищеному голосу", тоді як одні критикували її спів, багато інших співчували їй.

Щодо неправильного використання автоналаштування – сучасної техніки мікшування, яка допомагає маскувати недоліки (фальшиві ноти, розлад) у записах – це трапляється все частіше.

Ось чому іноді, слухаючи запис співака, а потім чуючи його спів наживо на сцені, глядачі приголомшені та почуваються зрадженими.

Дух живого співу на сцені дуже відрізняється від студійного запису. Якщо ви програєте студійний запис на сцені, він, очевидно, буде беземоційним і неточно відображатиме те, що відбувається на сцені; це, по суті, обманює аудиторію.

Музикант Хуу Вуонг

Trung Quân, Quốc Thiên і Hương Tràm — артисти, здатні співати наживо. Фото: FBNV

Я надто зайнятий виступами, щоб мати час вивчити тексти пісень.

Як музичний керівник багатьох великих програм, музикант Хуу Вионг поділився з газетою Tuoi Tre , що глядачі завжди хочуть чути виступи співаків наживо.

Однак, через різні фактори, глядачі не завжди чують живий спів; натомість вони часто чують синхронізацію губ або попередньо записаний вокал.

«Чи є це проблемою, чи ні, залежить від характеру кожної програми, точки зору кожної людини, а іноді це поза контролем митця та залежить від організаторів», – сказав він.

У деяких програмах, де синхронізація губ є обов’язковою, навіть співаки, які вміють добре співати наживо, все одно повинні робити це, щоб забезпечити безпеку та мінімізувати невдалі технічні та звукові інциденти, які досі трапляються у В’єтнамі, особливо в телевізійних програмах у прямому ефірі.

Однак, ліпсинхронізація на сольних концертах/шоу або під час виступів за сценою є неприйнятною. Музиканти вважають це обманом, що суперечить професійній етиці, оскільки аудиторія платить за те, щоб насолодитися справжнім голосом співака та його взаємодією з оркестром/гуртом, а не за ліпсинхронізацію чи нашарування вокалу як гламурний обман.

Музикант Хуу Вионг, музичний керівник концерту «Батьківщина в моєму серці», також стоїть за концертами Тунг Дуонга, Ха Ань Туана, Фан Мань Куїня, а також за багатьма музичними продуктами Хонг Нунга, Тху Фуонга, Хийонг Трама, Донг Хунга... - Фото: FBNV

Наразі у V-pop є кілька співаків, які насолоджуються живою музикою та добре виступають, такі як Тхань Лам, Тунг Дуонг, Ха Тран, Мі Там, Хонг Нунг... Серед молодших співаків — Чун Куан, Субін, Куок Тхіен, Во Ха Трам, Хьонг Трам, Хоанг Дунг, Майра Тран, Донг Хунг, Лам Бао Нгок...

Щодо вокального нашарування, то ця практика зараз широко поширена і становить до 70% концертів, фестивалів чи музичних заходів за участю кількох співаків. Однак, за словами Хуу Вионга, «це все ще прийнятно, і насправді деякі музичні жанри вимагають вокального нашарування. Вокальне нашарування також поширене в усьому світі».

Хю Вионг сказав: «Чому співаки минулого більш шановані та завжди займають міцне місце в серцях слухачів порівняно із сучасним поколінням? Є голоси, які перевершують час. Тому що вони співали автентично та не мали жодної технологічної підтримки, окрім власної внутрішньої сили».

Послухайте живе виконання Thanh Lam і Ha Tran "Bài ca đêm" і "Cho em một ngày" - Відео: LAN SONG XANH

Тим часом багато молодих співаків сьогодні стають відомими занадто рано, але не мають часу відточити свої вокальні навички, перш ніж розпочати співочу кар'єру. Вони захоплюються виром виступів, щоб заробити гроші, не залишаючи часу на репетиції, що призводить до невпевненості та необхідності використовувати технічні засоби для підтримки своїх виступів.

Крім того, сучасні музичні тенденції вимагають від співаків включення танцювальних та виконавських елементів, що заважає їм повністю зосередитися на вокалі, що призводить до необхідності попереднього запису для забезпечення якості звуку.

Однак індустрія виконавських мистецтв вимагає стандартів та постійного вдосконалення. Артисти повинні не лише відточувати свої виконавські навички, а й удосконалювати свої вокальні дані.

Тільки тоді вони зможуть міцно стояти на двох ногах, і скільки б трендів не з'являлося та не зникало, їхні імена залишаться.

Якщо співати наживо занадто хитко.

Тунг Дуонг — співак, який любить співати наживо і співає наживо добре. — Фото: TTD

Щодо документа, який забороняє зловживання технічними засобами, такими як використання аудіо із попередньо записаних треків замість живих сценічних виступів (ліпсинкшн), співачка Май Ле заявила, що повністю з ним згодна.

«Для таких співаків, як я, ліпсінк – це справжні тортури. Коли я був на піку своєї кар’єри, я щовечора виступав у п’яти чи семи концертних залах та чайних кімнатах, співаючи 30-40 пісень наживо з гуртом. У той час гурт, співак і публіка переживали багато емоцій, і ми часто захоплювалися».

Я звик «танцювати» під музику, але синхронізувати губи справді складно; потрібно багато практики, щоб не виглядати скутим або не бути помітними рухами губ.

Але в наші дні, коли відбувається багато масштабних шоу за участю численних виконавців та кількох номерів одночасно, синхронізація губ іноді є обов'язковою вимогою організаторів для забезпечення успіху виступу.

Або іноді, під час фестивальних виступів із феєрверками та гучним димом зі сцени, живий спів стає надто «нестабільним». «Тому, я думаю, що це залежить від характеру кожної програми, чи «суворо забороняємо» ми це», – сказала співачка Май Ле.

Поділяючи схожу точку зору зі співачкою Мі Ле, співак Тунг Дуонг заявив, що повністю підтримує вимогу до співаків виступати наживо як справжні вокалісти на живих виступах та концертах.

Навіть запис із синхронізацією губ, хоча й здається чистим за звучанням і тембром, не може зрівнятися з живим виступом, і співаку чи глядачам важко по-справжньому відчути хвилювання від виступу та насолоду.

Тунг Дуонг сказав: «Хоча я не схвалюю ліпсинхронізацію, чесно кажучи, є багато програм, де, на мою думку, ліпсинхронізації не уникнути. Наприклад, заходи, де звукова система використовується лише для промов, а не для музичних виступів, або живі програми з надто великою кількістю «шарів» виконання, де звук для трансляції є аналоговим».

У деяких випадках, коли співак серйозно хворий і не може виступати наживо, можливим варіантом є ліпсинкінг. Однак за таких обставин організатори також повинні отримати дозвіл від керівництва на використання аудіозапису.

ДАУ ДУНГ - КІНЬ НГУЄН

Джерело: https://tuoitre.vn/hat-nhep-su-lua-doi-hao-nhoang-20260331084100942.htm