Співаючи колискові товаришам

Співаючи колискові товаришам

У день перемоги він повернув свою гітару.

Відстукуючи старий ритм біля мовчазної могили свого друга.

Стара гітара досі зберігає дорожній пил.

Співаючи колискову для загиблого товариша посеред тисячі років…

Ілюстрація: Китай.

Кладовище було величезне, вечірній вітерець шелестів так ніжно.

Лише мелодійний звук лютні на тлі блакитного неба.

«Ми, солдати... тепер він знову розповідає цю історію».

Через пісню, яку співали під час війни.

«О, гори Чионгшон…» – пісня звучить зворушливо.

Біля могили трава вкрила буру землю.

Він співав «Моя батьківщина», «Вечір на прикордонні» тощо.

Солдатські пісні співали в глибоких джунглях

Ті, хто залишається, несуть із собою нездійснені мрії.

Той, хто повернувся, несе з собою всі печалі минулого.

Він сидів там, граючи на гітарі, щоб заколисувати кожну могилу уві сні.

Звертаючись до старих друзів… під туманним шаром трави.

Перемога прийшла, батьківщина наповнилася світлом.

Ваші сільські дороги більше не вкриті падаючими бомбами.

Він знову співає… співає, щоб виразити слова, що залишилися несказаними.

Спів для тих, хто похований... це ніколи не закінчується.

Ми всі були там на День Перемоги.

Ті, хто під прапором, ті, хто під травою, йдіть сюди.

Іди та поверни мир !

Щоб ця країна була цілісною сьогодні.

Фуонг Лан

Джерело: https://baobacgiang.vn/hat-ru-dong-doi-postid416767.bbg