Зображення В'єтнаму 1930-х років

На виставці представлено 55 документів та зображень, знятих та представлених через об'єктив Софії Яблонської, української письменниці, фотографа та кінорежисера, що спеціалізується на подорожах . Завдяки виставці публіка здійснить подорож у часі, дізнаючись про моменти життя, пейзажі та людей В'єтнаму періоду 1930-1940 років, що принесе глибоке розуміння та емоції щодо історичного періоду майже століття тому.

Делегати перерізали стрічку, щоб відкрити виставку

Виступаючи на виставці, директорка Музею жінок В'єтнаму Нгуєн Тхі Туєт зазначила, що фотографії на виставці «Софія Яблонська – подорож крізь століття» спонукають публіку слідувати за авторкою у її подорожі дослідити землю В'єтнаму, до якої вона та її родина відчувають глибоку прихильність протягом 10 років життя.

З делікатною та шанобливою перспективою кожне місце, яке пані Софія Яблонська відвідала у В'єтнамі, було зафіксовано візуальною мовою та особистими почуттями щодо історії, культури та людей. Це яскраві образи в'єтнамських пейзажів у сільській місцевості, пов'язані з простим повсякденним життям людей, особливо у віддалених районах, де проживають етнічні групи дао, тайці, монг та кхмери, що ще раз демонструє дружелюбність, гостинність та різноманітну культуру, що створили шарм В'єтнаму. Завдяки цьому виставка змушує нас відчувати більше гордості за землю та народ В'єтнаму, які захопили душі та почуття багатьох іноземних художників, зокрема письменниці Софії Яблонської.

Виставковий простір

«Софія Яблонська — письменниця, жінка з надзвичайною силою волі, гуманним серцем та чутливою душею, яка подорожувала В’єтнамом, щоб зафіксувати чудові історичні спогади, аби ми сьогодні мали можливість послухати та відчути подорож крізь століття. Це нагадує мені про в’єтнамських художниць, які своїм талантом та любов’ю до батьківщини оспівували народ і землю по-своєму, таких як поетеси Хо Суан Хьонг, Ба Хуєн Тхань Куан, Суонг Нгуєт Ань, Суан Куїнь...» — наголосила пані Нгуєн Тхі Туєт.

Розповідаючи про життя та кар'єру Софії Яблонської, Посол України Гаман Олександр зазначив, що авторка була не лише сміливою мандрівницею, яка наважилася подорожувати новими землями, а й подорожувала світом у дуже молодому віці. Окрім того, що вона була талановитою художницею, фотографкою, письменницею, журналісткою, моделлю та режисеркою-документалісткою, вона також була українкою, яка глибоко піклувалася про погляди та голоси жінок. Вона була піонером у створенні нових моделей поведінки для жінок, заохочуючи їх мріяти та діяти.

Зовнішній вигляд Імператорської цитаделі Тханглонг майже століття тому

«Азія, особливо В'єтнам, займає важливе місце в її подорожах, її житті та її серці. Її приваблювали неосяжність і краса річки Меконг, пишнота та палаци Хюе, а також те, що вона ніжно називала «ностальгічним Ханоєм». І В'єтнам став постійною адресою Софії, куди вона поверталася після коротких поїздок. Вона любила проводити час у горах Північного В'єтнаму, занурюючись у місцеву культуру та звичаї, що нагадують улюблені Карпатські гори на батьківщині», – зазначила посол України.

На виставці фотографії спонукають публіку слідувати за Софією Яблонською у подорожі, щоб відкрити для себе землю В'єтнаму, де вона та її родина живуть протягом 10 років. Ми можемо легко зустріти сцени сільського життя з неосяжними полями та працьовитими людьми, величну та дику красу затоки Халонг або дивний, але знайомий простір Імператорської цитаделі Тханглонг, мосту Лонг Б'єн, озера Хоан Кіем. Культурне розмаїття етнічних груп також відображено Софією Яблонською через красу тайських, монгських, даотієнських жінок та стародавніх ханойців...

Зображення жінок Дао

Окрім чорно-білих фотографій, виставка також досліджує емоційну глибину ставлення авторки Софії Яблонської до пейзажів та людей В'єтнаму через рядки з її щоденника «Далеке небо», записані під час її перебування тут.

Для Софії В'єтнам постає як чарівна, захоплива країна для дослідження: «Дивна земля! У ній стільки краси, яка є недоступною та забороненою!»; «Кілька днів потому я покинула той гірський регіон і відвідала народи мео та манг. Їхня мова, костюми та звичаї зовсім відрізняються та цікаві від мешканців рівнин… Живучи з ними, я мала все у своєму розпорядженні. Народ мео приносив до мого дому рис, рибу, дичину та овочі, допомагав мені з роботою, приводив осідланих коней і показував мені дорогу через дикі та чудові гори…»

Зображення повсякденних в'єтнамців

Відвідуючи виставку, пан Нгуєн Кхак Май (Ханой) висловив свої емоції, милуючись роботами. Через фотографії він зміг уявити Ханой за роки до його народження.

«В'єтнам у давнину був доброю країною з поетичними пейзажами та простими, чесними людьми. Ми повинні подякувати багатогранній художниці Софії Яблонській за збереження цих фотографій, щоб в'єтнамська публіка сьогодні мала можливість помилуватися ними», – зазначив пан Нгуєн Кхак Май.

Виставка «Софія Яблонська – подорож крізь століття» буде відкрита для публіки до 30 квітня у Музеї в'єтнамських жінок за адресою: вул. Лі Тхуонг Кіет, 36, Хоан Кіем, Ханой.

Джерело: https://toquoc.vn/chiem-nguong-hinh-anh-viet-nam-giai-doan-1930-1940-qua-lang-kinh-cua-nhiep-anh-gia-nuoc-ngoai-20240417221355109.htm