Вивчення місцевої мови для зміцнення зв'язків між армією та народом

(Baothanhhoa.vn) - Керуючись девізом «слухати людей, говорити від імені людей, щоб вони зрозуміли, та змушувати людей вірити», Командування прикордонної охорони Тхань Хоа відкрило багато курсів вивчення мов етнічних меншин для офіцерів та професійних солдатів, які працюють у прикордонних районах. Ці курси називаються курсами близького спілкування з людьми, оскільки вони допомагають солдатам краще зрозуміти життя та культуру людей, тим самим ефективно мобілізуючи людей для участі в економічному розвитку та захисті кордонів.

Курс навчання монгській етнічній мові для офіцерів та солдатів прикордонної служби, які працюють у прикордонних районах провінції.

Провінція Тханьхоа має 213 км кордону з Лаосом. У високогірних та прикордонних комунах провінції, таких як Муонглі, Пуні, Куанг Т'єу, Тен Тан... люди переважно належать до етнічних груп монг, тайців та кхо му. Тим часом багато молодих офіцерів та солдатів, які вступають на службу на прикордонних постах, часто не знають або не володіють місцевими етнічними мовами, що знижує ефективність мобілізації та обмежує можливості офіцерів та солдатів інтегруватися в життя громади.

На прикордонній станції Пу Нхі є спеціальний клас, де вчителем є заступник політкомісара , який також є сином народу монг, а студенти — офіцери підрозділу. Вони разом вивчають мову монг.

Майор Буй Сюань Нгай, політичний комісар прикордонної служби Пу Нхі, сказав: «Майже 80% місцевого населення – це монг. Щоб розуміти людей, бути ближчими до них і добре виконувати свою роботу, ми вирішили, що повинні добре навчати та вдосконалювати знання етнічних мов. Організація мовних курсів створює умови для кадрів, щоб вони могли виїжджати на місцевість для спілкування з людьми, тим самим поширюючи політику серед людей, допомагаючи їм розуміти та впроваджувати її. Заняття проводяться двічі на тиждень з 2023 року. Наразі в підрозділі понад 10 товаришів, які дуже добре розмовляють монгською мовою».

У комуні Муонг Лі, яка раніше була «гарячою точкою» нелегальної міграції та дитячих шлюбів, завдяки знанню мови монг, прикордонники ходили до кожного будинку та зустрічалися з кожною людиною, щоб мобілізуватися та пояснити людям наслідки нелегальної міграції та дитячих шлюбів, тому зараз ця ситуація значно зменшилася. Офіцери та солдати прикордонної станції Пу Нхі, завдяки вивченню та знанню мови монг, співали пісні монг разом з народом монг, читали книги монг і навіть... читали народні казки їхньою мовою. Ці, здавалося б, прості дії мають сильний вплив у громаді. Люди довіряють прикордонникам та активно координують свої дії у патрулюванні, захисті лісів та підтримці безпеки та порядку.

Пані Тхао Тхі Хо з комуни Пу Нхі поділилася: «Солдати можуть розмовляти місцевою мовою, тому пропаганда легко зрозуміла людям. Люди похилого віку та жінки з низьким рівнем освіти також можуть зрозуміти зміст пропаганди солдатів для народу».

Володіння мовою допомогло солдатам у зеленій формі зблизитися з людьми, і вони «слухали людей, розповідали їм, щоб вони могли зрозуміти, і змушували їх повірити». Відтоді пропагандистська діяльність та мобілізація людей для зміни структури сільськогосподарських культур, застосування науки і технологій для розвитку домашніх господарств та будівництва нових сільських районів у прикордонних районах стали ефективнішими.

Типовим прикладом є модель вирощування високоврожайної касави родини пана Хо Ван Лау в селі Ком, комуна Пу Нхі. У міцному будинку на палях, поруч із чайним столиком, у кутку будинку стоять десятки акуратно розкладених мішків високогірного рису. Пан Лау схвильовано сказав: «З того дня, як армія запровадила вирощування рису та високоврожайної касави, моїй родині більше не потрібно турбуватися про голод. Люди почуваються в безпеці, йдучи за армією, щоб розвивати економіку».

Відомо, що в період 2023-2024 років Командування прикордонної охорони Тхань Хоа у співпраці з Університетом Хонг Дик організувало навчальні курси для майже 100 кадрів, державних службовців, працівників державної служби та офіцерів прикордонної служби. Завдяки цьому багато кадрів, які працюють на прикордонних постах, таких як Тен Тан, Пу Ні, Муонг Лі, Куанг Тхієу..., поступово покращили свої комунікативні навички мовою монг, створюючи близькість та довіру з людьми. Після курсу багато кадрів змогли добре застосовувати мову в пропагандистській роботі, пояснюючи політику та закони; водночас підтримуючи людей у ​​конкретних ситуаціях, таких як медичне обстеження та лікування, запобігання дитячим шлюбам, запобігання незаконній міграції, підтримка безпеки та порядку в селах та хуторах.

У дорозі, щоб захистити кожен сантиметр кордону Вітчизни, солдати в зеленій формі несуть не лише сухі продукти, рюкзаки та зброю, а й приносять ласкаві слова етнічними мовами. Це яскравий доказ міцної прихильності між армією та народом, між голосом серця та священною відповідальністю перед країною.

Стаття та фотографії: Хоанг Лан

Джерело: https://baothanhhoa.vn/hoc-tieng-dong-bao-nbsp-de-them-that-chat-tinh-quan-dan-260144.htm