І якимось чином аромати землі та річки закралися в мою пам'ять. Ці приємні, ніжні аромати викликають у мене знайомі образи. Можливо, аромати легко втрачаються, але вони також останні, що залишаються в пам'яті. Бо глибокі враження та спогади про людей, яких ми зустріли, та місця, де ми були, часто починаються з унікальних, безпомилкових ароматів. Ми можемо легко повернутися в минуле, коли десь розпізнаємо знайомий аромат, який керує нашими думками.
Одного разу, блукаючи передмістям, мене зустріло видовище рисових полів, що дозрівали в сезон, та ставків, усіяних коливаючимися водяними ліліями. Уся сільська місцевість була пронизана первозданним ароматом землі, а запашний аромат стиглого рису полонив моє серце. Уздовж дороги лежали клаптики сухої трави та соломи, виставлені на промені раннього весняного сонця. Свіжий бруд прилип до зеленого листя лотоса, а кілька квіток сором'язливо цвіли поруч з метеликами. Все це викликало неймовірно знайомий, сільський аромат, далекий від запаху асфальту та міського руху, що зник удалині. Та мить викликала в мене сильну ностальгію за запахом сільської місцевості моєї матері, таким же заспокійливим, як солодке молоко, що живило мою зростаючу душу. І я відчув, ніби стою під небом своєї батьківщини, вся початкова незнайомість поступово зникає. Залишилося лише ніжне, мирне відчуття, немов прохолодний струмок, що тече крізь моє серце.
Ілюстративне фото: Мін Куй. |
Іноді мої ноги прагнуть повернутися і пробігти серед неосяжних полів, обережно ступаючи по м’якому, гладкому багнюці. Добігти до звивистої сільської дамби, стати на березі річки та наповнити свої легені ностальгічним ароматом сільської місцевості. Я хочу нести з собою аромат жнив, запах небесних зерен, туманний дим, що піднімається з очерету, аромат стиглих фруктів у прибережному саду, щоб розвіяти мрії про міське життя. Далеко в мені мерехтить туга лягти під старим бамбуковим гаєм, бути молодим пастухом, захопленим перегортанням сторінок нової книги, аромат свіжого чорнила змішується з ароматом трави та дерев.
«Іноді я раптом згадую дивний сміх. Сумну народну пісню про квіти помело та мирту. Засохлу пляму від бруду на камені. Ніхто не попрощався. Я також пам’ятаю звук гудка поїзда». Ці прості вірші поета Тран Ванг Сао з «Віршу патріота» раптово резонують у моїй свідомості. Глибока туга, яка не потребує пояснень, випливає з дрібниць. Ніби магія змушує людину більше не почуватися самотньою, а її серце більше прагне життя та людей, відкриваючи двері душі світлу свого коріння.
У мені немає нічого багатшого за спогади про річки, що провітрюються, запашні поля та невтомну постать моєї матері протягом усіх пір року. Ніщо не змушує мене повертатися туди більше, ніж почервонілі очі матері на заході сонця щоразу, коли вона мене проводжала. Ніщо не наповнює мене силою більше, ніж прокидатися вранці в будинку матері, серед ніжного аромату палаючих дров та радісного щебетання птахів за вікном. Я виріс у свіжій, повітряній сільській місцевості та усвідомив, що місяцями й роками аромат полів вплітався в кожну складку одягу моєї матері, її волосся та її зношений капелюх. Піт моєї матері проливався краєм вуха, дозволяючи кожній насінні прорости — насінні, заритій глибоко в теплій землі, насінні совісті, насінні доброти в кожній з її коханих дітей.
І тому аромат сільської місцевості в моєму серці завжди пронизаний запахом поту моєї матері, запахом її важкої праці, яка мене сформувала, запахом, що витає в народних піснях з квітами гірчиці, бетельовими деревами та рисовими стеблами. Навіть якби я закріпилася серед величних хмарочосів та глибоких тіней міста, моя душа завжди залишалася б сільською душею, розмовляючи з акцентом моєї батьківщини, плекаючи її дев'ять разів з десяти. І глибоко в кожному сантиметрі мого серця є запах полів, соломи та ніжний аромат алювіального ґрунту, що тече вниз за течією.
Тран Ван Тхієн
Джерело: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202503/huong-dong-noi-2225239/






Коментар (0)