Розповідь історій про стародавні ремесла через картини зберігає традиційну красу

Видавництво «Кім Донг» щойно випустило серію книг «Vang danh cua an gia» – унікальну серію коміксів, що знайомлять юних читачів із традиційними ремісничими селами В'єтнаму.

На всій S-подібній смузі землі розташовані незліченна кількість традиційних ремісничих сіл з довгою історією культури. Кожне традиційне ремесло зародилося та розвивалося у зв'язку з географічними, кліматичними, ґрунтовими та звичаєвими особливостями кожного регіону.

Книга «Репутація стародавнього ремесла» видана тиражем 6 книг у книгарнях по всій країні. (Джерело: Видавництво Кім Донг)

Традиційні ремесла передаються з покоління в покоління, змінюючись та розвиваючись відповідно до кожного історичного періоду, не лише як засіб існування, а й як спосіб збереження джерела традиційної культури.

Кожен традиційний виріб ручної роботи містить багато серця та душі, демонструючи талант, винахідливість та креативність в'єтнамського народу.

Сьогодні вироби ручної роботи нашої країни відомі в усьому світі , сприяючи популяризації в'єтнамської культури серед друзів по всьому світу.

Писати про історію та традиційну культуру для дітей завжди є складною та викликаною темою для вітчизняних авторів.

З повагою до традиційних культурних цінностей та бажанням зберегти квінтесенцію давніх ремесел і передати естафету майбутнім поколінням, група авторів книжкової серії «Vanh danh cua co» (Відомі давні ремесла) плекала цей проєкт протягом багатьох років.

Як продюсер багатьох телевізійних програм про ремісничі села, автор Тхань Нгуєн мав можливість подорожувати В'єтнамом, зустрічатися та спілкуватися з багатьма ремісниками.

Він поділився: «У кожному ремісничому селі розповідають культурні та історичні історії про цей край. Пишучи цю книгу, ми не лише прагнули ознайомити читачів з процесом виготовлення виробів ремісничого села, але й хотіли, щоб читачі знали таланти ремісників своєї країни, розуміли культуру, вірування та звичаї цього краю».

Щоб максимально зрозуміло та яскраво передати історію традиційних ремесел нації, кожна книга із серії «Vang danh vat an hoa» побудована як епізод фільму. Головною героїнею серії книг є маленька дівчинка на ім'я Ан, приблизно 7 років, надзвичайно розумна, кмітлива та прагне навчатися.

Через розповіді про знайомі предмети побуту чи сімейні спогади, Ан мала можливість приєднатися до своїх бабусь і дідусів та батьків у цікавих враженнях від традиційних ремісничих сіл у провінціях та містах по всій країні.

Це шовкова земля Тан Чау – місце, де створили легендарний шовк Лань Мі А (Ан Зянг); село ковалів Ван Чанг (Нам Дінь) з історією понад сім століть; село теслярів Чанг Сон (Тхат Тхат – Ханой), село витончених мистецтв та ювелірних ремесел Донг Сам ( Тхай Бінь ), гончарне село Бау Трук (Нінь Тхуан) – місце, де зберігається давня техніка випалювання кераміки просто неба; перловий острів Фукуок з його знаменитим ремеслом виготовлення рибного соусу...

Під час відвідування кожної землі родина Ана зупиняється на майстернях, зустрічається з ремісниками та слухає, як вони розповідають про основний процес створення відомих виробів ручної роботи.

Крім того, тут є розповіді про історію ремісничого села на його початку, прекрасні традиційні культурні цінності, приховані в кожному ремісничому виробі, унікальні фестивалі народних ремесел, фотографії минулого та сьогодення ремісничого села, а також зміни, що адаптуються до часу...

Завдяки легким для розуміння, лаконічним та візуальним способам передачі знань, спеціалізований та конкретний знаннєвий контент став легким для розуміння та читання для дітей молодшого шкільного віку.

Молоді художники Буй Сюань Куїнь, NGART та Руок Данг, які брали участь у проєкті «Просування стародавніх ремесел» , зазначили, що серія книг містить багату кількість інформації та знань про традиційні ремесла.

Тому група художників дослідила та вивчила багато історичних та культурних документів, щоб забезпечити точність та автентичність кожної ілюстрації.

Художник Руок Данг сказав: «Знайти візуальні матеріали не так складно, оскільки існує багато документів, відео та зображень про традиційні ремесла. Однак вибір довідкових матеріалів, які є доречними, точними та відповідають духу, який книга хоче передати, є складним завданням».

Художниця Буй Сюань Куїнь також поділилася: «Ми намагалися зробити контент легким для розуміння та знайомим, допомагаючи дітям не лише відчути красу традиційних ремесел, а й легко асоціюватися з історіями та співчувати їм».

Художник НҐАРТ додав: «Хоча ми зіткнулися з багатьма труднощами під час процесу, коли побачили завершену книгу, ми були дуже раді та пишалися тим, що дізналися та накопичили більше цінних знань, які допомогли нам глибше зрозуміти красу традиційних ремесел та значення збереження національної культурної спадщини».

Серія книг має яскраві, знайомі ілюстрації, пронизані в'єтнамськими кольорами, допомагаючи дітям любити та цінувати красу традиційних ремісничих сіл, закликаючи громаду об'єднати зусилля для збереження та консервації стародавніх ремесел, які залишили свій слід в історії.

Знамените стародавнє ремесло опублікувало 6 книг у книгарнях по всій країні: Lanh My A - Легенда про шовк, Село столярів Чанг Сон - Дотик часу, Різьблення по сріблу Донг Сам - Збереження квінтесенції, Село ковалів Ван Чанг - Вогонь кування залишається назавжди, Рибний соус Фукуок - Чудовий смак перлового острова, Село гончарів Бау Трук - Золота земля на священному полі .

Очікується, що найближчим часом у рамках серії книг вийде ще 4 книги про Пху Мій Бамбук: Бамбук - Досягаючи моря, Барабан Дой Там - Звук грому, Ливарний дім Хюе - Шедевр спадщини та Папір Сунг До - Проста краса .

Джерело: https://baoquocte.vn/ke-chuyen-nghe-co-bang-tranh-luu-giu-net-dep-truyen-thong-292527.html