Відкриття заходу «Культурний обмін Хойана»

Пан Ле Ван Зунг (посередині), голова Народного комітету провінції Куангнам , вручив квіти на честь керівництва міста Хойан та Генерального консула Японії в Данангу.

У своїй вступній промові пан Нгуєн Ван Сон, голова народного комітету міста Хойан, зазначив, що цей захід «Культурний обмін Хойан – Японія» має особливе значення, оскільки це вже 20-й раз, коли місто Хойан та японські партнери координують свої зусилля з організації його проведення за зростаючої участі організацій та підприємств як з Японії, так і з В'єтнаму. Зокрема, цьогорічного заходу також участвував пан Сугі Рьотаро – колишній Спеціальний посол В'єтнаму – Японії, який зробив важливий внесок у започаткування щорічного культурного обміну Хойан – Японія в Хойані, починаючи з 2003 року.

За словами пана Сона, з кожною організацією програми дедалі ретельніше інвестуються, пронизані традиційною та сучасною ідентичністю, спільно впроваджуються ремісниками, художниками та співаками з В'єтнаму та Японії.

Багато заходів стали унікальними пам'ятками та унікальними продуктами культурного туризму, такі як: виставковий простір Чау Ан Тхуєн, Будинок японської культури за адресою Нгуєн Тхі Мінх Кхай, 6, реконструкція весілля принцеси Нгок Хоа та японського купця Аракі Сотаро, кулінарний обмін, традиційні культурні вистави Японії та Хойана, Куангнам.

«Цьогорічний захід також буде доповнено багатьма новими та захопливими програмами та заходами з різноманітним культурним колоритом. Зокрема, з цієї нагоди місто організує церемонію відкриття проекту з реставрації реліквії японського критого мосту – яскравої демонстрації співпраці у сфері збереження культурної спадщини та мосту, що з’єднує дружбу між Хойаном, В’єтнамом та Японією від минулого до сьогодення та майбутнього», – наголосив пан Нгуєн Ван Сон.

Голова народного комітету міста Хойан поділився тим, що В'єтнам і Японія – це дві країни з багатьма спільними рисами в історії, культурі та давніми традиціями дружнього обміну. ​​Місто Хойан – Куангнам відоме як одне з місць, де розпочалися відносини між В'єтнамом та Японією завдяки жвавій торговельній діяльності в порту Хойан у 17-му та 18-му століттях, а також добрим історичним стосункам між принцесою Нгок Хоа та купцем Аракі Сотаро з провінції Нагасакі.

З вступною промовою на заході виступив пан Нгуєн Ван Сон, голова народного комітету міста Хойан.

Делегати, присутні на церемонії відкриття заходу.

Продовжуючи шлях понад 400 років історії, стосунки між Японією та Хойаном сьогодні завжди передавалися та плекалися поколіннями завдяки співпраці в багатьох сферах, встановленій між Хойаном та японськими організаціями та місцевими громадами. Захід «Культурний обмін Хойан – Японія» – це унікальний культурний та мистецький захід, який проводиться щорічно, безперервно з 2003 року по теперішній час. Після 19 разів організації він залишив багато глибоких вражень, дедалі більше отримуючи увагу та підтримку багатьох місцевостей, організацій та окремих осіб у Японії та В'єтнамі.

«Успішна організація заходу протягом багатьох років сприяла поглибленню взаєморозуміння, зміцненню близьких і дружніх стосунків між народами двох країн; переданню послання міцної дружби, подолання всіх перешкод і труднощів і спільного погляду в майбутнє», – сказав пан Сон.

Генеральний консул Японії в Дананг- Морі Такеро виступив на заході.

Виступаючи на заході, Генеральний консул Японії в Дананг Морі Такеро висловив глибоку вдячність тим, хто доклав зусиль для розвитку відносин між Японією та Хойаном до цього часу, особливо тим, хто доклав усіх зусиль для організації цього заходу в місті Хойан, провінція Куангнам.

«Я думаю, що рушійною силою, яка допомагає проводити цей захід 20-й раз поспіль, є спільне бажання Японії та Хойана поважати та зберігати історію. В рамках серії заходів, вранці 3 серпня, відбудеться захід «Культурний обмін між Хойаном та Японією – подорож культурного зв’язку» та прем’єра опери «Принцеса Аніо». Це історія кохання близько 400 років тому між АРАКІ Сотаро, купцем з Нагасакі, та принцесою Нгок Хоа – принцесою династії Нгуєн», – сказав пан Морі Такеро.

На церемонії відкриття виступили традиційні японські художні трупи та відомі співаки, такі як гурти Hien Thuc, Pham Dinh Thai Ngan, Kolme та Anirock з Японії, а також пройшли традиційні виступи з Хойана.

«20-й захід «Культурний обмін Хойан – Японія» проходив з 2 по 4 серпня у Старому кварталі та парку Хойан, включав багато спеціальних заходів, таких як: виставка «Японська лялька» та виставка картин «Діалог з укійо-е»; «Реконструкція весілля принцеси Нгок Хоа та купця Аракі Сотаро»; перегони на човнах «Хойан – Японія та туристи»; обмін футбольними іграми між дітьми Хойана та тренерським штабом клубу Kawasaki Frontale (чемпіон Джей-ліги 2021 року); обмін іграми з бейсболу, боксу та боротьби; змагання з штовхання жердини та стрибків з мішками...

Крім того, пропонується низка унікальних заходів, що демонструють красу традиційної японської культури, таких як: малювання дитячих картин у Хойані, Японія, прем'єра опери «Принцеса Аніо», навчання японській каліграфії, участь у японській чайній церемонії, розпис кераміки Хідзен, ярмарок; японський кулінарний простір, рекламні стенди японського туризму та аксесуарів, фотографування під час реєстрації...

Зокрема, з цієї нагоди місто Хойан проведе церемонію відкриття проекту з реставрації реліквії критого японського мосту 3 серпня о 16:30. Критий японський міст є символічною реліквією міста Хойан та глибоким свідченням присутності та культурного обміну Японії в Хойані. Після багатьох років реставрації та ремонту за консультацій з багатьма експертами з В'єтнаму та Японії, критий японський міст знову представлений публіці.

Джерело: https://toquoc.vn/khai-mac-su-kien-giao-luu-van-hoa-hoi-an-nhat-ban-lan-thu-20-20240802223010548.htm