Штучний інтелект більше не є просто інструментом для технарів. За останні два роки такі системи, як Midjourney, Stable Diffusion, Runway або Sora, стали «другою рукою» творчих людей у В'єтнамі. Від фотографії, моди , образотворчого мистецтва до медіа, ШІ відкриває можливості, для реалізації яких раніше потрібна була команда та великий бюджет.
Але найочевидніший вплив проявляється в галузі, про яку мало хто замислюється: традиційній культурі. Кліп «Cheo Moi Lai Ra» режисера Фам Вінь Кхионга — це лише невелика частина цієї великої картини. Продукт використовує штучний інтелект для створення персонажів, дизайну сцен та візуальних ефектів, близьких до міжнародних тенденцій цифрового мистецтва. Вітчизняна та іноземна аудиторія може легко отримати доступ до мистецтва Чео, яке вимагає багато спеціалізованих знань, завдяки новим та легко споживаним зображенням на цифрових платформах.
Однак, важливіше обговорити не успіх кліпу, а те, чому штучний інтелект стає новою мовою для молодих в'єтнамців, щоб розповідати культурні історії. Штучний інтелект також допомагає традиційним елементам стати доступнішими. Візерунки, костюми та реквізит у фільмах «чо» або «шам» зберігаються в своєму первозданному дусі, водночас представлені у візуальній формі, що відповідає швидким звичкам споживання контенту сучасних глядачів. Цифровий контент стає привабливим, зберігаючи при цьому свою ідентичність, допомагаючи в'єтнамській культурі не лише вижити, але й поширюватися в соціальних мережах.
Для міжнародної аудиторії цього візуального образу достатньо, щоб привернути увагу. Навіть не знаючи в'єтнамської мови чи не маючи глибоких знань про мову Чхо, глядачі все одно можуть відчути унікальність та відмінність у кожній деталі. Штучний інтелект створює новий спосіб сприйняття та розуміння в'єтнамської культури більш інтимним та ефективним чином.
Щоб зафіксувати реакцію міжнародної аудиторії, група репортерів запросила кількох туристів подивитися кліп «Cheo Moi Lai Ra» та поділитися своїми враженнями. Стівен (57 років, Велика Британія) сказав, що хоча він ніколи не чув про Cheo, йому все одно здається, що завдяки зображенням, створеним за допомогою штучного інтелекту, його легко зрозуміти: «Все дуже чітко та красиво. Я не усвідомлював, що це продукт штучного інтелекту, виглядало так, ніби його створила професійна команда». Він вважає, що застосування технологій не применшує традиційних цінностей, а допомагає іноземним глядачам краще зрозуміти в'єтнамські культурні матеріали.
Емма (29 років, з Англії) уважно спостерігала, а потім вибухнула захопленим сміхом. Вона поділилася: «Насправді, до приїзду до В'єтнаму я ніколи не знала про мистецтво Чео. Я дивилася це вперше і мушу сказати, що була дуже здивована. Все було таким гарним, барвистим і яскравішим, ніж я думала. Я була дуже вражена звуком, костюмами та реквізитом, які виглядали настільки ретельно продуманими та реальними, що я не могла повірити, що це створено штучним інтелектом. Я дивилася це і думала, що це справжня сцена. Нам було дуже цікаво».
Однак, застосування штучного інтелекту все ще вимагає супроводу митців та експертів, щоб забезпечити правильне та достатнє передавання культурних цінностей. У розмові з журналістами художниця Ха Тхі Тхао з В'єтнамського театру Чео сказала, що штучний інтелект може по-справжньому відігравати свою роль лише тоді, коли супроводжує професіоналів. За її словами, технології забезпечують значну візуальну підтримку, але не можуть самостійно формувати культурну ідентичність. «Штучний інтелект може створювати сцени дуже швидко та красиво, але він не розуміє душі Чео», – поділилася вона. «Без контролю з боку митця ШІ може легко створювати неправильні деталі щодо костюмів, рухів чи контексту. У цей час глядачі, особливо міжнародна аудиторія, можуть неправильно зрозуміти традиційне мистецтво».
Вона вважає, що митець є «ключовим власником» для забезпечення правильної та повної передачі культурних цінностей. Підтримка штучного інтелекту у відновленні пейзажів та відтворенні простору комунальних будинків чи сіл допомагає заощадити час і гроші, але основні частини, такі як співочий голос, виконавська техніка та сценічне дихання, все ще повністю залежать від людей.
Очевидно, що поява штучного інтелекту відкриває новий підхід до в'єтнамської культурної спадщини в цифровому просторі. З точки зору як творців, так і міжнародної аудиторії, технології демонструють свою здатність скорочувати відстані, допомагаючи жанрам, які вважаються «важкодоступними», таким як Cheo, стати ближчими та привабливішими. Однак історія не обмежується техніками рендерингу чи візуальними ефектами, а полягає в тому, хто є лідером у цій технології.
У контексті дедалі сильнішої глобалізації контенту, штучний інтелект стає потенційним інструментом для появи в'єтнамської культури на міжнародній творчій мапі. За умови розумного та цілеспрямованого використання, технології не лише сприятимуть збереженню, але й створюватимуть імпульс для ширшого поширення національної ідентичності. І тоді штучний інтелект може справді стати «новим посланцем», який донесе в'єтнамську культуру до світу , а митці все ще будуть у центрі цієї подорожі.
Джерело: https://baophapluat.vn/khi-ai-tro-thanh-su-gia-moi-cua-van-hoa-viet-nam.html
Коментар (0)