Коли спогади про військовий округ Намдонг оживають на сцені

Гумористична, дотепна та водночас глибоко зворушлива – саме так «Військова зона Нам Донг» – нещодавня вистава Молодіжного театру – підкорила глядачів різного віку щирим сміхом і тихими сльозами.

«Військовий район Намдонг» відтворює фрагменти спогадів молоді. (Фото: Молодіжний театр)

Виставу «Військова зона Намдонг» поставив заслужений артист Сі Тьєн за сценарієм письменника-драматурга Фам Нгок Тьєна, адаптованим за однойменним романом письменника Бінь Ца.

Вистава переносить глядачів до житлового комплексу Нам Донг – одного з житлових районів військових, військової бази під час війни в самому серці Ханоя . Більшість батьків тут у формі, воюють на всіх фронтах. Вони залишають позаду своїх працьовитих дружин, маленьких дітей та численні щоденні турботи через відсутність своїх чоловіків-годувальників.

Діти солдатів росли під звуки сирен, між нічними перегонами до сховищ чи днями евакуації далеко від дому, але серед диму та вогню війни на подвір’ї колективного житлового комплексу все ще була молодь, сповнена сміху, бешкетування та оплесків... Саме в ті люті роки вони засвоїли свої перші уроки рішучості, товариства, спільності, вміння жити з любов’ю та сенсом, і, понад усе, вміння пишатися тим, що вони діти солдатів.

Вистава переносить глядачів до житлового комплексу Нам Донг – одного з житлових районів військових та тилових районів воєнного часу в самому серці Ханоя. (Фото: Молодіжний театр)

Роман «Куан ху Нам Донг» вважається потужним твором, що розповідає історію цілого покоління з багатьма персонажами, але без головного героя. Тому передати зміст і дух твору у сценічній виставі, яка триває лише близько 2 годин, — нелегке завдання.

Щоб знайти рішення цієї складної проблеми, письменник-драматург Фам Нгок Тьєн спробував виділити з сотень сторінок книги фрагменти, що показують основну нитку, що обертається навколо історій кохання, школи, війни, військової служби..., щоб створити цікавий клей для драми.

Хоча він має великий досвід в адаптації сценаріїв для фільмів, сценарист Фам Нгок Тьєн все ж зізнається, що йому довелося багато разів обмірковувати, вагатися та переписувати сценічний сценарій «Військової зони Нам Донг», перш ніж він відчув задоволення.

У виставі багато дотепних та гумористичних деталей. (Фото: Молодіжний театр)

Письменник Фам Нгок Тьєн обрав персонажів В'єта та Май Хьонга головними героями п'єси. Вони та їхні юні друзі виросли разом у житловому районі Нам Донг, зростаючи в бідності, але живучи життям, сповненим любові, з душами, сповненими свободи.

П'єса не зосереджується на гострих конфліктах, а зосереджується на людяності, спогадах та невинності юності, шанує чисту дружбу, тісні стосунки між учителем і учнем і пробуджує національний дух. Такі цінності, як відповідальність перед батьківщиною, чесність, мужність та сімейна прихильність, передаються просто, але глибоко.

Вперше на сцені було перенесено історію дитинства «мандрівного покоління», що відкрило яскравий « світ Нам Донг», де кожна цеглина та кожен багатоквартирний будинок містять історії, які не може стерти час.

Вистава героїчно завершилася сценою, де юнаки добровільно йдуть до армії, продовжуючи військові традиції своїх родин. Серед них деякі повернулися, але іншим довелося залишитися на полі бою, залишаючи після себе багато жалю та смутку…

Вистава також містить глибокі, емоційні моменти. (Фото: Молодіжний театр)

Сміх, сльози, кохання та гордість – усе це поєднується у виставі, створюючи картину молодості, яка водночас є лютою та неймовірно прекрасною.

Взявши на себе роль режисера, заслужений артист Сі Тянь продемонстрував свою тонкість та винахідливість, перенісши на сцену простір та історію, що відбувалися понад 50 років тому, але не викликаючи у сучасного глядача відчуття незнайомості, а навпаки, викликаючи співчуття та розуміння.

Дивлячись виставу, глядачі іноді голосно сміялися з історії зізнання в коханні учня, історії групи друзів, які обговорюють, чи одягнути до школи армійську форму свого батька, щоб налякати гангстерів..., а іноді проливали сльози, коли ставали свідками пригніченого болю дружини, коли вона чула звістку про жертву чоловіка, або горя вчителів, коли згадували учнів, які залишили свою молодість на полі бою.

Двоповерхова сценографія відіграє ефективну роль у представленні історій та емоцій у різних просторах та часах. (Фото: Молодіжний театр)

Зокрема, те, як було оброблено сцену у фінальному акті, викликало у глядачів незабутні емоції, коли глядачі одночасно побачили сцену в класі – де вчителька згадувала своїх учнів, і відчули простір поля бою, де були люди, які залишилися, а також люди, які полегли...

Сприяючи враженню від вистави, неможливо не згадати унікальне сценографічне оформлення народного артиста До Доан Банга, яке нагадує простір Нам Донг з рядом багатоквартирних будинків, старими стінами, вітряним спільним двором... Примітно, що двоповерхова конструкція сцени відіграла ефективну роль у одночасному представленні історій та емоцій у різних просторах та часах на одній сцені.

Крім того, музика до вистави, написана музикантом, заслуженим артистом Фунг Тьєн Мінем, також є пам'ятною родзинкою, яка передає сільські, глибокі та ностальгічні мелодії, підтримуючи емоції персонажів і повертаючи глядачів до знайомих спогадів про Ханой.

Вистава об’єднала багатьох талановитих акторів Молодіжного театру. (Фото: Молодіжний театр)

У виставі беруть участь талановиті артисти Молодіжного театру: заслужений артист Дик Хуе, заслужений артист Тхань Бінь, заслужений артист Куанг Ань, Нгуєн Ту, Тхань Сон, Луонг Тху Транг, Тху Куїнь, Хуєн Транг, Чі Хує, Ба Ань..., які створили виставу, сповнену життя, залишивши прекрасний відгук у серцях глядачів після закриття завіси.

Офіційна прем'єра вистави «Військова зона Намдонг» відбудеться о 20:00 20, 22, 23, 29 та 30 листопада 2025 року у В'єтнамському молодіжному театрі (11 Нго Тхі Ням, Ханой).

ТРАНГ АНХ

Джерело: https://nhandan.vn/khi-hoi-uc-ve-quan-khu-nam-dong-song-day-tren-san-khau-kich-post924221.html