Парковий простір Чінь Конг Сон на березі поетичної річки Хыонг

Одного дня наприкінці вересня, як і багатьох інших днів поспіль, туристи та місцеві жителі прийшли до парку Чінь Конг Сон (розташованого на початку мосту Зя Хой, район Фу Суан), щоб насолодитися свіжим осіннім повітрям. І дивно, що того дня саксофон артиста Тран Мань Туана лунав знайомими мелодіями музики Чіньха. Коло людей, які приходили послухати, поступово розширювалося навколо стели з його відомою піснею «Noi vong tay lon» («Об’єднання великих рук»), яку щойно встановили в парку. Так, після вулиці, названої на честь Чінь Конг Сона, у Хюе на цій вулиці було названо парк, потім його бронзову статую було встановлено прямо в центрі парку, а тепер там стоїть кам’яна стела з однією з пісень, що дали ім’я музиканту Хюе.

Музика та текст пісні «Joining Hands Together» були ретельно вирізьблені каменярами з Нон Нуок (Дананг). Кожне слово пісні виблискує на 21-тонній кам'яній стелі, завдяки чому мелодія вічно лунає берегами Ароматної річки – джерела музики Чрінь. Пісня народилася наприкінці 1960-х років, в контексті поділу країни на два регіони. Текст пісні містить прагнення миру , об'єднання країни. Пісня була опублікована у збірці «Kinh Viet Nam» видавництва Чрінь Конг Сон, яку видало Нян Бан у 1970 році.

Багато дослідників музики та культури Чінь Конг Сон стверджують, що після 30 квітня 1975 року ця пісня звучала на Сайгонському радіо як історична віха – що знаменує подію об’єднання країни. Після майже півстоліття «З’єднуючи руки» досі співають на великих святах, громадських заходах та концертах, виражаючи дух солідарності, об’єднуючи людей та відкриваючи обійми людства.

Перш ніж бути обраним парком імені Чінь Конг Сона, цей прекрасний край, розташований на берегах річки Хыонг, що прилягає до річки Донг Ба, став привабливим місцем завдяки своїм поетичним пейзажам та численним заходам, культурним та громадським мистецьким програмам. З моменту отримання назви Чінь Конг Сон цей простір був оновлений, став зеленим, красивим та спокійним. Окрім музичних програм Чінь, багато інших заходів також обрали парк Чінь своїм місцем проведення або зупинкою.

Пан Нгуєн Фу (район Ви Да), який часто відвідує парк Чінь Конг Сон, сказав: «У Хюе багато прекрасних місць, і всі вони розташовані поруч із річкою Хыонг. Але парк Чінь все ж має щось унікальне, не лише поетичне, а й має подих музики, спокою та свіжості».

Розповідаючи про парк, названий на честь її брата, пані Чінь Вінь Чінь не могла приховати своїх зворушень та щастя. Після назви вулиці та бронзової статуї «пан Сон повернувся до Хюе іншим чином – його пісню викарбували на кам'яній стелі».

Визнаючи внесок музикантів з прізвищем Трінь

У 2011 році Народна рада провінції Тхуа Тхієн Хюе, нині міста Хюе, схвалила найменування вулиці на честь покійного музиканта Чінь Конг Сона. Вулиця довжиною 600 м простягається від початку мосту Гіа Хой до кінця, що прилягає до вулиці Нгуєн Бінь Кхієм. Пізніше територію, що прилягає до вулиці, з виступаючим у річку Хюонг, було обрано парком Чінь Конг Сон. Це зроблено на знак визнання внеску покійного музиканта Чінь Конг Сона у в'єтнамську музику загалом і Хюе зокрема. Тим самим він зробив свій внесок у прикрашання загального ландшафту стародавньої столиці Хюе та простору берегів річки Хюонг – незамінного «ліричного персонажа» в музиці музиканта Чінь.

Стаття та фотографії: Нхат Мінх

Джерело: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khong-gian-trinh-ben-bo-song-huong-158970.html