Вранці 28 червня, продовжуючи свій офіційний візит до Китаю, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь прийняв діячів китайської дружби на чолі з віце-президентом Китайської народної асоціації дружби з іноземними країнами Юань Міндао.
 |
Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь прийняв віце-президента Китайської народної асоціації дружби з іноземними країнами Юань Міндао. |
На зустрічі прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь заявив, що з нагоди свого офіційного візиту до Китаю та участі у Конференції піонерів ВЕФ 2023 року в Тяньцзіні прем'єр-міністр зустрівся з китайськими друзями, які допомагали В'єтнаму у двох війнах опору, а також у національному будівництві; висловив своє захоплення дедалі кращим розвитком відносин між двома країнами; та заявив, що метою цього візиту є конкретизація офіційного візиту Генерального секретаря Нгуєн Фу Чонга до Китаю наприкінці 2022 року. Прем'єр-міністр сказав, що станом на вчора він зустрівся з найвищим керівництвом Китаю; відвідав і працював у Тяньцзіні.
Пан В'єн Ман Дао висловив задоволення бути присутнім на цій дружній зустрічі; подякував Прем'єр-міністру Фам Мінь Чіню за те, що він знайшов час прийняти його; побажав офіційному візиту Прем'єр-міністра до Китаю великих успіхів; Китай і В'єтнам – це соціалістичні країни, очолювані Комуністичною партією, пов'язані між собою гори, річки, товариші та брати; допомагають один одному у важкі часи; дружба між двома країнами, яку плекають Президент Хо Ші Мінь та Голова Мао Цзедун, назавжди залишиться безцінним надбанням двох країн і народів. Дві країни встановили всебічне стратегічне партнерство; вони добре та здорово розвиваються; цей візит Прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня демонструє високу повагу Китаю до своїх відносин з В'єтнамом; ми дуже зацікавлені у візиті Прем'єр-міністра до Китаю; вчора Президент Сі Цзіньпін наголосив на відносинах між двома країнами, що базуються на високій довірі та тісному сусідстві.
 |
Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь прийняв віце-президента Китайської народної асоціації дружби з іноземними країнами Юань Міндао та діячів китайської дружби. |
Під керівництвом двох комуністичних партій обидві країни ставлять народ у центр уваги, обидві прагнуть досягти 100-річної мети процвітаючого розвитку; щасливий після 13-го Національного з'їзду Комуністичної партії В'єтнаму, В'єтнам завжди досягав численних успіхів у справі національного будівництва та розвитку. Китай зараз всебічно виконує Резолюцію 20-го Національного з'їзду Комуністичної партії Китаю, розвиваючись на новій висоті, сподіваючись, що це сприятиме поглибленню відносин між двома країнами.
Він також зазначив, що дружба між двома країнами є гарною основою для розвитку відносин між В'єтнамом і Китаєм; водночас він зазначив, що досі Китайська народна асоціація дружби з іноземними країнами, Китайсько-в'єтнамська асоціація дружби завжди підтримували добрі стосунки з В'єтнамським союзом організацій дружби; Асоціація дружби В'єтнам-Китай організувала численні заходи з обміну, культурні фестивалі та обміни, такі як «Слідами дядька Хо»... сприяючи розвитку обміну між народами двох країн.
Китайська народна асоціація дружби з зарубіжними країнами активно співпрацює з В'єтнамським союзом організацій дружби для сприяння обмінам та співпраці між китайськими та в'єтнамськими громадами; продовжує дотримуватися духу дружби «16 золотих слів», щоб сприяти міцному розвитку відносин між двома країнами.
 |
Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь прийняв віце-президента Китайської народної асоціації дружби з іноземними країнами Юань Міндао та діячів китайської дружби. |
На зустрічі низка китайських діячів дружби були зворушені незабутніми спогадами про президента Хо Ші Міна, країну та народ В'єтнаму. Пані Тран Трі Тьєн, дочка генерала Тран Цаня, заявила, що дружба між двома країнами має давні традиції, та зворушливо переказала спогади генерала Тран Цаня про В'єтнам та дядька Хо. Її батька направив Центральний Комітет Комуністичної партії Китаю на допомогу В'єтнаму, і дядько Хо був найшанованішою людиною; згадки про дні, коли вона зустрілася з дядьком Хо, були найпрекраснішими днями в житті її батька. З дитинства вона завжди пам'ятала фразу «Хай живе дядько Хо»; сподіваючись, що тепла дружба, яку плекають високопоставлені керівники двох країн, триватиме вічно.
Пан Вей Сяої, син генерала Вей Гоціна, керівника китайської військової консультативної групи у В'єтнамі для допомоги В'єтнаму у війні опору проти Франції. Він згадав, що в той час його батько подолав усі труднощі, використав накопичений досвід, щоб допомогти В'єтнаму, мужньо боровся проти сильних ворогів і пройшов великі кампанії з в'єтнамською армією, включаючи кампанію Дьєнб'єнфу... Він підтвердив, що нам потрібно пам'ятати великий внесок наших попередників у розбудову та зміцнення дружби між двома країнами; побажав, щоб дружба між В'єтнамом і Китаєм тривала вічно.
Пані Ду Тху Хюе, колишня медсестра лікарні Нам Кхе Сон (Ґуйлінь), висловила свої емоції під час зустрічі з прем'єр-міністром Фам Мінь Чінем та членами делегації; і була зворушена, згадуючи старі спогади про свою роботу в лікарні в Ґуйлінь, де лікували тисячі поранених в'єтнамських солдатів, яких перевели з поля бою.
Наразі Китай і В'єтнам переживають вирішальний період, відкриваючи майбутнє. Дружба між двома країнами була створена попередніми лідерами. Ми повинні сприяти всебічному стратегічному партнерству між двома країнами, продовжувати будувати дружбу, яка є одночасно товариською та братерською, і яку постійно шанують та процвітають.
 |
Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь з високопосадовцями Китаю. |
Подякувавши за почуття, зворушливі історії та зворушливі докази, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь повторив прислів'я про дружбу: «Сто послуг, сто значень, десять тисяч почуттів / Дух дружби славний вічний», чітко зазначивши, що дружба між двома країнами плекалася почуттями, потом і навіть кров'ю товаришів, коли В'єтнам все ще стикався з труднощами.
Після 20 років пошуків способу врятувати країну, президент Хо Ши Мін повернувся до Китаю та заснував Індокитайську комуністичну партію, попередницю Комуністичної партії В'єтнаму, у 1930 році; революційні організації В'єтнаму в той час також були засновані на китайській землі; дядько Хо повернувся до В'єтнаму після пошуків способу врятувати країну, також від Китаю.
Велика дружба між нашими країнами виникла завдяки прихильності між президентом Хо Ші Міном та головою Мао Цзедуном. Військова академія Вампоа та інші навчальні заклади в Китаї досі зберігають документи про підготовку кадрів для В'єтнаму. Школа Юйцай, яка навчала дітей в'єтнамських товаришів, що навчалися в Китаї, також знаходиться в Гуансі, Китай.
Прем'єр-міністр зазначив, що порт Фанчен був першим портом, побудованим для доставки гуманітарної допомоги до В'єтнаму; зображення солдатів дядька Хо, пов'язані з гумовими сандалями, флягами та пробковими шоломами... всі вони були з Китаю. Лікарня, яка лікувала поранених солдатів, коли В'єтнам переживав скрутне становище, також знаходилася в Китаї. У роки опору, згадуючи імена радника Ві Куок Тханя та генерала Чан Каня, багато в'єтнамців знали, що вони присвятили і присвячують всю свою любов В'єтнаму...
Окрім природних та об’єктивних факторів, що стосуються сусідства двох країн, прихильність виникла між народами двох країн. Прем’єр-міністр зазначив, що товаришу В’єн Ман Дао та товаришу Фуонг Нга, президенту В’єтнамського союзу організацій дружби, необхідно мати план запису даних та документів живих очевидців для збереження; він сподівається, що ви, мої брати та сестри, продовжуватимете надихати наступне покоління, сприяти розвитку дружби між В’єтнамом та Китаєм «гори з’єднують гори, річки з’єднують річки».
Зараз ми живемо в контексті всебічного стратегічного партнерства між В'єтнамом і Китаєм, продовжуючи робити свій внесок і працювати над тим, щоб бути гідними того, що залишили після себе попередні покоління, гідними відносин у нову епоху, щоб відносини між двома країнами тривали вічно.
Прем'єр-міністр попросив товариша Фуонг Нга узгодити з товаришем В'єн Ман Дао запрошення дружніх товаришів відвідати В'єтнам. Від імені керівництва партії та держави Прем'єр-міністр передав вам усім свої вітання та побажання міцного здоров'я та щастя, а також продовжував зміцнювати та плекати дружні відносини між В'єтнамом і Китаєм.
Посилання на джерело
Коментар (0)