Національний день спогадів про людину, яка повернулася з "пекла на землі"

(Ден Трі) – «Посеред задушливої ​​темної ночі у в’язниці тихо пролунав голос: «Сьогодні Національний день, давайте разом заспіваємо Національний гімн». Ми підтримали одне одного, встали, заспівали разом і чекали дня возз’єднання», – згадував пан Фуок.

Щоразу, коли настає Національне свято 2 вересня, спогади про роки ув'язнення у в'язниці Фукуок знову спливають у пам'яті пана Ле Ван Фуока (нар. 1944), який проживає в житловому комплексі Чунг Куй, колишньому районі Тхач Куй, нині районі Тхань Сен, провінція Ха Тінь .

У віці 81 року очі ветерана все ще зберігають ту саму рішучість, мужність і дух, що й у перший день, коли він вийшов на поле бою. «Тоді, коли ми йшли на війну, кожен був відданий Вітчизні. Багато товаришів жертвували собою та залишалися на полі бою та у в'язниці. Що ж до мене, я почувався як рисове зернятко, залишене на решеті. Бути живим і повернутися – це дуже пощастило», – зізнався пан Фуок.

У 1961 році, коли йому було лише 17 років, Ле Ван Фуок, єдина дитина в сім'ї, взяв зброю та вступив до армії. Після двох років боїв на полі бою молодий солдат повернувся до рідного міста, щоб працювати у старій лісовій школі району Хыонг Сон, нині Лісозаготівельній та сервісній компанії Хыонг Сон, провінція Ха Тінь. Також у цей час, повернувшись додому, Ле Ван Фуок одружився з Тран Тхі Дао (народилася в 1939 році), дівчиною з сусіднього села.

У травні 1965 року молодий солдат продовжив добровольчу діяльність на полі бою на півдні та був призначений до 4-ї роти, 4-го батальйону, 812-го полку, 324-ї дивізії, що воював у провінції Куангчі . Завдяки своїй хоробрості та інтелекту, а також численним подвигам, солдат Фуок пізніше був обраний заступником командира артилерійського відділення.

У своїх спогадах ветеран мовчав, згадуючи свій останній бій у 1967 році, перед тим як потрапити до рук ворога. «У той час мені доручили виводити поранених і збирати мертвих. Але перш ніж я встиг далеко відійти, ворог оточив мене, відкрив кільце вогню та закидав пляшками із запальною сумішшю. Після цього я отримав черепно-мозкову травму від осколка бомби, що влучив мені в голову. Шрам залишився і донині», – сказав пан Фуок.

Важко пораненого та непритомного молодого солдата доставили на лікування до Донг Ха (Куанг Трі). Коли він прокинувся, то відчув не біль, а жаль, що потрапив до рук ворога.

Після шести місяців допитів у в'язниці в Данангу для отримання інформації, в середині 1968 року, молодого солдата Ле Ван Фуока внесли до списку «впертих» ворога та перевели до в'язниці Фукуок (колишня провінція Кьєнзянг , нині провінція Анзянг), яку вважали «пеклом на землі».

У ті роки Фукуок був місцем, де десятки тисяч революційних солдатів утримувалися в надзвичайно жорстоких умовах. Побиття, удари електричним струмом, тортури скатами та електричними дротами стали «щоденними вправами».

«Вони катували мене батогами, дерев’яними товкачами та електричними дротами. Вони били мене та змушували зізнатися. Одного разу мене 15 разів поспіль били батогами по спині, мої кінцівки почервоніли та опухли, а потім моїм товаришам по команді доводилося годувати мене ложками кашею, щоб вижити», – сказав пан Фуок.

У пам'яті ветерана місцем його утримання була в'язниця № 10, зона 1, де перебувало близько 100 осіб, їх вважали вірними солдатами.

Під час перебування у в'язниці пан Фуок та понад 10 інших членів партії та молодіжної профспілки зібралися, щоб таємно спланувати втечу з в'язниці.

«Восьмишаровий паркан дуже ускладнював втечу. Усі ретельно обговорювали та готували свої дії. Якби нас викрили, нас могли забити до смерті», – згадував пан Фуок день планування.

Потім, у наступні дні, під час кожного прийому їжі солдат відкладав порцію, розминав її та клав у рукав, щоб зберегти. Вдень він був в'язнем каторжних робіт, а вночі пан Фуок та його товариші розподіляли копання за допомогою ложок з нержавіючої сталі, які вони заховали. Солдати прокрадалися метр за метром під колючим дротом. Але коли тунель був викопаний приблизно на 5 метрів, тюремні охоронці виявили його. І тоді побиття продовжилося, більш жорстоко.

«Я відповідав за безпеку. Коли тунель став довжиною понад 5 метрів, лише за кілька днів до завершення будівництва, його було виявлено. У той час ворог жорстоко катував мене. Вони змушували мене дивитися, як моїх товаришів по команді катують і б'ють день і ніч, але ніхто не відкривав і рота, щоб розкрити організацію», – сказав пан Фуок.

Під час перебування у в'язниці Фукуок, окрім побиття, 2 вересня 1969 року стало незабутнім спогадом у пам'яті в'язня Ле Ван Фуока. «Це була найсвященніша та найзворушливіша ніч 2 вересня в моєму житті», – сказав пан Фуок.

Дивлячись на вівтар, де лежав портрет дядька Хо, очі солдата почервоніли, коли він згадав той історичний день. Рівно о 21:00 2 вересня 1969 року в тісній тюремній камері, багато з яких ще не загоїлися після тортур, пролунав голос: «Сьогодні Національний день, 2 вересня, ми проведемо церемонію салютування прапору та заспіваємо Державний гімн».

Після гучної команди, сповнений сил, пан Фуок сперся рукою на стіну, схопив за плече людину поруч, встав разом зі своїми товаришами по команді та зустрівся з Ба Дінем (Ханой).

В'єтнамська армія йде, об'єднана, щоб врятувати країну.

Кроки луною відлунювали на вибоїстій дорозі далеко.

Прапор, надрукований кров'ю перемоги, несе душу нації.

Гарматний постріл вдалині змішувався з маршовою піснею…».

Пісня «Тьєн Куан Ца» лунала в горлах, але глибоко затрималася в серцях полонених солдатів.

«У той час не було прапорів, лише серця, звернені до дядька Хо, до Батьківщини, тихо, але сповнені гордості. Ми співали Гімн, щоб якомога менше цього показувати, бо якби нас викрили, нас би зазнали надзвичайно жорстоких побоїв. Тексти пісень, які співали у в'язниці в той час, були як велике підбадьорення, мотивували дух, кровоточиві рани поступово охолоджувалися, бо всі вірили, що завтра країна скоро об'єднається», – згадував пан Фуок.

За словами пана Фуока, через кілька днів звістка про смерть дядька Хо змусила тисячі в'язнів розплакатися. «Отже, дядька Хо справді не стало. Коли ми почули новину, всі були засмучені та розчаровані, але ми пообіцяли один одному, що доки житимемо, продовжуватимемо боротьбу за ідеали дядька Хо», – сказав пан Фуок.

Після 5 років ув'язнення, у березні 1973 року, коли було підписано Паризьку угоду, пана Ле Ван Фуока звільнили та повернули до своїх товаришів. Після цього його доставили до 550-го полку в провінції Нінь Бінь для надання медичної допомоги, перш ніж повернутися до рідного міста Хатінь.

У день повернення пана Фуока його родичі та сусіди були сповнені радості. Адже протягом усіх років війни батьківщина не отримувала жодних звісток чи листів, окрім повідомлення про смерть, у якому було зазначено: «Мученик Ле Ван Фуок загинув на фронті Куангчі».

«Мої батьки були спустошені, бо я був єдиним сином у родині. Моя дружина плакала, коли отримала повідомлення про смерть. На той час ми були молодятами і не мали дітей. Вдома вони встановили вівтар, думаючи, що я загинув на полі бою», – зізнався пан Фуок.

На щастя, пан Фуок та його дружина вижили, і вони збудували будинок у мирний час. Пізніше у них народилося троє дітей, і життя поступово стабілізувалося.

У 2018 році він та багато інших товаришів мали можливість повернутися до в'язниці Фукуок. Він сказав, що ця зупинка була не туристичною, а для того, щоб знайти стару тюремну камеру, де зберігалися спогади та кров його товаришів.

«Заходячи до тюремної камери, я мовчав, спогади про цю в'язницю поступово виринали, змушуючи мене плакати. Наше покоління, коли носило солдатську форму, здавалося, віддавало весь біль ідеалам», – стверджував пан Фуок.

Ветеран Ле Ван Фуок був удостоєний багатьох нагород та медалей. У 2010 році пан Фуок був нагороджений медаллю «Революційний солдат, захоплений та ув'язнений ворогом» від Прем'єр-міністра за його стійкий та незламний дух, внесок у перемогу національно-визвольної революції. Він дбайливо зберігає ці благородні нагороди у своєму будинку.

Пан Фан Ван Тханг, голова житлової групи Чунг Куй округу Тхань Сен провінції Хатінь, сказав, що ветеран Ле Ван Фуок був людиною, яка зазнала багато страждань і жертв під час війни опору та у в'язниці, зробивши великий внесок у справу національної боротьби та визволення.

«Повернувшись до рідного міста, пан Фуок завжди активно працював, розвивав економіку своєї родини, жив у злагоді з усіма та був яскравим прикладом для наслідування молодого покоління», – сказав пан Тханг.

У розмові з репортером Dan Tri пані Тран Тхі Туї Нга, заступниця голови Народного комітету округу Тхань Сен, повідомила, що пан Ле Ван Фуок є інвалідом II/4 класу з рівнем інвалідності 61% та революційним активістом, якого ув'язнили вороги. Він отримує щомісячну пільгову допомогу та догляд за хворими відповідно до державних норм.

«Пан Фуок також подав запит на пільгове ставлення до бійців опору, інфікованих токсичними хімікатами, який зараз розглядає відділення. Місцева влада та організації завжди поважають та визнають його внесок і регулярно відвідують, підтримують та дарують йому подарунки подяки під час свят та Тет», – повідомила пані Нга.

Зміст: Дуонг Нгуєн

Фото: Дуонг Нгуєн, Бао Кьї

Дизайн: Ву Хунг

Dantri.com.vn

Джерело: https://dantri.com.vn/xa-hoi/ky-uc-ngay-quoc-khanh-cua-nguoi-tro-ve-tu-dia-nguc-tran-gian-20250820154956485.htm