Вперше в Японії було проведено тест на знання в'єтнамської мови найвищого рівня

Цьогорічний тест на знання в'єтнамської мови отримав велику кількість відгуків від кандидатів з багатьох населених пунктів по всій Японії, причому 40/46 населених пунктів вже взяли участь у ньому кандидати.

15 червня Асоціація сприяння та обміну мовами між країнами Південно-Східної Азії в Японії провела 8-й тест на знання в'єтнамської мови в кампусі Японського коледжу іноземних мов у Токіо.

Тест на знання в'єтнамської мови поділено на шість рівнів, найнижчий рівень – 6 – вступний рівень в'єтнамської мови, потім рівні поступово підвищуються від 6 до 1. 6 рівень – це рівень, на який зареєструвалася найбільша кількість кандидатів – загалом 229, за ним йде 5 рівень, на який зареєструвалося 214 кандидатів.

Примітно, що вперше тест на знання в'єтнамської мови має рівень 1, і на нього зареєструвався 41 кандидат.

Загалом взяли участь 917 кандидатів різного віку з багатьох регіонів Японії. Середній вік кандидатів становив близько 38 років, найстаршому кандидату було 84 роки, а наймолодшому – 8-річний учень старшої школи, обидва зареєструвалися на іспит 6-го рівня.

Відсоток успішного складання іспиту на знання в'єтнамської мови поступово зростає. На першому тесті середній відсоток успішного складання для всіх рівнів становив лише 16,7%, а до 2024 року цей показник досягне приблизно 52,63%.

Цьогорічний іспит отримав сильний відгук від кандидатів з багатьох регіонів Японії, загалом у ньому взяли участь кандидати з 40 із 46 регіонів Японії.

Кандидати приїжджають з сусідніх з Токіо регіонів, таких як Тіба, Сайтама, Канагава, Нагано... до найпівнічніших та найпівденніших регіонів Японії, таких як Хоккайдо та Окінава.

Багато кандидатів з далеких провінцій вранці 15 червня вирушили потягом Сінкансен до Токіо, щоб скласти іспит. Деякі кандидати, які працювали у В'єтнамі, навіть повернулися до Японії з цієї нагоди, щоб скласти іспит.

Кандидати отримують свої екзаменаційні картки. (Фото: Нгуєн Туєн/VNA)

Як і щороку, багато кандидатів навчаються або працюють на роботах, пов'язаних з в'єтнамською мовою, таких як студенти, які вивчають в'єтнамську мову в університетах, або в'єтнамські перекладачі.

Крім того, багато кандидатів сказали, що вивчили в'єтнамську мову, бо мають в'єтнамських родичів та друзів, або ж самі були у В'єтнамі та закохалися в країну, її людей і особливо в її смачну їжу.

Більшість кандидатів вважають, що розуміння на слух є найскладнішою частиною тесту з в'єтнамської мови. Однак для кандидатів початкового рівня граматика та розуміння прочитаного є найскладнішими частинами. Можна сказати, що, досягаючи високого рівня в'єтнамської мови, всі кандидати вважають, що вони не стикаються з багатьма перешкодами в розумінні на слух.

Президент Асоціації сприяння та обміну мовами країн Південно-Східної Азії в Японії пан Фудзіно Масайоші висловив свою радість з приводу того, що вперше тест на знання в'єтнамської мови має тест 1-го рівня.

Він сказав, що раніше надходили заклики організувати іспит 1 рівня, але на той час асоціація не могла цього зробити, оскільки для організації іспиту рівня була потрібна певна кількість кандидатів.

Кількість успішних кандидатів значно зросла за останні роки, тому цього року на 8-й іспит було достатньо кандидатів для складання іспиту 1-го рівня.

Пан Хідекі Онозава, співробітник мерії Ітосіми, кандидат на складання іспиту на знання в'єтнамської мови 3-го рівня, сказав, що в місті, де він живе, багато в'єтнамців вивчають японську мову, проходять стажування технічних спеціалістів, тому він хоче використовувати в'єтнамську мову для підтримки цих в'єтнамців, коли вони приходять працювати до мерії.

Він висловив свою любов до в'єтнамців, бо для нього це доброзичливі люди, які завжди зустрічають його з посмішкою.

Онозава Хідекі, кандидат на вступні іспити до старшої школи, дала інтерв'ю репортеру В'єтнамського інформаційного агентства. (Фото: Нгуєн Туєн/VNA)

Пан Койке Юсуке, який працює в Хошиміні та готується до складання іспитів на середню освіту, розповів, що він прожив у В'єтнамі 15 років і має дружину-в'єтнамку. Для нього Хошимін — це легке місце для життя, оскільки тут тепла погода і немає зими.

Пан Такенака з Сідзуоки, кандидат на іспит 1-го рівня, прожив у В'єтнамі 24 роки. Він сказав, що йому дуже подобається в'єтнамська культура, тому він намагається вивчити в'єтнамську мову, щоб більше спілкуватися з в'єтнамцями.

Пан Фукусіма з Айчі, кандидат, який складав іспит 1-го рівня, розповів, що вивчає в'єтнамську мову вже п'ять років і є самоучкою. Він сказав, що скористався Інтернетом для вивчення в'єтнамської мови, особливо за допомогою ChatGPT.

Він захоплено розповідав, що йому дуже подобаються в'єтнамські страви, такі як вермішель з тофу та креветковою пастою, креветкова паста, весняні роли... а також що його вражають трави, такі як коріандр та м'ята.

Тест на знання в'єтнамської мови Асоціації сприяння та обміну мовами між країнами Південно-Східної Азії в Японії проводиться щорічно з метою стандартизації та поширення в'єтнамської мови в Японії.

За винятком 2020 року, коли його не вдалося провести через вплив пандемії COVID-19, Асоціація завжди організовує іспит щороку, щоб створити відповідний майданчик для японців, які вивчають в'єтнамську мову, для перевірки своїх здібностей.

(TTXVN/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/lan-dau-tien-to-chuc-thi-nang-luc-tieng-viet-cap-do-cao-nhat-tai-nhat-ban-post1044406.vnp