Перша публікація книги з історії в'єтнамсько-японських відносин

Монографія «50 років відносин В'єтнаму та Японії (1973–2023)» всебічно знайомить з історією двосторонніх відносин між двома країнами. Вона вважається цінним академічним документом для дослідників та викладачів обох країн.

Сьогодні, 18 березня, у Ханої Японське агентство міжнародного співробітництва (JICA) провело церемонію оголошення про публікацію монографії «50 років відносин В'єтнаму та Японії (1973 – 2023)», яка всебічно представляє історію двосторонніх відносин між двома країнами.

«50 років відносин між В'єтнамом та Японією (1973–2023)», цінний академічний документ

Книга була укладена в рамках програми «Кафедра JICA» за співпраці авторів з Інституту досліджень Північно-Східної Азії В'єтнамської академії соціальних наук (VASS), президента В'єтнамсько-Японського університету - професора Фурути Мотоо та почесного професора Чан Ван Тхо Університету Васеда.

Надзвичайний і Повноважний Посол Японії у В'єтнамі Іто Наокі

ФОТО: JICA

Обкладинка книги «50 років відносин В'єтнаму та Японії (1973 - 2023)»

ФОТО: JICA

У церемонії взяли участь Надзвичайний і Повноважний Посол Японії у В'єтнамі Іто Наокі; віце-президент В'єтнамської академії соціальних наук (VASS) Данг Суань Тхань та близько 100 дослідників і викладачів у галузі японських студій та викладання японської мови. З цієї нагоди також відбулася церемонія передачі книг.

На церемонії посол Іто сказав: «У 2023 році японо-в'єтнамські відносини переросли у всеохопне стратегічне партнерство заради миру та процвітання в Азії та світі. Для подальшого розвитку японо-в'єтнамських відносин у майбутньому уроки, отримані за 50 років історії, зафіксовані в цій книзі, стануть важливим компасом».

Пан Данг Сюань Тхань висловив свою вдячність за співпрацю JICA. Він сказав: «Ця книга не лише підсумовує події останніх 50 років японо-в'єтнамських відносин, але й є цінним академічним документом для дослідників та освітян обох країн».

Президент В'єтнамського Японського університету - професор Фурута Мотоо

Пан Данг Сюань Тхань, віце-президент В'єтнамської академії соціальних наук (VASS)

ФОТО: JICA

Монографія «50 років відносин між В'єтнамом та Японією (1973–2023)» складена з урахуванням контексту міжнародних відносин світу та азійського регіону, поділяючи історію відносин між В'єтнамом та Японією за останні 50 років на 3 етапи. Книга пропонує огляд з політико-дипломатичної, економічної та культурно-соціальної точок зору. Водночас, у книзі згадуються досягнення, перспективи, виклики, а також політичні наслідки у відносинах між двома країнами протягом останніх 50 років.

Дарування книг університетам та дослідницьким інститутам

JICA зазначила, що наразі у В'єтнамі немає вичерпного вступного документа з історії японо-в'єтнамських відносин. Тому очікується, що публікація цієї книги сприятиме розширенню джерела японських дослідницьких документів у В'єтнамі.

Найближчим часом книгу буде безкоштовно надано ключовим університетам та дослідницьким інститутам В'єтнаму через Північно-Східноазіатський дослідницький інститут з метою ефективної підтримки навчання та досліджень.

Делегати на церемонії оголошення про публікацію книги

ФОТО: JICA

JICA запустила програму «Кафедра JICA» у 2020 році з метою обміну досвідом та уроками процесу модернізації Японії та розвитку співробітництва з країнами, що розвиваються. Програма орієнтована на провідні університети країн-партнерів. У В'єтнамі програма реалізується з 2021 року. Проект публікації монографії з історії в'єтнамсько-японських відносин Інститутом досліджень Північно-Східної Азії (VASS) є частиною цієї програми.

Найближчим часом JICA продовжуватиме співпрацювати з партнерами для просування досліджень Японії у В'єтнамі, а також підтримуватиме сталий соціально-економічний розвиток В'єтнаму.