Мандрівник Фунг Тат Дак прочитав цілий візок книжок, щоб зібратися з думками.

«Речення чи книга, одного разу прочитані, можуть змінити весь наш спосіб мислення», – підсумував цінність книг Тху Зіанг Нгуєн Зуй Кан у своїй праці «Я навчаюся сам». Більш-менш ці слова стосуються багатьох відомих людей.

Ланг Нянь «витрачає» зусилля та час на книги

Любов до читання та добра пам'ять дуже допомогли Ланг Нян Фунг Тат Даку в його роботі журналіста та письменника. Його глибока любов до книг висловлювалася з повагою, коли він заявив у своїй праці «Перед лампою»: «Для конфуціанського вченого читання книг — це не лише вишукане проведення часу, а й священний акт: пошук способу співчувати померлим».

Батько твору «Пригоди цвіркуна» – То Хоай був захоплений оповіданням «Во Зіа Дінь» у молодості. ФОТО: НГУЄН ДІНЬ ТОАН

Пишучи про Ланг Няна у своїй книзі «Десять облич літератури», Та Ті особливо відзначив турботу Ланг Няна про книги: «Ланг Нян витрачав багато енергії та часу на книги. Прочитав цілий візок книжок лише для того, щоб почерпнути кілька думок для себе, а потім з цих думок Ланг Нян готувався до своєї літературної кар'єри»; «Ланг Нян мав особливу пам'ять, здавалося, що те, що він дізнавався чи читав, закарбовувалося в його підсвідомості, і коли це було потрібно, воно з'являлося для нас, щоб ми могли використовувати це та розглядати як щось, що ми маємо».

Оскільки він багато читав і збирав мудрість з усього світу, Ланг Нянь підкорив усі газети від Донг Тая до Тхой Бао, Зуй Тан, Хай Фонг щотижня, Іч Хюу, журналу Донг Дуонг... Були газети, журнали та колонки, якими він керував, що стали його власним брендом, такі як «До світла» в Донг Таї, «Абсурдна історія» в журналі Донг Дуонг... Пізніше на основі цих статей було опубліковано багато праць, таких як «До світла», «Абсурдна історія», «Анекдоти села Нхо», «Історія Ка Ке», «Біографія відомих людей: Тон Тхат Тхуєт (псевдонім Ко Нхі Тан)...

Залишати книги так само боляче, як втрачати шматок плоті.

Це відчуття належало Нгуєн Хонгу ще до того, як він став письменником «Днів дитинства», «Бі Во», «Куа Б'єн»... Коли Нгуєн Хонг та його мати переїхали жити до Хайфону, у ті важкі дні, коли у них не було роботи, щоб заробляти на життя, мати та син були винні за кімнату, яку вони орендували, і не мали з чим розпоряджатися. Найціннішим, що мав Нгуєн Хонг на той час, була коробка книг та газет вартістю 2 донги з французькими словниками, творами Віктора Гюго, Шатобріана, Альфонса Доде, Вольтера, Жана Жака Руссо, творами Лу, Лу Чонга Лу... Ця коробка книг стала заручником, боргом за оренду, що зробило Нгуєн Хонга розсіяним, «справді ніби його порізали», зафіксовано у «Шляху письма».

Твір «Історія пліток» (видання 1993 року) авторства Лан Нян. ФОТО: ТРАН ДІНЬ БА

Хоч би як сильно боліли та втрачали частинку душі через те, що відокремили улюблену скриньку з книгами, відчуття радості та щастя від її викупу також багаторазово посилилося. Отримавши монету з грошей, отриманих за репетиторство, Нгуєн Хонг одразу ж віддав її матері, щоб викупити заручника, і, блукаючи навколо, виснажений, «як уві сні, і просто хотів десь лягти, але коли я повернувся додому і побачив, що горить світло, скринька з книгами стояла посеред столу, а моя мати лежала і шалено кликала мене, я зовсім не прокинувся. Я забіг, схопив скриньку з книгами, відкрив її, порахував і порився в ній, кричачи».

Ще до цього, ще дитиною, автор «Bi Vo Tuoi Thieu Nhi» мав ранній контакт з літературою, читаючи романи «Qua Dua Do» («Кавуновий барабан») (Nguyen Trong Thuat), «Tay Du Ky» своїм бабусі та батькові та заглиблюючись у ці твори. Це ще не все, у будинку все ще були книги зі Сходу та Заходу, такі як «Tam Quoc Chi» («Романтика трьох королівств»), «Dong Chau Liet Quoc» («Казки китайської студії»), «Lu Binh Son Phieu Luu Ky» («Пригоди китайської студії»), «Tel Mac Phieu Luu Ky» («Пригоди китайської студії»)... Крім того, маленький хлопчик Хонг також брав книги напрокат, щоб читати більше. Ці персонажі жили зі мною.

Раннє знайомство та вплив літературних творів і книг, здається, є спільним знаменником для багатьох письменників і поетів. То Хоай не є винятком порівняно з його колегами. Маленький хлопчик Сен (ім'я То Хоая), вміючи читати та писати, знайшов у скрині свого батька стільки книг з Чін Таєм, Там Ха Нам Дуонгом, Люком Ван Тьєном, Ба Чуа Ба... а потім «цілий день я заривався в це особливе місце для читання. Я прикипав очі від сторінки до сторінки». І ось образ людини, яка захоплена книгами, тікає від реальності, «відклавши книгу, моє обличчя стало тьмяним», – згадував То Хоай у «Дикій траві».

Закохавшись і захопившись книгами, неможливо зупинитися. Куди б ви не пішли, що б ви не робили, якщо ви натрапите на книгу, це нічим не відрізняється від зустрічі наркомана з наркотиками. Єдина відмінність полягає в тому, що книжкова залежність більш витончена, ввічлива, законна та легальна. Це було ще в То Хоаї, коли йому довелося зупинитися в будинку знайомого батька. Маленький Сен одразу знайшов другу половинку. Коли він прибув до будинку, він побачив «купу книг, великих і малих, наваляних всюди». Тут Сен дозволила своїй душі блукати, «одержима хлопчиком з того часу, як він пішов з дому, щоб піти за старим, який займався цирком» у творі «Без родини» Ектора Малота, перекладеному Нгуєн До Муком, хоча книга була старою та пошарпаною, з вицвілими останніми сторінками. Сен вважав цю стару та пошарпану книгу дорогоцінним другом, ховав її під ліжком, боячись, що хтось її вкраде. Пізніше, коли бабуся забрала його, перед від'їздом, маленький хлопчик засмутився, бо «не було можливості вкрасти книгу «Без родини», тому я залишив її біля щілини столу, як корабель, що ховається там від шторму». (продовження)

Джерело: https://thanhnien.vn/lang-nhan-phung-tat-dac-doc-ca-xe-sach-de-gom-ve-vai-suy-nghi-185250422223808658.htm