Ле Нху Там – Країна щастя

Мабуть, минуло 10 років, такий час очікування літературної творчості – це надто довго. Але, сподіваючись, що вона має свою власну красу, поет Ле Нху Там тихо посіяв насіння, і тоді поетичні бруньки розквітли на сторінках поезії. Я чекав надто довго, коли вловив слова у «Пора не чекає віку», це було справді варте часу, витраченого на несення, як читачами, так і поетами, коли вони несли на своїх плечах усе життя поезії.

Починаючи з «Тхук» – збірки віршів, опублікованої у 2012 році, читачі проникаються стражданнями та щастям поета в кожному слові, на кожній сторінці поезії. «Літературна цнота» Ле Нху Тама дозволила «Тхук» довго плекати серця любителів поезії. Потім, із «Тихою тінню наприкінці дня» – збіркою есеїв та нотаток, опублікованою у 2015 році, читачі зустрічають Ле Нху Тама вже не з блукаючим у полі поезії, а радше з голосами серця, реченнями, сповненими думок, іноді сумними, іноді загубленими в метушні життя, егоїстичними та самотніми у переповненому світі.

Відсутній, а потім повернувся через 10 років із «Порою, яка не чекає на старість», яку я називаю «Країною щастя». Бо, хоча й недостатньо дорослий, ще не досяг кінця життєвого шляху, поезії, але коли поет вважає це достатньо, він також може узагальнити щастя у віршах. Або, точніше, Ле Нху Там знає, як увібрати щастя землі та людей на чужині в поезію і звідти «розстелити килим щастя» мовою в'єтнамської поезії:

"ніде на землі"

Бутан, країна прихованого щастя

дика земля, чисте кохання

де природа живе з людьми"

(Країна щастя)

Іноді це щастя — кохання: «Чути звук флейти Пі; кликати одне одного назад до тепла; двері душі відчинені; назад до витоків батьківщини».

«Хто співав у свідомості дитини храму далеко від дому

кожен дощ не прийшов вчасно

Хто називає місячну ніч метушливим містом

Порожнє місто Ароматний місяць Пі Моє рідне місто

ностальгія за гірським вітром

ностальгія за урожаєм

босоніж ностальгія, що йде по диких трав'янистих полях

на розпливчастому святковому чолі

любов до села Чуа, села посеред сільської місцевості

Сезон флейти Пі, дівчина чекає на нього біля струмка

знай, що ти не повернешся

не повернеться наступного сезону

посеред гори, дві руки стискають порожнечу

«Переверни його догори дном, скрізь, де не повернеш, воно торкається старого тепла».

(Сезон флейти Пі, версія храму)

Щастя у творі Ле Нху Тама «Пори року, що не чекають віку» – це любов до моря, батьківщини та країни, тому, коли йдеться про поезію, воно створює і глибину історії, і післясмак, коли поет створив вірш «Колись давно наші батьки та діди»:

"Слухай бурю та сумуй за своїми предками"

Роки тому я пішов захищати землю посеред моря

йти, щоб зберегти острів посеред океану

день і ніч дрейфуючи на бамбуковому човні

дощ і вітер день у день

сприймай хвилі як друзів

візьми ніч як завісу

Хоанг Са, Труонг Са колись

...

клен, квітучий клен

В'єтнамський вітер дме на в'єтнамську землю

В'єтнамське море тече до в'єтнамської землі

острів батьківщини пронизує розум

Старі часи розповідають історії сьогодні

сьогодні тримати назавжди"

Щастя також приходить з того часу, коли моя мама дозволила мені бути людиною, бачити прості речі життя, сільської місцевості, іноді навіть бідність, але ці речі є не перешкодою, а каталізатором для людей, щоб вони дорослішали, дозрівали (червень мого віку). Іноді воно навіть трохи крихке у світі поезії, коли поет ділиться хмарами, ділиться вітром, тоді кохання стає безсмертним квітковим ароматом, який переходить у поезію (Чотири пори року Кхесань). Бувають також часи болісного очікування: «Того ж року, коли ти пішов, ти обіцяв...

У березні квіти баугінії розквітають, і я повертаюся

Роки довгі, а аромат холодний.

«Білі квіти баугінії в лісі, біла стежка, якою я йду»

(Білі квіти баугінії у березні)

добре

«Тож ти не повернешся?»

Кленове листя пожовтіло

Скільки закоханих пар?

Я один піднімаюся на гору, щоб зловити порожній місяць"

(Сезон зміни листя)

"Увесь сезон шукаю сонця"

Річка тонка.

Ти також далеко.

Білі хмари над полями

(Сезон не чекає віку)

Раптом моє серце стає важким: «Збираю далекі мрії; Пізніше сиджу і розплутую свою долю... Збираю сиве волосся, згадуючи свою молодість; Процвітання і занепад – це лише крихкі людські життя» (Гом), із серцем, сповненим ностальгії: «Повернімося і сядемо під старим деревом; Нехай безмежна порожнеча засмутить мене; Повернімося і сядемо на батьківщині; Після стількох років я все ще сумую за куточком дому; Повернімося і знайдемо себе; Довга дорога залишає мої груди порожніми, щоб мовчати; Пройдемо сім злетів і три падіння; Якою б небезпечною вона не була, я все ще прагну забуття» (Стоп)...

Майже 150 сторінок поезії з 79 віршами, «Пора не чекає на старість» викликає у читачів безліч поетичних емоцій. Коли думаєш, затримуєшся про кохання, про батьківщину, країну та людей. І навіть посеред болю, «Пора не чекає на старість» – це не просто індивідуальний біль. Ле Нху Там – це людина, яка шукає світла, збирає любов, збирає в собі кольори та аромати, щоб потім дуже елегантно виділити слова пори щастя, людей. З цієї причини поетам чи будь-кому в цьому житті просто потрібно жити і бути сповненим любові, щоб бути сповненим щастя.

Хоанг Хай Лам

Джерело: https://baoquangtri.vn/le-nhu-tam--dat-nuoc-cua-nhung-hanh-phuc-194663.htm