Любовні романи завжди про невірність.

Письменниця Каміль Лоренс – член Гонкурівської академії та один із найвидатніших жіночих голосів у сучасній французькій літературі – сказала: «Так званої вірності не існує, її ніколи не було. Я дещо песимістично ставлюся до цієї концепції вірності».

Авторка Каміль Лоренс на зустрічі з читачами в Ханої - Фото: Т. ĐiỂU

Автор літературних книг, що захопили читачів і були перекладені в'єтнамською мовою, таких як «Чонг нунгунг вонг тай», «Тінь ка чук кам» , «Кон гай - Філле», «Бой уок»... зустрічається з читачами з трьох регіонів В'єтнаму з нагоди виходу в'єтнамської версії «Бой уок» .

Під час першої розмови цієї подорожі з читачами в Ханої ввечері 18 жовтня історія зради та невірності в коханні була тією, яку спікери та читачі найбільше «розпитували» у Камілли Лоренс.

У наш час ми не лише споживаємо товари, а й споживаємо стосунки.

Модератор ток-шоу запитав автора «Порушеного заповіту»: « Чи існує в сучасному суспільстві все ще поняття вірності в коханні?»

Каміль Лоренс відверто відповіла: «Насправді, такого поняття, як вірність, не існує, ніколи не існувало. Я дещо песимістично ставлюся до цієї концепції вірності. У любовних романах завжди пишуть про невірність».

Авторка розповідає, що у своїй книзі «Зрада » вона говорить про довіру. Коли люди довіряють комусь, це зазвичай ґрунтується на здорових люблячих стосунках. Однак, все одно будуть моменти, коли ми невпевнені, коли ми почуватимемося невпевнено, коли нам здається, що у нас роман.

У сучасному суспільстві дедалі менше обіцянок та зобов’язань. «Ми почуваємося дедалі більш невпевнено у віртуальному суспільстві, суспільстві споживання. У суспільстві споживання ми не лише споживаємо товари, ми також споживаємо стосунки».

Люди не хочуть зобов'язуватися зустрічатися, вони бояться. У сучасному суспільстві люди, які хочуть знайти серйозні стосунки, відчувають невдоволення», – сказала Каміль Лоренс.

Каміль Лоренс підписує книги для читачів у Ханої - Фото: Т. ĐiỂU

У минулому «тривалість життя» кохання не була довшою

Каміль Лоренс так багато розповідала про невірність у коханні, але тема настільки захоплива, що навіть пояснень авторки було недостатньо, щоб задовольнити читачів. Один читач чоловічої статі запитав: «Чи кохання нерозривно пов’язане зі зрадою? Письменники часто вихваляють кохання, але в наші дні молодь вагається одружуватися, особливо в Європі».

Каміль Лоренс ще раз підтвердила, що кохання — це не почуття, а зобов'язання, яке триває з часом і не піддається випробуванням. Однак вона сказала, що «не знає, чи варто шкодувати» про швидкоплинність кохання.

Вона стверджувала, що справа не в тому, що люди зараз зраджують одне одному. У минулому «тривалість життя» кохання не була довшою, ніж зараз. Просто соціальні інститути прив'язали людей до шлюбу.

Ось чому романи всіх часів пишуть про кохання, що супроводжується ревнощами та невірністю. Зрада — це очевидна річ у коханні.

Каміль Лоренс сказала їй, що кохання за своєю суттю містить елемент невірності, так само як обіцянки вже містять зерна зради.

«Коли ми впевнені на 100%, немає потреби обіцяти. Коли ми змушуємо когось обіцяти, ми не впевнені в цьому. Якщо ми говоримо про кохання, я песиміст. Зрештою, кохання завжди матиме цей песимістичний бік».

Головна тема в літературі — це подружня зрада. Не те щоб для роману були труднощі, страждання, табу. Бо кохання таке. У серця є свої причини», — сказала Каміль Лоренс.

Каміль Лоранс спілкується з французькими та в'єтнамськими читачами в Ханої - Фото: Т. ĐiỂU

Зрада – найвища форма чесності .

З перших же сторінок «Зрада» Камілли Лоренс ставить читача перед гріхом, який є водночас особистим і вселенським: зрадою.

Клер, талановита та впевнена в собі письменниця, вступає у, здавалося б, доленосні стосунки з Жилем, чарівним лялькарем. Вони дають одне одному обіцянку: Клер обіцяє ніколи не писати про Жиля; Жиль обіцяє ніколи не зраджувати Клер .

Але ці дві обіцянки стають кайданами, що зв'язують їх. Коли кохання поступово перетворюється на контроль, коли довіра перетворюється на в'язницю, Клер змушена вибирати між дотриманням обіцянки та збереженням себе.

Порушення обіцянки стає найвищою формою чесності.

Повертаючись до теми

Птах небеса

Джерело: https://tuoitre.vn/cac-tieu-thuet-tinh-yeu-bao-gio-cung-viet-ve-su-khong-chung-thuy-20251019062840281.htm