Дивовижна спадщина, прихована в самому серці Ханоя.

TP - Серед гамірних вулиць та звичного ритму життя, Ханой досі має десятки прихованих історичних місць, які навіть давні мешканці рідко помічають. Оцифрування 28 місць у чотирьох історичних маршрутах відкрило можливості для місцевих жителів та іноземних туристів побачити Ханой з більшою кількістю шарів сенсу, що зовсім відрізняються від звичних уявлень.

Ханой здається знайомим, проте водночас дивним.

Серед натовпу біля храму Куан Тхань група туристів зупинилася біля електронного інформаційного табло та відсканувала QR-код своїми телефонами. За лічені секунди на екрані з’явилася цифрова база даних про храм, що охороняє північну частину цитаделі Тханг Лонг, включаючи оцифровані записи з текстів мовами Хан Ном, французькою та в’єтнамською мовами. Поява цифрових карт та застосунку H-Heritage створила абсолютно новий підхід, що ідеально підходить для швидкого та зручного способу життя молоді.

Протягом багатьох років спадщина Ханоя асоціювалася з книгами, вивісками чи церемоніальними візитами. Проект «Подорож до спадщини Ханоя» змінив це, оцифрувавши всю дослідницьку інформацію та розмістивши її на інтерактивній карті. Користувачі просто вибирають пункт призначення на своєму телефоні та одразу отримують повний профіль: архітектуру, історію, вірування та пов'язані з ним історії. Завдяки поєднанню польових досліджень та аналізу величезної кількості документації кількома мовами, інформація представлена ​​чітко та зв'язно, що робить об'єкти спадщини більше не «важкими для читання», як раніше.

Чим далі користувачі стежать за картою, тим більше вони усвідомлюють, що в Ханої є багато знайомих і незнайомих історичних місць. Храм Бач Ма, що охороняє східну сторону Тханг Лонг, – це назва, яку багато хто чув, але легенди, пов’язані з його роллю в управлінні плануванням міста, рідко переповідаються. H-Heritage переносить ці деталі на екран у конкретний спосіб, допомагаючи глядачам візуалізувати час, коли божество Лонг До (Пупоп Дракона) шанувалося як божество-охоронець столиці. Храм Кім Нган на вулиці Ханг Бак – ще один приклад. Молодь досі часто відвідує цю вулицю у вихідні, але мало хто знає, що колись вона була центром ювелірів, місцем поклоніння засновнику ремесла. «Історія ремесла відтворена за допомогою дослідницьких матеріалів, завдяки чому старе місто виглядає яскравішим, глибшим і привабливішим», – із захопленням поділився Нгуєн Нгок Лонг (студент третього курсу Університету соціальних і гуманітарних наук).

Зручність технологій — не єдина привабливість. Можливість самостійно орієнтуватися в Чотирьох Храмах, Святилищі Предків Ремесла або Храмі Богині-Матері перетворює вуличні прогулянки на пізнавальний досвід. Приховані історичні місця у маленьких провулках, серед житлових районів або прямо на жвавих вулицях з’єднані в безперервний маршрут, допомагаючи відвідувачам зрозуміти духовну структуру стародавнього Тханг Лонг. Відвідувач з Хошиміна поділився: «Раніше я думав, що в Ханої є лише Храм Літератури та Імператорська Цитадель. Тепер виявляється, що в центрі міста є багато історичних місць, таких як Храм Ло Рен (предок ковалів) або Храм Ту Тхі (предок вишивки), про які я ніколи раніше не чув».

Проєкт триває вже понад рік і реалізується французько-в'єтнамськими експертними групами. Доктор Нгуєн Тхі Хіеп, науковий координатор проєкту, розповіла, що команда обстежила понад 100 стародавніх реліквій та склала досьє для 28 репрезентативних об'єктів. Усі досьє інтегровані в електронні карти та додаток H-Heritage, що дозволяє здійснювати прямий пошук в межах об'єктів спадщини. За її словами, метод, що поєднує польові дослідження, аналіз документів та картографування, допомагає зробити реліквії, які мовчки існували серед міських вулиць, більш чіткими та послідовними, особливо для тих, хто не знайомий з читанням спеціалізованих документів.

Проєкт «Подорож до спадщини Ханоя» реалізовувався французькими та в’єтнамськими експертними групами протягом понад року на основі польових досліджень та аналізу великої документації французькою, китайсько-в’єтнамською та в’єтнамською мовами.

Посол Франції у В'єтнамі Олів'є Броше наголосив, що проєкт «закладає основу для нового етапу: побудови міста, яке розглядає знання про спадщину як рушійну силу сталого розвитку». За його словами, застосування технологій не лише полегшує доступ туристів до інформації, але й створює ефективний освітній інструмент для студентів, гідів та місцевих громад. Спадщина, переказана доступним чином, стає яскравою частиною міського життя, а не просто символічними туристичними пам'ятками.

Початковий соціальний вплив показує, що Ханой стає дедалі привабливішим для туристів. Ті, хто вже відвідував столицю раніше, мають більше причин повернутися та спробувати інший спосіб дослідження, а ханойці мають можливість побачити місто з нової перспективи. Французький турист під час пробного відвідування поділився: «Я кілька разів проходив повз храм Донг Лак, не усвідомлюючи, що це місце поклоніння засновнику традиційного в'єтнамського ремесла виготовлення традиційних фартухів. Завдяки додатку я зрозумів історію і вважаю поїздку набагато цікавішою».

4 подорожі, які обов'язково варто спробувати

Однією з родзинок програми є вибір 28 репрезентативних історичних місць, розділених на чотири маршрути, пов'язані з чотирма традиційними в'єтнамськими релігійними віруваннями: Чотири Храми Охоронців, Храм Богині-Матері, Храм Предків Ремесел та Ханойські Пагоди. Контекст кожного маршруту побудовано проектом на основі опитувань, документації та методу поєднання спадщини відповідно до духовної структури.

Д-р Ву Тхі Мінх Хионг, член Національної ради культурної спадщини та віце-президент Комітету ЮНЕСКО «Пам’ять світу» в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, поділився: «Насправді, в Ханої є багато історичних місць, захованих прямо посеред міста, які щодня з’являються в житті людей, але рідко відомі систематично. Не випадково, що проект використовує зображення, щоб «пробудити» ці історичні місця. У Ханої, де храми та пагоди можуть розташовуватися поруч із кафе, кравецькими майстернями чи старими житловими комплексами, межа між сучасним і традиційним життям іноді надто розмита. Саме це робить спадщину легко затьмареною міським ландшафтом».

Відвідувачі можуть отримати доступ до інформації безпосередньо на місці спадщини за допомогою QR-коду.

Храм Куан Тхань, розташований на вулиці Тхань Ньєн в районі Бадінь, є одним з найвідоміших храмів Чотирьох Храмів-Охоронців Тханг Лонга, що охороняють північну частину столиці.

4 маршрути для дослідження спадщини Ханоя

Подорож 1 – Чотири фортеці Тханг Лонг: Бах Ма, Вой Фук, Куан Тхань та Кім Ліен, що охороняють чотири сторони (схід, захід, південь та північ) столиці Тханг Лонг.

Подорож 2 – Храми, присвячені Богині-Матері, огляд храмів: Донг Ха, Ву Тхат, Ба К'єу, Сюань Єн, Ден Дау, Вонг Тьєн, Фу Тай Хо та дерева ладану на залізничній станції Лонг Б'єн.

Подорож 3 – Храми, присвячені святим покровителям традиційних ремесел: Кім Нган (покровитель виготовлення ювелірних виробів), Донг Лак (покровитель традиційного в'єтнамського виготовлення блузок), Пха Трук Лам (покровитель виготовлення шкіри та взуття), храм Ха Ві (покровитель лакового розпису), храм Фук Хау (покровитель виготовлення дзеркал), храм Ту Тхі (покровитель вишивки), храм Ло Рен (покровитель ковальської справи), храм Нгу Са (покровитель бронзового лиття).

Подорож 4 – Ханойські пагоди: подорож, яка відтворює історичний та духовний потік Тханг Лонг, розповідаючи історію втрати, відродження, реконструкції та збереження спадщини.

Пані Хыонг навела приклад численних храмів предків, присвячених традиційним ремеслам, у Старому кварталі Ханоя. Враховуючи швидкий розвиток міст, ці історичні місця іноді згадуються лише коротко в туристичних путівниках. Включення їх до маршрутів разом із чіткою історичною інформацією та цифровими картами робить їх яскравими пам'ятними пунктами, що дозволяють місцевим жителям і туристам не лише побачити архітектуру, а й зрозуміти роль кожного ремесла в житті Ханоя.

Новий маршрут також показує, що збереження спадщини в сучасному міському контексті — це не лише реставрація та ремонт, а й створення доступної системи знань. Коли люди розуміють спадщину, вони можуть брати участь у її захисті, від збереження навколишнього простору до того, як вони поводяться під час релігійної діяльності.

Джерело: https://tienphong.vn/ngo-ngang-di-san-an-minh-giua-long-ha-noi-post1803576.tpo