Унікальний спосіб писати на музичній сцені

26-річний каліграф Во Туан Суан Тхань обрав стиль каліграфії, якого мало хто дотримується. Його спосіб поширення мистецтва каліграфії також дуже сміливий.

L НАДАЙТЕ ФОРМИ ЛІТЕР

Всього за 2 роки Во Туан Суан Тхань (який зараз працює та живе в Хошиміні) святкуватиме 20 років своєї каліграфічної подорожі. У червні 2022 року я мав можливість спостерігати, як Тхань «танцює з пером» у залі Асамблеї Бах В'єт у Хойані (колишній Куангнам , нині район Хойан, місто Дананг) у програмі «Ностальгія за Хойаном», присвяченій 15-річчю його письменницької діяльності. Історія каліграфії Тханя після 3 років також має багато чого розповісти, особливо про шлях до створення теоретичної основи та практики в'єтнамської каліграфії.

Хоча йому 26 років, Сюань Тхань провів у своїй мистецькій подорожі 18 років.

ФОТО: SX

«Багато людей, які бачили мою каліграфію, кажуть: в'єтнамська писемність сучасна, але дух каліграфії традиційний. Тому, залежно від естетичного смаку, глядачі мають дві протилежні школи думки», – сказав Тхань.

Ностальгічні люди, які люблять читати стели, горизонтальні лаковані дошки, паралельні речення тощо, стоячи перед каліграфією Сюань Тханя, неодмінно відчують, що його почерк має подих і штрихи стародавньої епохи Хань-Ном, хоча його трохи важко розпізнати, але його можна повністю прочитати, і зміст зрозумілий.

Тхань захопився каліграфією, коли йому було лише 8 років. Він не шукав конкретного вчителя, а натомість вибірково навчався у багатьох попередніх поколінь. Під час самостійного навчання та пошуку стилю письма, який йому подобався, йому знадобилося 7 років (2015), щоб сформувати власний каліграфічний стиль. Це стиль письма, який використовує образи слів.

Витончений почерк Сюань Тханя

ФОТО: SX

«Я вважаю, що каліграфія повинна мати сучасний відтінок та сильну індивідуальність, щоб задовольнити потреби молодого покоління. Мій стиль письма — це не просто звичайний стиль письма, а інноваційні та різноманітні штрихи, що дозволяють створювати твори, які не лише варто читати, а й розглядати та розмірковувати над ними», — поділився Тхань.

Як людина, яка вивчала дизайн в Університеті образотворчих мистецтв у Хошиміні та зараз є вільною співачкою, Тхань зазначила, що, здавалося б, непов'язані галузі насправді цікавим чином доповнюють одна одну. Якщо дизайн надає каліграфії Тханя унікального характеру, то музика робить його каліграфію сублімованою на сцені, так що кожна пісня стає новою формою просування та поширення.

«Якось я виконав пісню One Round of Vietnam і пензлем написав літери прямо на сцені. Усі стежили за кожним мазком, і коли він закінчувався, з’являлися два слова «В’єтнам», що викликало гордість за країну та в’єтнамський народ», – сказав Тхань. На деяких інших музичних виступах він також вибирав відповідні літери та писав їх перед глядачами.

СТВОРЕННЯ "КАРМАСУ" ДЛЯ КАЛІГРАФІЇ НАЦІОНАЛЬНОЮ МОВОЮ

Дизайн і спів – це дві великі пристрасті, а також допоміжні засоби для Во Туан Суан Тханя, щоб досягти вищої мети у своїй кар'єрі каліграфа: розробки «методів» для в'єтнамської каліграфії.

Каліграфія використовує в'єтнамське письмо, але все ще зберігає класичні риси давньої каліграфії.

ФОТО: SX

Молодь захоплюється новим стилем каліграфії каліграфа Сюань Тханя.

ФОТО: SX

Каліграфія Куок Нгу в стилі каліграфії Хан-Ном, автор Суань Тхань

ФОТО: SX

«Багато людей досі не повністю усвідомлюють, що національна мова має «закон», а є копією тексту. Я так не думаю. Якщо ми знатимемо, як вивчати, успадковувати та розвивати національну мову на основі каліграфії хань-ном у поєднанні з естетичними та образотворчими цінностями літератури та мистецтва, це буде галузь, яка матиме як «законний», так і міжнародний характер, подібно до японської каліграфії, яка використовує ієрогліфи хань, але має свої унікальні особливості», – сказав Тхань.

Ось чому Тхань завжди зберігає вертикальні, горизонтальні та горизонтальні штрихи, які є основними лініями в китайській каліграфії. В'єтнамське письмо з багатьма вигнутими штрихами, що використовуються в каліграфії, контролювалося ним у помірних пропорціях. Класичні штрихи китайської каліграфії майстерно включені Тханем у в'єтнамське письмо, а також є способом максимально використати функціональність пензля.

Під час дослідження однією з найбільших труднощів, з якими зіткнувся Тхань, була різниця між піктограмами (символами хань) та фонетичними символами (куок нгу). За словами Тханя, символи хань-ном часто мають квадратну структуру, тоді як символи куок нгу мають різну довжину та пишуться горизонтально, що ускладнює каліграфічне письмо.

Во Туан Суан Тхань представляє каліграфію, яку він написав

ФОТО: SX

Сюань Тхань виконує каліграфію прямо на музичній сцені

ФОТО: SX

Спокійна поведінка каліграфа Сюань Тханя

ФОТО: SX

«Друга складність полягає в тому, що каліграфія Куок Нгу базується на в'єтнамській естетиці, без попередньо існуючої теоретичної системи. У в'єтнамській мові є довгі та короткі літери, тому їх логічне розташування без будь-якої різниці в інтервалах є дуже важливим. Синтаксис становить 60-70% краси каліграфічного твору. Однак варіації письма повинні бути в межах дозволених рамок Куок Нгу і не можуть бути надто екстремальними, що призводить до заплутаності, важкості для читання та деформації в'єтнамських літер. На щастя, я вивчав дизайн, тому маю перевагу в розташуванні літер естетично та відповідно до норм», – поділився Тхань.

Успіх каліграфа Сюань Тханя полягає у використанні піктографічних штрихів для написання ономатопеї.

ФОТО: SX

Слово «Дао» з двома відомими віршами Нгуєн Дінь Чіу

Каліграфія Куок Нгу в стилі каліграфії Хан-Ном, автор Суань Тхань

ФОТО: SX

Мабуть, його найбільшим успіхом є любов і прийняття старших. Він багато разів співпрацював і проводив дослідження з Луу Тхань Хай, Данг Хоком, Мі Лі, Тхань Соном, Мінь Хоангом, Хоа Нгієм. Тхань також пишається тим, що за останні 10 років він навчав і підготував багатьох учнів, найстаршому з яких понад 60 років, наймолодшому – 17. У 2027 році, відзначаючи 20-ту річницю занять каліграфією, він планує опублікувати свою першу книгу про в'єтнамську каліграфію. «Я завжди прагну закласти найпростішу та найрозумнішу теоретичну основу для в'єтнамської каліграфії, яка все ще досить нова», – сказав Тхань. (продовження)

Джерело: https://thanhnien.vn/doc-chieu-thao-chu-tren-san-khau-am-nhac-185251017221841539.htm