Лоан Сікре де Фонбрюн: В'єтнамське мистецтво в місті світла

Париж – рай у всіх галузях мистецтва: від живопису, антикваріату, досліджень, колекціонування... Посеред пишноти «міста світла» «фея» Лоан Сікре де Фонбрюн, одна з небагатьох письменниць в'єтнамського походження, піонерка в галузі дослідження та колекціонування в'єтнамського мистецтва та антикваріату, використала свої глибокі знання, щоб зробити свій внесок у славу в'єтнамського мистецтва в Європі.

Лоан Сікре де Фонбрюн, чиє в'єтнамське ім'я Доан Ба ​​Чрі Фуонг Лоан, походить зі знатної родини в Хюе . Її називають «феєю», бо після прибуття до Франції (1979) її краса у віці двадцяти років допомогла їй виграти титул королеви на першому конкурсі «Міс Азія», що відбувся у Франції (1981).

Лоан Сікре де Фонбрюн поруч із роботою Хоанг Тіх Чу під час лекції про образотворче мистецтво Індокитаю в Хошиміні . ФОТО: LP

Але ця краса була затьмарена протягом багатьох років, навіть забута, тому що вона має інші краси в багатьох галузях, таких як: мова (вона вільно володіє 6 іноземними мовами), археологія (7 років поспіль бере участь у розкопках та дослідженнях культури Чампа, стародавньої кераміки Госань, кераміки Чу Дау у В'єтнамі), колекціонування (картини індокитайських художників, підписаний фарфор, емальований посуд Хюе, стародавня кераміка Дай В'єт, сучасний в'єтнамський живопис...), дослідження (написання книг, газет, дослідницьких статей, семінарів, внесок у внесення змін до Закону про в'єтнамську спадщину, представлення в'єтнамського мистецтва всередині країни та за кордоном).

Від туги за домівкою

Розповідаючи про історію приїзду до Франції, пані Лоан згадала: «Після об'єднання країни в 1975 році я продовжила навчання та склала бакалаврський іспит у 1977 році. Це був останній бакалаврський клас для студентів, які навчалися у французьких школах. На той час у Сайгоні залишилося лише 7 осіб. Моя родина мала французьке громадянство, але не хотіла залишати В'єтнам, бо боялася, що якщо вони виїдуть, то не матимуть можливості повернутися. Мої батьки на той час не працювали, і завдяки моєму бакалаврському ступеню (літературний факультет) я викладала французьку мову в'єтнамським дітям з французьким громадянством, які проживали в Сайгоні та готувалися до поїздки до Франції. Я отримувала на той час французьку зарплату в 500 франків на місяць, якої було достатньо, щоб утримувати всю родину. У 1979 році вся родина була змушена виїхати до Франції. Перед від'їздом я пішла до будинку художника Ту Дуєна та купила 3 ​​картини з шовку, а також до будинку пана Дой Нгоан Куана (китаєць) та купила 5 різьблених фігур зі слонової кістки. Ті... були першими зібраними творами мистецтва, а також творами, які я привіз із собою до Франції».

У чудовому Парижі спогади Фуонг Лоан заполонили образи батьківщини, здебільшого дні мандрівок рідним містом по материнській лінії в Б'єнхоа. Там був стародавній родовий будинок, де досі зберігалася позолочена та вкрита червоним лаком табличка «Ле Куанг Дуонг» (родина по материнській лінії) з парою старих паралельних речень; потім книга генеалогічного дерева, яку він зробив, інкрустований перламутром меч її покійної бабусі по материнській лінії, коли вона була чиновницею за династії Тхань Тай…

На родинній землі майстерно вирізьблені стародавні гробниці предків. Фуонг Лоан згадує: «Коли я вперше приїхала до Франції, поняття в'єтнамської культури було дуже розпливчастим, мало хто звертав на це увагу. Образ моєї батьківщини допоміг мені більше зацікавитися спробами вивчити багато іноземних мов, щоб мати можливість отримати доступ до багатьох джерел документів з культурної історії В'єтнаму та Східної Азії».

До колекціонера

Після одруження Лоан змінила прізвище на прізвище чоловіка. Археологи Парижа та відомі аукціонні будинки того часу знали про Лоан Сікр де Фонбрюн та її нескінченну спрагу до всіх артефактів, пов'язаних з в'єтнамською культурою, які продавалися на аукціоні.

Чу Дау, стародавня керамічна лінія, яку досліджує Лоан Сікре де Фонбрюн з 1990-х років. ФОТО: LP

Можливість володіти багатьма цінними артефактами також допомогла Лоан отримати більше досвіду в галузі консервації та музейної справи. Працюючи зі своїм учителем та «скарбницею знань» Альбертом Ле Бонхером (1938–1996) у Національному музеї азійського мистецтва Гіме, Лоан Сікре де Фонбрюн поступово стала експертом у галузі в'єтнамського антикваріату, запрошувавшись музеями для редагування та ідентифікації антикваріату невідомого походження. Багато з них походять з В'єтнаму, як-от керамічний чайний сервіз Бат Транг, подарований Фан Тхань Джаном музею Севр, вироби з блакитної глазурі Хюе в музеї Гіме (подаровані Вуонг Хонг Сеном) та Музеї образотворчих мистецтв Ліможа, позолочена статуя з червоного лаку в музеї Гіме, яку всі раніше вважали звідкись із Тибету...

Повертаючись до історії колекціонування, експерт з антикваріату Вінсент Л'Ерру з Парижа якось поділився з письменником: «Коли Лоан Сікр де Фонбрюн з'являлася на аукціоні та їй подобався якийсь предмет, іншим було важко конкурувати, і саме вона сприяла підвищенню цін на картини Індокитаю та в'єтнамський антикваріат».

Коли пані Лоан запитала про це власницю, вона засміялася та пояснила: «Спочатку, коли я купувала в'єтнамське мистецтво, ніхто зі мною не змагався. Потім з'явився мій друг Крістіан Дюк, дизайнер лаку та перламутру. Зазвичай на аукціонах в'єтнамського мистецтва в кінці залишалися тільки ми з Дюком. Я завжди поступалася, бо знала, що коли йому щось подобається, він йде до кінця. Я приносила куплені речі додому, і, крім того, що я щодня розглядала їх, я також дозволяла друзям, колегам, дослідникам та колекціонерам приходити, щоб вони підійшли та дізналися більше один від одного про антикваріат та картини».

Коли історики розповідають історії

Працюючи істориком мистецтва, Лоан Сікре де Фонбрюн також справив фурор у в'єтнамському мистецтві завдяки безпрецедентним виставкам, таким як: «ВН: Мистецтво та культура, від минулого до сьогодення» (Le Vietnam: Art et Culture, du passé au présent), яка зібрала 450 в'єтнамських антикваріатів, відібраних з музеїв В'єтнаму та виставлених у Бельгії у 2002 році. Понад 200 міжнародних журналістів приїхали висвітлювати цю подію. У 2012 році Лоан знову справив фурор виставкою «Від Червоної річки до річки Меконг - Бачення В'єтнаму» (Du Fleuve Rouge au Mékong - Visions du Vietnam) у Музеї Чернускі, яка представила панорамний погляд на історію розвитку образотворчого мистецтва Індокитаю через типові твори, залучивши понад 15 000 відвідувачів з багатьох країн.

Ювелірні вироби епохи Ос Ео, королівські костюми, вироби зі слонової кістки, дерева, каменю... все це є в колекції Лоана Сікре де Фонбрюна. ФОТО: LP

Після майже півстоліття культурної діяльності в Європі Лоан Сікре де Фонбрюн звертає свою увагу на В'єтнам. Лоан організовує та презентує лекції, семінари та художні виставки як у Франції, так і у В'єтнамі, що приваблює велику кількість поціновувачів мистецтва.

На запитання про свої довгострокові плани пані Лоан додала: «Я відкрию художню галерею в Хошиміні, якою керуватиме моя старша донька. Одне можна сказати точно: у цій галереї не буде підробок. Я виставлятиму роботи зі своєї колекції разом із документами та книгами про мистецтво, щоб справжні дослідники та колекціонери мали можливість отримати до них доступ. Це також буде місце для організації дискусій та обмінів інформацією про образотворче мистецтво та в'єтнамське мистецтво».

Джерело: https://thanhnien.vn/loan-sicre-de-fontbrune-dem-nghe-thuat-viet-vao-kinh-do-anh-sang-185250429172605962.htm