21 листопада вдень у місті Хошимін у Музеї образотворчих мистецтв Хошиміна відкрилася виставка «Повернення творів мистецтва, подарованих паном та пані Ле Тат Луєн – Тхуї Хуе у 2025 році», яка представила глядачам безцінні твори в'єтнамського мистецтва, повернуті з-за кордону. Це не лише картини відомих художників Індокитаю: Ле Пхо, Ву Као Дама, Буй Суань Фая, Та Ті, Чан Фук Зуєна, але й прекрасна, щаслива історія про любов до мистецтва, яка плекалася та зберігалася протягом багатьох років на чужині колекціонера.
Пагода Тай (Тран Фук Дуйен, лак)
ФОТО: ФАМ УЄН
З моменту, коли він покинув батьківщину в 1954 році, і до самої смерті, Тран Фук Зуєн (1923 - 1993) не повертався до В'єтнаму. Після його смерті в 1993 році всі його картини, ескізи, документи, папери та зошити були упаковані та зберігалися на складі на околиці швейцарської столиці, де він жив і працював з 1968 року. Хоча він жив у Європі, тема його батьківщини, В'єтнаму, завжди була присутня, немов червона нитка, протягом усієї творчої кар'єри художника. Далеко від дому він возив із собою багато ескізів та досліджень, відтворюючи образи життя, землі та людей своєї батьківщини, які були дуже зворушливими. Деякі роботи Тран Фук Зуєна були повернуті на його батьківщину на виставці «Hoa Duyen tuong ngo» з нагоди 100-річчя від дня його народження в Художньому музеї Куангсан у 2023 році. Це повернення Тран Фук Зуєна до колекції пана та пані Ле Тат Луєн – це «Чуа Тхай» , разом із «Та Ті» ( Xom Chai ) – поєднанням традиційного лакового матеріалу із сучасною виразною мовою – роботи зробили свій внесок у ілюстрацію розвитку в'єтнамського образотворчого мистецтва 20-го століття з новими техніками формування та вираження художньою мовою, що несе в'єтнамську свідомість.
Рибальське село (Та Тай, лак)
ФОТО: ФАМ УЄН
Тхіен Тай (Фам Танг, олія, полотно)
ФОТО: ФАМ УЄН
З моменту заснування Індокитайського коледжу образотворчих мистецтв (1925) відбувся поворотний момент для в'єтнамського образотворчого мистецтва, оскільки воно прийняло західні академічні мистецькі тенденції, але все ще залишалося прив'язаним до традиційної азійської культури. Якщо відомий художник Ле Пхо зі своєю «Хай Анемоною» привніс елегантну красу, сповнену азійського колориту, в олійний живопис, то Ву Цао Дам з «Ранг Донг Сань», «Фу Ну Бак Ван Ток» були сповнені вишуканості, зображуючи красу сучасних жінок. А Буй Суан Пхай через Туонг Дой зобразив народне мистецтво через ліберальний стиль олійного живопису...
У 1913 році була заснована художня школа Зя Дінь, яка заклала важливу основу для південного образотворчого мистецтва. Звідси образотворче мистецтво Зя Дінь поступово утверджувало свою роль як центру практики та творчості, сприяючи формуванню власних художніх нюансів регіону. Роботи художників, які виросли в художній школі Зя Дінь, таких як До Куанг Ем, Нгуєн Чунг, та роботи відомих індокитайських художників, представлені цього разу глядачам, створювали дивне та неповторне враження в очах любителів мистецтва.
Міс Там (Тай Туан, полотно, олія)
ФОТО: ФАМ УЄН
Місяць на Сені (Чрінь Кунг, абстрактна картина олійними фарбами)
ФОТО: ФАМ УЄН
Чаша крові (До Куанг Ем, олія, полотно)
ФОТО: ФАМ УЄН
ЗАПЕЧАТУВАННЯ "СКАРБІВ СПАДЩИНИ"
Щоб вчасно відкрити виставку до Дня спадщини В'єтнаму, 23 листопада, пан Нгуєн Мінь Нхут, заступник директора Департаменту культури та спорту міста Хошимін; пан Тран Мінь Конг, заступник директора Музею образотворчих мистецтв міста Хошимін, викладач Університету культури міста Хошимін, та команда кваліфікованих працівників з інвентаризації та збереження артефактів вилетіли безпосередньо до Франції. «Коли ми отримали інформацію про те, що пан та пані Ле Тат Луєн продовжують довіряти та дарувати дорогоцінні картини, які збиралися протягом тривалого часу та були написані відомими художниками, ми були щиро зворушені та надзвичайно раді можливості репатріювати спадщину живопису до країни, включаючи низку цінних робіт, які можна використовувати для подання заяви про визнання національними надбаннями», – зворушено сказав пан Нгуєн Мінь Нхут.
Пан Нгуєн Мінь Нхут ( праворуч ), представник родини пана та пані Ле Тат Луєн ( другий праворуч ) та керівництво Музею образотворчих мистецтв міста Хошимін, відкрили печатку «скарбу» в'єтнамського образотворчого мистецтва, репатрійованого з Франції.
ФОТО: КВІНЬ ТРАН
За згодою власника, всю картину та раму було передано авторитетному підрозділу, що спеціалізується на транспортуванні французьких творів мистецтва до будинку, ретельно запечатаних за свідченнями подружжя та представника в'єтнамської сторони. Після прибуття до Хошиміна, вдень 22 вересня, Департамент культури та інформації Хошиміна та Музей образотворчих мистецтв Хошиміна провели публічне розпечатування за свідченням преси, успішно завершивши зворотний шлях «складу спадщини» відомих в'єтнамських художників.
Таким чином, у 2018 та 2019 роках пан та пані Ле Тат Луєн передали до музею 27 робіт (26 робіт художниці Ле Тхі Луу та 1 роботу пана Нго Тхе Тана). До 2023 року музей продовжить отримувати велику колекцію з 236 робіт, цінні документи художника Ле Ба Данга та це «сховище спадщини» відомих художників. Три послідовні пожертвування менш ніж за десятиліття допомагають сформувати особливий зв'язок, що об'єднує в'єтнамську мистецьку спадщину в країні та за кордоном, водночас підтверджуючи довіру пана та пані Ле Тат Луєн до Музею образотворчих мистецтв міста Хошимін у збереженні та просуванні цінностей в'єтнамського живопису, пропонуючи цінні твори з колекційних галерей для публіки.
Художній дар художника Ле Ба Данга
Художник Ле Ба Данг народився в 1921 році. Він прийшов у мистецтво за попередньою домовленістю та закінчив Тулузьку школу образотворчих мистецтв у 1948 році. Після подарунка з понад 230 робіт художника Ле Ба Данга в 2023 році, ця остання партія, Музей образотворчих мистецтв міста Хошимін отримала ще 5 цінних робіт художника на тему війни у В'єтнамі . Покинувши країну приблизно в 1940 році, він багато років жив у Франції, вбираючи досягнення французького мистецтва, але думки Ле Ба Данга все ще були звернені до країни – місця, яке плекало його внутрішнє «я» та творче натхнення, тому художник завжди «вигорав» заради мистецтва та батьківщини.
Джерело: https://thanhnien.vn/mo-kho-bau-tranh-dong-duong-gia-dinh-va-le-ba-dang-185251121222832599.htm
Коментар (0)