21 листопада вдень у місті Хошимін Музей образотворчих мистецтв міста Хошимін відкрив тематичну виставку під назвою «Повернення до творів мистецтва, подарованих паном та пані Ле Тат Луєн – Тхуй Хуе у 2025 році», яка представила глядачам безцінні твори в'єтнамського мистецтва, повернуті з-за кордону. Це не лише індокитайські картини відомих художників, таких як Ле Пхо, Ву Као Дам, Буй Суань Фай, Та Ті та Чан Фук Зуєн, але й прекрасна та зворушлива історія про любов до мистецтва, яку колекціонер плекав та зберігав протягом багатьох років на чужині.
Пагода Thầy (Tran Phuc Duyen, розпис лаком)
ФОТО: ФАМ УЄН
З моменту, коли він покинув батьківщину в 1954 році, і до самої смерті, Тран Фук Зуєн (1923 - 1993) ніколи не повертався до В'єтнаму. Після його смерті в 1993 році всі його картини, ескізи, документи, папери та зошити були упаковані в коробки та зберігалися на складі на околиці швейцарської столиці, де він жив і працював з 1968 року. Хоча він жив у Європі, тема його батьківщини, В'єтнаму, завжди залишалася постійною проблемою, червоною ниткою, що проходить через всю творчу кар'єру художника. Далеко від своєї країни, багаж, який він віз, включав багато ескізів та етюдів, що зображують життя, землю та людей його батьківщини, які були глибоко зворушливими. Деякі роботи Тран Фук Зуєна були повернуті на його батьківщину в рамках виставки «Хоа Зуєн Туонг Нго», присвяченої його 100-річчю в Художньому музеї Куангсан у 2023 році. Це повернення Тран Фук Зуєна в колекції пана та пані Ле Тат Луєн включало «Чуа Тхай» ( пагоду Тхай) разом з «Та Ті ( Ксом Чай )» — поєднанням традиційних лакових матеріалів із сучасною виразною мовою — твори, що ілюструють розвиток в'єтнамського мистецтва у 20 столітті, з новими скульптурними техніками та художньою виразністю, що відображають в'єтнамський дух.
Рибальське село (Та Ті, лаковані вироби)
ФОТО: ФАМ УЄН
Небесний рай (Фам Танг, картина олією)
ФОТО: ФАМ УЄН
Заснування Індокитайської школи образотворчих мистецтв (1925) стало поворотним моментом для в'єтнамського мистецтва, яке охопило західні академічні мистецькі тенденції, залишаючись при цьому пов'язаним з традиційною східноазіатською культурою. У той час як відомий художник Ле Фо у своїй картині «Морська анемона» зобразив елегантну, виразно східноазіатську красу олійними фарбами, Ву Цао Дам у своїх картинах «Зелений світанок» та «Північні жінки з зачісками » тонко зобразив красу сучасних жінок. Буй Суань Фай у своїй картині «Гра життя » зобразив народне мистецтво, використовуючи вільний та нестримний стиль олійного живопису…
У 1913 році була заснована школа живопису Зія Дінь, яка заклала важливу основу для образотворчого мистецтва Південного В'єтнаму. Звідси мистецтво Зія Дінь поступово утверджувало свою роль як центру практики та творчості, сприяючи формуванню унікального художнього характеру регіону. Роботи художників, які закінчили школу живопису Зія Дінь, таких як До Куанг Ем та Нгуєн Чунг, разом із роботами відомих індокитайських художників, представлені цього разу глядачам, створюють неповторне та вражаюче враження на любителів мистецтва.
Там (автор Тай Туан, картина олійними фарбами)
ФОТО: ФАМ УЄН
Місяць над Сеною (Чрінь Кунг, абстрактна картина олійними фарбами)
ФОТО: ФАМ УЄН
Чаша крові (До Куанг Ем, картина олійними фарбами)
ФОТО: ФАМ УЄН
М опечатує «СКАРБ СПАДЩИНИ»
Щоб забезпечити відкриття виставки до Дня спадщини В'єтнаму 23 листопада, пан Нгуєн Мінь Нхут, заступник директора Департаменту культури та спорту міста Хошимін; пан Тран Мінь Конг, заступник директора Музею образотворчих мистецтв міста Хошимін та викладач Університету культури міста Хошимін; та команда кваліфікованих фахівців, що займаються інвентаризацією та збереженням артефактів, вилетіли безпосередньо до Франції. «Коли ми отримали звістку про те, що пан і пані Ле Тат Луєн продовжують довіряти нам і передають дорогоцінні картини, які вони збирали протягом багатьох років, подаровані їм самими відомими художниками, ми були щиро зворушені та надзвичайно раді можливості повернути цю мистецьку спадщину до нашої країни, включаючи деякі цінні роботи, які можна було б розглянути для визнання національним надбанням», – зворушено сказав пан Нгуєн Мінь Нхут.
Пан Нгуєн Мінь Нхут ( праворуч ), який представляє родину пана та пані Ле Тат Луєн ( другий праворуч ), та керівництво Музею образотворчих мистецтв міста Хошимін відкрили «скарб» в'єтнамського мистецтва, репатрійованого з Франції.
ФОТО: КВІНЬ ТРАН
За згодою власника, всю колекцію картин та рам було доставлено до авторитетної компанії, що спеціалізується на перевезенні французьких творів мистецтва, ретельно запечатаних у присутності власників та представників В'єтнаму. Після прибуття до Хошиміна вдень 22 вересня Департамент культури та спорту Хошиміна та Музей образотворчих мистецтв Хошиміна публічно зняли пломби у присутності преси, успішно завершивши зворотний шлях цього «скарбу спадщини» відомих в'єтнамських художників.
Так, у 2018 та 2019 роках пан та пані Ле Тат Луєн передали до музею 27 робіт (26 робіт художниці Ле Тхі Луу та 1 роботу пана Нго Тхе Тана). У 2023 році музей продовжував отримувати велику колекцію з 236 цінних робіт та документів від художника Ле Ба Данга та цього «скарбничого скарбу» відомих художників. Три послідовні пожертвування менш ніж за десятиліття допомогли сформувати особливий зв'язок, що поєднує в'єтнамську художню спадщину як всередині країни, так і за кордоном, водночас підтверджуючи їхню довіру до Музею образотворчих мистецтв міста Хошимін у збереженні та просуванні художніх цінностей в'єтнамського живопису, пропонуючи цінні роботи з галереї колекціонера для ознайомлення публіки.
Художній подарунок від художника Ле Ба Данга
Художник Ле Ба Данг народився в 1921 році. Він увійшов у світ мистецтва ніби за призначенням і закінчив Тулузьку школу образотворчих мистецтв у 1948 році. Після виставки «Мистецький дар», на якій було представлено понад 230 робіт Ле Ба Данга у 2023 році, Музей образотворчих мистецтв міста Хошимін нещодавно отримав ще п'ять цінних робіт художника на тему війни у В'єтнамі . Покинувши країну близько 1940 року та проживши у Франції протягом багатьох років, вбираючи досягнення французького мистецтва, серце Ле Ба Данга залишалося з батьківщиною – місцем, яке виховувало його внутрішнє «я» та творче натхнення, – тому художник завжди всією душею присвячував себе мистецтву та своїй країні.
Джерело: https://thanhnien.vn/mo-kho-bau-tranh-dong-duong-gia-dinh-va-le-ba-dang-185251121222832599.htm
![[Відео] Захід сонця в лагуні Лап Ан – де сонце заходить над рибальськими сітками](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/340x192/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Коментар (0)