Покращення консультативного потенціалу для діяльності Національних зборів В'єтнаму та Російської Федерації

На зустрічі сторони підписали меморандум про взаєморозуміння щодо співпраці між Апаратом Державної Думи Федерального Парламенту Російської Федерації та Апаратом Національних зборів В'єтнаму.

Керівник Державної Думи Федеральних Зборів Російської Федерації Дівейкін зазначив, що історія міжпарламентського співробітництва між Російською Федерацією та В'єтнамом має довгу історію. Зокрема, нещодавно Національні Збори В'єтнаму підписали угоду про співробітництво з Державною Думою Федеральних Зборів Російської Федерації у квітні 2009 року, перепідписану у березні 2013 року та з Радою Федерації Федеральних Зборів Російської Федерації у листопаді 2012 року. У 2018 році сторони підписали угоду про створення міжпарламентського комітету. Керівник апарату Дівейкін підтвердив, що обидві угоди були успішно реалізовані.

Керівник Апарату Державної Думи Федеральних Зборів Російської Федерації сподівається, що найближчим часом сторонам необхідно буде активізувати обмін у багатьох нових формах, особливо в рамках парламентських механізмів обох сторін, що охоплюють усі важливі двосторонні сфери.

Таким чином, обом сторонам необхідно сприяти діяльності, яка відповідає динамічним темпам розвитку міжпарламентської співпраці.

Церемонія підписання меморандуму про взаєморозуміння щодо співробітництва між Адміністрацією Державної Думи, Федеральних Зборів Російської Федерації та Адміністрацією Національних Зборів В'єтнаму з метою формування правової основи для реалізації.

Генеральний секретар Національних зборів, керівник Апарату Національних зборів Буй Ван Куонг та керівник Апарату Державної Думи Федеральних зборів Російської Федерації Дівейкін.

З цієї нагоди керівник Апарату Державної Думи Федеральних Зборів Російської Федерації подякував Генеральному секретарю Національних Зборів Буй Ван Куонгу, Апарату Національних Зборів В'єтнаму та співробітникам Посольства В'єтнаму в Російській Федерації за співпрацю з Апаратом Державної Думи з підготовки та організації офіційного візиту Голови Національних Зборів Чан Тхань Мана до Росії.

Генеральний секретар Національних зборів Буй Ван Куонг заявив, що за останні роки відносини між В'єтнамом і Росією загалом і відносини між законодавчими органами двох країн зокрема розвивалися дуже добре; він висловив радість успішним переговорам між Головою Національних зборів В'єтнаму та Головою Державної Думи, що відбулися вчора вранці, та обговорив багато важливих питань.

Вчора вдень Голова Національних зборів Чан Тхань Ман провів переговори з Головою Ради Федерації Федеральних зборів Російської Федерації Валентиною Іванівною Матвієнко; сторони успішно організували 3-тє засідання Комітету з міжпарламентського співробітництва Національних зборів В'єтнаму - Державної думи Федеральних зборів Російської Федерації.

За словами Генерального секретаря Національних зборів, керівника Апарату Національних зборів Буй Ван Куонга, В'єтнам засвоїв та застосував багато елементів з моделі державних установ колишнього Радянського Союзу та нинішньої Російської Федерації; він вважає, що Апарат Національних зборів В'єтнаму та Апарат Державної Думи Росії мають спільні точки зору, багато сфер та змістів, якими можна обмінюватися та співпрацювати, щоб сприяти зміцненню потенціалу державних службовців та підвищенню операційної ефективності.

Однак, Генеральний секретар Національних зборів та керівник Офісу Національних зборів Буй Ван Куонг також зазначив, що останнім часом два Офіси в основному координували свою діяльність для обслуговування прийому високопоставлених делегацій Національних зборів двох країн, які відвідували один одного, або шляхом зустрічей на полях Генеральних асамблей IPU, AIPA та APPF, але обмінів делегаціями чи обміну досвідом між допоміжними установами законодавчих органів двох країн було небагато.

Генеральний секретар Національних зборів, керівник Апарату Національних зборів Буй Ван Куонг наголосив, що підписання сьогодні Угоди про співробітництво між двома відомствами має велике значення для сприяння зміцненню потенціалу та зміцненню взаєморозуміння та довіри між державними службовцями двох відомств. Це перша Угода про співробітництво між консультативними та допоміжними органами Національних зборів двох країн, що є конкретним кроком, що сприяє ефективній реалізації змісту угоди про співробітництво між Національними зборами В'єтнаму та Державною Думою Російської Федерації.

Для ефективної реалізації змісту нової угоди про співпрацю, яка має бути підписана, Генеральний секретар Національних зборів, керівник Апарату Національних зборів Буй Ван Куонг запропонував сторонам провести консультації щодо ефективної реалізації змісту переговорів між Головою Національних зборів В'єтнаму та Головою Державної Думи Росії 9 вересня, а також угоди про співпрацю між Національними зборами В'єтнаму та Державною Думою Росії, підписаної у березні 2013 року; обидва відомства повинні координувати свої дії для вирішення інституційних труднощів у процесі реалізації.

Сторони координують свою діяльність з метою уважного та ефективного обслуговування та прийому делегацій високого рівня та делегацій установ Національних зборів/Державної думи, які відвідують одна одну; координують свою консультативну роботу з обслуговування законодавчих органів двох країн у двосторонній та багатосторонній діяльності, особливо в рамках Генеральних асамблей IPU, AIPA, APPF, консультуючи та підтримуючи погляди одна одної; обмінюються інформацією та досвідом у створенні, навчанні та розвитку команди кадрів, державних службовців та працівників; обмінюються інформацією та досвідом в організації інформаційного забезпечення, преси, видавничої справи; цифрових бібліотек, цифрових музеїв тощо.

Вивчити та створити механізм регулярного обміну делегаціями між Адміністрацією Національних зборів В'єтнаму та Адміністрацією Державної Думи, Національних зборів Російської Федерації, направляючи одну делегацію щороку для візиту та роботи на основі ротації для обміну професійною роботою. Крім того, обидві сторони можуть організовувати заходи з культурного обміну між державними службовцями установ, що сприяють Національним зборам двох країн.

З цієї нагоди Генеральний секретар Національних зборів, керівник Апарату Національних зборів Буй Ван Куонг шанобливо запросив керівника Апарату та Апарату Державної Думи Росії відвідати та працювати у В'єтнамі у 2025 році для продовження обміну досвідом роботи та розширення змісту та форм співпраці між двома Апаратами.

Під час робочої зустрічі Генеральний секретар Національних зборів, керівник Апарату Національних зборів Буй Ван Куонг та керівник Апарату Державної Думи Федеральних зборів Російської Федерації підписали меморандум про співпрацю між Апаратом Державної Думи, Федеральними зборами Російської Федерації та Апаратом Національних зборів В'єтнаму.

Сторони домовилися про наступне: продовжувати зміцнювати та розвивати співпрацю через різні форми, щоб служити Національним Асамблеям двох країн в ефективному виконанні їхніх функцій та завдань.

Сторони сприятимуть співробітництву з метою розширення міжпарламентських зв'язків та зміцнення потенціалу своїх підрозділів та персоналу шляхом обміну інформацією та досвідом, відповідно до положень законодавства Російської Федерації та Соціалістичної Республіки В'єтнам, у таких сферах: Порівняння правових систем щодо функцій та завдань Національних зборів двох країн; організація та діяльність органів Національних зборів двох країн; організація законодавчого процесу; нагляд за діяльністю органів виконавчої влади; організація пленарних засідань; надання парламентарам інформації та дослідницьких матеріалів; надання інформації, організація екскурсій та музеїв про Національні збори для народу;

Крім того, сторони співпрацюватимуть в інших сферах, що становлять взаємний інтерес, таких як обмін делегаціями та направлення посадовців на стажування; сторони координуватимуть дії під час організації двосторонніх заходів у рамках офіційних візитів, підготовки до засідань Міжпарламентського комітету зі співробітництва між Державною Думою Федеральних Зборів, Російською Федерацією та Національними Зборами Соціалістичної Республіки В'єтнам та інших заходів.

Джерело: https://nhandan.vn/nang-cao-nang-luc-tham-muu-cho-hoat-dong-quoc-hoi-viet-nam-va-lien-bang-nga-post829950.html