Квінтесенція давньої культури в тисячолітньому селі паперових ремесел До

З 15 століття село Єн Тай славиться своїм традиційним ремеслом виготовлення паперу до, що є предметом гордості для мешканців Ке Буой. Сьогодні на туристичній карті Тай Хо «Пункт обслуговування, культурний туризм та знайомство з традиційним ремеслом виготовлення паперу до стародавнього регіону Буой» за адресою вулиця Тріч Сай, 189 (район Тай Хо, Ханой) є місцем для шанування, збереження та захисту цінностей традиційного ремесла виготовлення паперу до, що приваблює місцевих та іноземних туристів, які відвідують та подорожують країною тисячолітньої цивілізації.

«Ритм товкача Єн Тай, дзеркало Західного озера»

Серед багатьох традиційних ремесел в'єтнамське ремесло виготовлення паперу «До» зародилося дуже давно і щиро пов'язане з життям давнього в'єтнамського народу. Це матеріал для збереження та передачі культурних та історичних цінностей наших предків.

Село паперових ремесел Єн Тхай до, також відоме як Ке Буой, розташоване на північному заході столиці Ханоя . Виробництво паперу у В'єтнамі існує з давніх часів, можна сказати, що з перших років християнської ери. У 284 році римські купці купили у нас 30 000 аркушів паперу Мат Хионг, щоб подарувати їх імператору Тан Ву Де. Китайський вчений Ке Хам також підтвердив, що папір Цзяо Чі Мат Хионг виготовлений з ароматного агарового дерева, білого кольору, з візерунком з риб'ячої луски, і не кришиться, коли його падає у воду...

Коли була заснована держава Дай В'єт, а столиця була розташована в Тханг Лонгу, ця професія в селі Єн Тхай сильно розвинулася. Папір Єн Тхай до колись був даниною для двору династії Сун за часів правління короля Лі Цао Тонга (1176 - 1210). У книзі "Ду дя чі" (1435) Нгуєн Трай також згадує, що район Єн Тхай у Тханг Лонгу, включаючи села Хо Кхау, Донг Са, Ан Тхо, Єн Тхай, Нгіа До, виготовляв багато видів паперу: мішечковий папір (для написання королівських указів), наказовий папір (для написання королівських наказів), заборонний папір (для цивільного використання), лакмусовий папір...

У давнину це ремісниче село, ймовірно, постачало більшу частину паперу для потреб країни, тому звук стукоту до став однією з характерних рис столиці. Звук стукоту товкачів уночі увійшов до народних пісень: «Вітер розвіває бамбукові гілки / Звук дзвону Тран Ву, кукурікання курки Тхо Сюонг / Туманний дим поширюється на тисячі туманів / Ритм товкачів Єн Тай, дзеркало Західного озера».

Традиційна професія паперового виробника в Єн Тай у минулому також була досить складною, вона вимагала від кожного працівника на кожному ретельному етапі досвіду та навичок. Хоча вона не була надто складною чи витонченою, вона вимагала гармонійного поєднання сили, гнучкості чоловіків та спритності жінок. Сировиною для виготовлення паперу до є кора дерева до - дерева заввишки 1-2 м, яке росте природним чином у лісах районів Фу Тхо та Єн Бай . Селяни часто їздили туди, щоб купити кору до, а потім пакували її в плоти вздовж Червоної річки та збиралися на пристані Сюй Га (поблизу пристані Чем, район Бак Ту Ліем, сьогодні назва місця та сама), використовуючи ручні візки, щоб тягнути її назад до села.

Після отримання якісної сировини безперервно та послідовно виконується низка виробничих етапів, таких як: замочування кори у ставку для її пом'якшення; бродіння вапна та його пропарювання в казані в печі; класифікація волокон; подрібнення їх до однорідної маси; промивання целюлози; скручування паперу; пресування паперу; сушіння, сушіння та укладання в стоси.

Село мало честь вітати президента Хо Ши Міна з візитом.

Папір у Єн Тай переважно сушать у печах і рідко потребує сушіння. Тому, навіть якщо йде дощ, це суттєво не впливає на роботу, папір все одно сушиться як завжди. Сушильна піч для паперу з'явилася в Єн Тай кілька сотень років тому.

Можна сказати, що всі етапи виробництва, від очищення кори, замочування та миття кори, подрібнення кори, варіння кори, фільтрування кори, скручування паперу до пакування паперових тюків та транспортування їх на продаж, – це надзвичайно важка праця, яка майже повністю виконується людською силою голими руками робітників.

Завдяки багатьом складним ручним процесам талановиті руки в'єтнамських майстрів створили аркуші паперу, легкі, як ґніт, м'які, як шовк, блискучі, як шовк, але всередині цього ніжного та витонченого вигляду міститься дивовижна стійкість з часом навіть у суворих умовах тропічного мусонного клімату. Папір Yen Thai do може зберігатися сотні років без плісняви ​​чи пошкоджень.

Традиційний папір До в регіоні Буой був описаний французом на ім'я Анрі Оже у його книзі «Техніка аннамців» як тип паперу, який є легким, пористим, міцним, не розмазується під час письма чи малювання та менш схильний до термітів. Папір До також славиться своєю довговічністю до сотень років завдяки властивостям волокон та повністю ручному процесу виробництва без впливу хімічних речовин. Через це стародавні використовували папір До для друку священних писань, письма, друку народних картин і особливо, коли феодальні династії В'єтнаму використовували його для написання королівських указів.

Мешканці села Єн Тай завжди пишаються однією річчю – заповітом президента Хо Ши Міна, надрукованим на папері до з регіону Буой. Обкладинка розігнута навпіл 6 разів, а внутрішні сторінки також розігнуті навпіл 3 рази. Село також мало честь вітати президента Хо Ши Міна під час перших загальних виборів 1946 року.

«Пункт обслуговування, культурний туризм та ознайомлення з традиційним ремеслом виготовлення паперу до стародавнього регіону Буой» за адресою вулиця Тріч Сай, 189 (район Тай Хо, Ханой) є одним із ключових рішень для сприяння розвитку індустрії послуг та туризму. Це також місце для організації позакласних занять та екскурсій для всіх рівнів освіти в районі. Поєднуючи демонстрацію артефактів та вражень, туристична зона ремесел з паперу Єн Тай до стає привабливим місцем, яке зберігає пам'ять про ремісниче село та надихає на збереження культурної спадщини для молодого покоління.

Джерело: https://baophapluat.vn/net-tinh-hoa-van-hoa-xua-tai-lang-nghe-giay-do-nien-dai-nghin-nam.html