Трон династії Нгуєн: чи варто нам встановити захисне скло чи виставити репліку?

Після того, як трон династії Нгуєн, національний скарб, був розбитий, Центр охорони пам'яток Хюе встановив загартоване скло в палаці Тай Хоа в Імператорському місті Хюе для захисту артефактів.

Встановлення скла спрямоване на запобігання ризику пошкодження та втрати, коли кількість відвідувачів національного скарбу, трону династії Нгуєн, зростає, але викликає суперечки щодо естетики та відчуття спадщини.

Встановлення загартованого скла підходить, але є багато обмежень.

Пан П.Т., екскурсовод, який працює в місті Хюе , сказав, що встановлення загартованого скла в палаці Тай Хоа для захисту національних скарбів є доречним і не сильно впливає на естетику та архітектуру стародавньої будівлі. Однак, за його словами, «простор для відвідування обмежений для роботи туристів та екскурсоводів. Зокрема, у палаці, де виставлено «Van hien thien nien quoc», що вважається Декларацією незалежності династії Нгуєн, під час встановлення скляного бар'єру відстань до цього китайського тексту дуже велика. Відвідувачі не можуть побачити рядки тексту на цьому цікавому артефакті».

Деякі інші думки стверджують, що система загартованого скла виглядає «сучасно», не підходящою для архітектурного твору династії Нгуєн.

Центр охорони пам'яток Хюе щойно встановив систему загартованого скла для захисту трону династії Нгуєн.

ФОТО: КОНГ СОН

Щодо встановлення системи загартованого скла в палаці Тай Хоа, пан Ле Конг Сон, заступник директора Центру охорони пам'яток Хюе, зазначив, що встановлення скляної системи було ретельно досліджено підрозділом, і це найбільш підходяще рішення для захисту національних скарбів та артефактів.

«Ми провели дослідження та, спираючись на практичний досвід, встановили скло, яке підходить для простору палацу Тай Хоа. Цей план був ретельно розрахований нами та схвалений Народним комітетом міста Хюе. Скляні рами пофарбовані в червоний колір та виготовлені із золотої сталі, щоб відповідати архітектурі палацу Тай Хоа. Перш за все, прозорий скляний шар не впливає на зір відвідувачів, водночас забезпечуючи безпеку та запобігаючи непередбачуваним ситуаціям, подібним до нещодавнього інциденту. Після певного періоду експлуатації ми виявили, що встановлення захисного загартованого скла все ще створює хороший ефект і схвалюється багатьма відвідувачами, оскільки воно не впливає на їхнє оглядання визначних пам'яток», – сказав пан Сон.

Може бути відображена репліка.

Згідно з багатьма документами, в Японії справжній трон Такамікура з'являється лише під час церемонії коронації; у звичайні дні люди бачать симуляційну модель у музеї.

У місті Хюе зокрема та у В'єтнамі загалом трон династії Нгуєн є особливим артефактом. Але глибше кажучи, це символ нації, культури управління країною та цілої династії.

Деякі дослідники висловлювали думку, що управлінський підрозділ охороняє спадщину не просто «для того, щоб подивитися», а для того, щоб майбутні покоління могли її зрозуміти, відчути та продовжувати зберігати. І якщо копія може допомогти оригіналу «жити довше, жити правильніше», то це не підробка, а відповідальне та сміливе рішення.

Палац Тай Хоа до інциденту зі зламаним троном династії Нгуєн

ФОТО: ЛЕ ХОАЙ НХАН

Поки триває встановлення загартованого скла для захисту реліквій у стародавній столиці Хюе, репортер Thanh Nien також взяв інтерв'ю у пана Нгуєн Ван Фуонга, голови Народного комітету міста Хюе, щодо вирішення проблеми сталого захисту цінних реліквій, особливо національних скарбів, таких як трон династії Нгуєн.

Пан Фуонг сказав, що розглядаються всі заходи, але дослідники та експерти з управління спадщиною та культурним менеджментом запропонували напрямок, який потребує серйозного розгляду: перенесення справжнього трону до музею для його захисту в ідеальних умовах та розміщення вишуканої репліки в палаці Тай Хоа для збереження оригінального простору та ритуалів.

За словами пана Фуонга, основою цього рішення є світовий досвід, «зміна місця розташування оригінальних артефактів та копій» не є чимось дивним. Японія, Корея, Франція, навіть Китай (де трон династії Цін зберігається в Забороненому місті) застосували або застосовують це рішення на різних рівнях.

Пан Фуонг сказав, що мета полягає в тому, щоб забезпечити максимальний захист скарбу, уникаючи всіх ризиків, пов'язаних з погодними умовами, нещасними випадками, вандалізмом тощо, водночас зберігаючи яскравий культурний досвід для громадськості на його початковому місці.

Трон династії Нгуєн до його падіння

ФОТО: ЛЕ ХОАЙ НХАН

«Трон династії Нгуєн — один з небагатьох національних скарбів, який досі існує недоторканим в історичному просторі влади. Однак нещодавній інцидент показує, що відкрита експозиція, без скляних вітрин, без відокремлення від потоку відвідувачів, є реальною небезпекою в сучасному суспільстві. Пошкоджена конструкція цього разу, хоча й не велика, також є попередженням про те, що ми можемо відновити зруйновану частину, але не можемо знову відтворити життєздатність спадщини», — сказав пан Фуонг.

Тому розміщення справжнього трону в спеціалізованому музеї, де є оптимальні умови збереження (температура, вологість, охорона, нагляд...), є розумним кроком, що забезпечує довгострокову безпеку найціннішого артефакту династії Нгуєн.

Багато людей стурбовані тим, що «копія є підробкою та втрачає свою священність». Пояснюючи це, пан Фуонг заявив, що насправді, якщо вона виготовлена ​​традиційними майстрами з використанням технік золочення та різьблення з абсолютною повагою до оригіналу... тоді копія може повністю передати естетичну мову та дух королівського палацу. У Кореї трон у Кьонбоккуні є повною копією, але люди та туристи все одно шикуються в черги, щоб подивитися на нього та сфотографуватися як на національний символ.

«Важливо бути прозорим з громадськістю щодо того, що є реальним, а що є реконструкцією. Історична правда полягає не в матеріалах, а в тому, як управлінський підрозділ переповідає та зберігає її чесним та науковим чином», – пояснив пан Фуонг.

Джерело: https://thanhnien.vn/ngai-vang-trieu-nguyen-nen-lap-kinh-bao-ve-hay-trung-bay-ban-sao-185250722130032146.htm