Розглядаючи афіші вистав «Пізній нічний театр», «Кім Ван К'єу», «Пхунг Нгі Дінь» у фільмі «Зроблено в Сайгоні»

«Зроблено в Сайгоні» журналіста Фам Конг Луана повертає читачів до старих спогадів за допомогою фірмових стилів споживчих товарів, лакових картин, музичних альбомів, кінопостерів, п'єс..., що з'являлися в Сайгоні - Гія Дінь - Чо Лоні протягом останніх ста років.

Книги, виготовлені в Сайгоні - Фото: ХО ЛАМ

Малюнки, етикетки, газетна реклама... у книзі «Зроблено в Сайгоні» допомагають сучасним читачам уявити собі виробничу, ділову, культурну та мистецьку діяльність у Сайгоні — Гія Дінь — Чо Лоні в минулому столітті.

Ностальгія за знайомими предметами

Журналіст Фам Конг Луан, представник покоління, народженого на початку 1960-х років, розповідав, що хоча звичайні люди в той час, якщо вони знали, як заощаджувати, все ще могли купити двоколісний мотоцикл, холодильник або імпортний японський телевізор, побутова техніка більшості людей вироблялася всередині країни на заводах, розташованих у Сайгоні, Чолоні або Гіа Діні.

Вони доступні за ціною, не високої якості, але працюють, мають багато переваг і з часом стають кращими завдяки використанню нових технологій.

У родині містера Луана та багатьох інших родинах, від кухні до вітальні, повно звичних предметів:

«У дитинстві, хоча нам подобалося користуватися британським милом Camay, вся родина звикла до аромату в'єтнамського мила містера Труонг Ван Бена, прали одяг мийним засобом Viso або Net, використовували бавовну «Білосніжка», фарбували двері фарбою «Білосніжка», зберігали фотографії в альбомах Con Nai...»

Багато сімей виставляли на своїх вівтарях пейзажні картини, виконані в Чолоні, використовували бронзові курильниці, відлиті з Го Вапу, палили петарди в Ксом Мой, а коли хворіли, купували ліки в аптеці Онг Тьєн у Фу Нхуані або в магазині Тхоай Ду Дуонг на вулиці Фунг Хунг.

Заможні сім'ї, які люблять підтримувати вітчизняну продукцію, купують автомобілі La Dalat, вироблені Saigon Automobile Company з 25-40% вмістом місцевого виробництва, виставляють лакові картини від компанії Me Linh у Дакао або використовують дерев'яні меблі з магазину Phan Van Nhi.

П'єсу Кай Луонга «Кім Ван К'єу» було випущено компанією Viet Hai Records у 1969 році. Композитори: Вієн Чау, Тхе Ха Ван. Виконавці: Ут Тра Он, Тан Тай, Фуонг Ліен, Тхань Туєн. Фото: взято з книги.

І з ностальгією за знайомими предметами, що пройшли через його життя, пан Луан написав в'єтнамсько-англійську двомовну книгу «Зроблено в Сайгоні» .

Читаючи книги, старші покоління з ностальгією повертаються до життя, дивлячись на бренди, картини, рекламу... надруковану на таких товарах, як: автомобілі, ювелірні вироби, побутова техніка, така як: батарейки, лампочки, ліхтарики, термоси...;

Потім є такі важливі продукти, як: глутамат натрію, локшина швидкого приготування, соєвий соус; швейні вироби, шкільне приладдя, дитячі іграшки; традиційна китайська медицина, західна медицина... до культурних продуктів, таких як: лакові картини, вироби ручної роботи, книги, нотні книги, диски кай лионг та рельєфи гільдійських залів, мавзолеїв та храмів у районах Гіадінь та Чо Лон.

А також є символічні зображення фінансової діяльності, такої як банки, лотереї чи логотипи, прикріплені до валіз відомих готелів часів французького колоніального періоду.

П'єса Кай Луонга «Пізня нічна сцена» композитора Нгуєн Тхань Чау (Нам Чау) включає 4 томи, видані лейблом Continental Records - Фото: Взято з книги

Зубна паста Brillant від компанії Leyna, що виробляє зубні пасти, виготовлена ​​на початку 1970-х років. Фото: взято з книги.

«Foremost Milk Company» – це багатонаціональна компанія, яка колись виробляла у В'єтнамі відому марку згущеного молока Ông Thọ. На початку 1970-х років «Foremost Milk Company» заснувала фабрику у В'єтнамі, використовуючи зображення діаманта як свою торгову марку. Молочна компанія запросила художника Кіма Куонга стати її рекламним персонажем. Фото: взято з книги.

Постер до фільму «Пхунг Нгі Дінь», постановочного фільму, знятого кінокомпанією «Мій Фуонг» у 1958 році. Актриса Кім Хоанг грає Дьєу Тхуєн.

Журналіст Фам Конг Луан є автором багатьох відомих та перевиданих книг, таких як: «Якби я знав, що сто років обмежені», «Стежки дитинства», «Хлопчик, той син» .

Він не лише видатний письменник у жанрі есе, але й автор великої кількості праць, що пропонують читачам багато цінних монографій та мемуарів про Сайгон, таких як: «Сайгон — історії з вулиць» (5 томів), «Старий весняний стиль газети», «Сайгон — озираючись на сто років назад» , «Був час у Чо Лоні »...

Повернутися до теми

ОЗЕРО ЛАМ

Джерело: https://tuoitre.vn/ngam-bich-chuong-tuong-san-khau-ve-khuya-kim-van-kieu-phung-nghi-dinh-trong-made-in-sai-gon-20250625150533085.htm