Художник Бах Лонг: «Я бажаю померти мирно сном»

Зустрівши художника Баха Лонга в його орендованому будинку, наповненому його професійними пам'ятними речами, я нахлинув на пам'ять про славну епоху реформованого театру Півдня.

Бах Лонга вважають людиною, яка присвятила все своє життя «збереженню реформованої опери». У 1990 році він заснував театр Донг Ау з бажанням стати «провідним птахом» для захисту митців, які прагнуть реформованої опери. Однак, після кількох років розвитку, настали неочікувані шторми, які змусили Донг Ау закритися.

Тимчасово відклавши свої амбіції щодо реформованої опери, Бах Лонг зацікавився драматургією на сцені Idecaf. Тут його полюбила численна публіка за роль Лулу, пса, Царя скорпіонів, у виставі «Одного разу»...

Протягом багатьох років Бах Лонг старанно працював як у сфері кайлуонг, так і в театрі. Вважалося, що після стількох зусиль і жертв цей артист матиме комфортне та заможне життя в старості. За іронією долі, хоча йому вже майже 70 років, він досі орендує будинок, їздить на мотоциклі та щодня харчується поза домом...

«Я не граю в азартні ігри та не п'ю, але коли я постарію, у мене не залишиться грошей».

Незважаючи на те, що Бах Лонг присвятив усе своє життя мистецтву, він досі стикається з бідністю та труднощами у старості. Чи відчував він коли-небудь смуток через свою долю?

– Дивно подумати! Бах Лонг колись був відомим і заробляв стільки ж грошей, скільки й усі інші, але зрештою він все одно залишився бідним. Я не граю в азартні ігри та не п'ю, я вмію все життя зосереджуватися лише на кар'єрі, але коли я старію, у мене не залишається ні копійки (сміється). Але в будь-якому разі, я навчився приймати і думати, що так влаштована моя доля, тому я давно перестав звинувачувати життя.

Як Бах Лонг заробляє на життя зі своєю нинішньою мізерною зарплатою?

– Діяльність театру та реформованої опери дедалі обмежується. Бувають місяці, коли я граю лише одну виставу, то звідки беруться гроші? Якщо мені пощастить взяти участь у ігровому шоу, у мене буде трохи зайвих. З моєї нинішньої зарплати я оплачую житло (5-6 мільйонів/місяць), 3-разове харчування... «Прибираю», щоб «було достатньо, щоб поїсти та одягнутися», коли я в скруті, сестри допомагають.

У людей є гроші, щоб захистити себе, але я нічого не планую, я просто залишаю життя на волю випадку. Я просто сподіваюся, що не захворію, бо це буде неприємністю для оточуючих. Багато разів я молюся до Бога, щоб він дав мені мирно померти уві сні без жодної хвороби чи недуги.

Я не хочу довго жити. Я навіть хочу померти до 70, щоб люди мене пам'ятали.

Згадуючи Баха Лонга, аудиторія згадує образ «їзди на мотоциклі, життя в орендованому будинку» та співчуває його ситуації. Однак, чи почувається він комфортно, коли йому «співчувають» у такий спосіб?

- Я вважаю, що моє нинішнє життя нормальне, хоча й дещо бракує, мій дух завжди комфортний. Я не потребую багатства чи розкоші. Я задоволений тим, що маю. Я звик бути простим і сільським, не конкурувати, як інші люди.

Багато хто вважає, що Бах Лонг настільки відомий, що він, мабуть, дуже багатий, тому, коли вони бачать, як я орендую будинок і їжджу на мотоциклі, вони... не вірять. Вони, мабуть, думають, що я прикидаюся та скаржуся (сміється).

Не «великий будинок» чи «шикарна машина», що є найбільшим надбанням Баха Лонга зараз?

– Чесно кажучи, у мене нічого немає. Якщо щось і є, то це мої духовні «активи», такі як мої п’єси чи успішні студенти...

Деякі митці часто усиновлюють учнів, щоб у них був хтось поруч, коли ті постаріють, чому б і ні Бах Лонг?

– Є також студенти, які хочуть залишитися зі мною, щоб доглядати за мною в старості, бо бачать, що я живу сам. Однак я відмовляюся, бо не хочу нікого зловживати чи турбувати. Я викладаю через свою пристрасть і не прошу ні від кого віддячити.

Мої учні все ще мають сімейні обов'язки та тягар зведення кінців з кінцями, і у них небагато зайвих грошей. Я знаю, що навіть якщо я помру, мої учні не покинуть мене, але я хочу, щоб вони спочатку подбали про своїх батьків і дітей.

Я бачу, як багато митців усиновлюють дітей, але чесно кажучи, чи достатньо вони піклуються про дитину та люблять її? Я навіть не можу подбати про себе, як я можу насмілитися усиновити когось.

З ким, окрім мистецтва та театру, дружить Бах Лонг?

– У мене немає друзів (сміється). Ця робота досить дивна, люди «вибирають собі друзів», тому я думаю, що краще жити на самоті. Є люди, яким подобається проводити зі мною час, але я сором’язлива, бо «чим менше віддаєш, тим більше отримуєш».

Якщо хтось пригощає тебе їжею, ти мусиш відповісти тим самим. Я знаю, що моїх фінансів не вистачає, щоб так «перекидатися», тому я роблю це сам (сміється). Іноді, коли в мене є додатковий дохід, я запрошую своїх учнів поїсти.

На сцені мене оточують колеги, але вдома я люблю жити на самоті. Не думайте, що я самотній, навколо мене багато людей, які мене люблять. Я щасливий і задоволений своїм нинішнім життям!

Якби ви написали книгу про своє життя, що б у ній було написано?

– Я сприймаю своє життя як фільм, бо пережила багато нещасних подій. З дитинства батьки віддали мене, бо мене було важко виховувати. Усе моє дитинство пройшло без кровних родичів, хоча ми бачилися щодня. У день смерті моєї прийомної матері мені все одно довелося посміхатися на сцені, щоб реалізувати свою акторську кар'єру.

У день закриття театру «Донг Ау Бах Лонг» я пройшов шлях від відомого лідера групи кай луонг до скрутного становища, продаючи все, щоб мати гроші на їжу. Я врятувався від голоду завдяки зв'язку з театром, але бідність триває вже десятиліттями.

Мої колеги з того ж часу, деякі мали заможні сім'ї, деякі мали «багато грошей», але за свої 60 років життя я майже 40 років прожив у комуналці, решту 20 років — в орендованому будинку...

Тож я багато років працював сам, вважаючи сцену своїм «серцем і душею». Однак я все одно посміхався і жив щасливо багато років...

«Усе своє життя я знав лише мистецтво»

Будучи все своє життя прив'язаним до Цай Луонга, як ви ставитеся до «злету» та «занепаду» цього виду мистецтва?

– Я пам’ятаю 70-ті, Цай Луонг був дуже популярним. У той час існувало більше десятка художніх труп. Художник міг виступати на 2-3 майданчиках щовечора, і публіка стікалася, щоб подивитися на них. Цай Луонг у той час був для людей як духовна їжа.

Наприкінці 80-х років кайлуонг почав занепадати, оскільки люди більше цікавилися кінотеатрам (кінотеатрам старого часу - PV), ніж переглядом кайлунгу. У наступні роки почали з'являтися багато інших форм розваг, таких як танцювальні клуби (сучасні танцювальні зали - PV), телебачення... тому кайлуонг поступово втрачав свою аудиторію. Початкова місткість сцени в 1000 місць поступово скоротилася до 800, 400, 200... осіб.

Коли Цай Лионг почав демонструвати ознаки занепаду, Бач Лонг вирішив заснувати театр Донг Ау. Цей ризик, схоже, згодом сприяв його бідності.

– У 1990 році я зібрав усі свої заощадження, щоб заснувати Дон Ау. Спочатку театр працював стабільно, але в 1996 році стався інцидент, який змусив його закритися. Це був також найпохмуріший період моєї кар'єри. Труднощі та бідність змусили мене думати про самогубство.

Але моє життя дуже дивне! Коли смерть була близько, з'явилася стара жінка і попередила мене: «Не думай про смерть. Твоє життя не нещасніше за моє. У тебе ще є майбутнє попереду».

Після цього вона сіла і розповіла мені про гіркоту свого життя, я прокинувся і перестав думати про самогубство. Тепер я вважаю її своєю рятівницею.

Незважаючи на інцидент, Бач Лонг все ще не відмовився від своїх амбіцій щодо Цай Лионга. Окрім роботи на сцені, що він зробив, щоб допомогти Дон Ау «вижити» протягом останніх 20 років?

– Хоча я працюю в театрі, у мене все ще є бажання відбудувати Дон Ау. Протягом багатьох років я непомітно навчав і передавав свій досвід молодим людям, які захоплюються реформованою оперою.

Час від часу ми з моїм учителем все ще виступали в школах і храмах. Дон Ау прожив таке нестабільне життя протягом багатьох років... У 2022 році, завдяки підтримці продюсера Хюїнь Ань Туана, Дон Ау офіційно «воскрес» і отримав сцену для виступів.

Однак, мушу визнати, що це «відродження» було нелегким. Ми все ще боролися, бо сцена щодня втрачала гроші, а глядачів було мало. Щомісяця Дон Ау проводив один виступ, щоб підтримувати освітлення на сцені, але продаж квитків був дуже складним.

Намагаючись витримати та зберегти, але не маючи змоги «опіратися» реальності, Бах Лонг, очевидно, міг би вирішити здатися та піти в іншому напрямку, але чому він досі старанно грає роль «зберігача реформованої опери»?

– Можливо, Бог створив мене митцем, тому все своє життя я не знав нічого іншого, окрім як займатися мистецтвом. Як би не змінювалася сцена, я все одно живу і помираю з нею.

Мені дуже подобається програма «охорони тварин», бо завдяки захисникам природи рідкісних тварин не вбивають. Те, що я роблю з Донг Ау, схоже. Я докладаю своїх зусиль з єдиною метою — «підтримувати вогонь у горінні». Я не знаю, куди піде майбутнє Цай Лионга, але хай там як, поки я живий, я продовжуватиму робити свій внесок.

Чесно кажучи, майбутнє кайлуонг дуже похмуре. Я просто сподіваюся, що кайлуонг виживе, але повернення до його славних днів малоймовірне.

Насправді, кайлуонг більше не є «родючою землею» для молодих митців, щоб заробляти на життя. Окрім захоплення, людям також доводиться стикатися з «хлібом насущним»…

– Я справді захоплююся молоддю, яка захоплюється виконавським мистецтвом. У золоту добу Цай Лионга артистам потрібно було лише старанно виступати, щоб стати відомими. Сьогодні молоді артисти, які дають лише 2-3 вистави на рік, не будуть відомі глядачам. Навіть якщо вони справді талановиті, вони не можуть стати відомими.

Цай Луонг для нас більше не є професією, за допомогою якої ми заробляємо на життя. Це просто підробіток, щоб задовольнити нашу пристрасть. Я завжди кажу своїм учням: «Сьогодні співайте Цай Луонг з пристрасті, не думайте про те, щоб заробляти на цьому гроші».

Той, хто, як я, все життя провів на сцені, був свідком її злетів і падінь, тепер «безсилий»...

Донг Ау створив багатьох талановитих сценічних артистів, таких як Ту Суонг, Чінь Чінь, Ву Луан... Який наразі зв'язок між ними та «старим місцем»?

– Я ніколи не змушую своїх учнів залишатися з Дон Ау. Натомість я дозволяю їм вільно перелітати в інші місця для розвитку. Однак мої учні дуже ласкаві та віддані мені. Ту Суонг, Чінь Чінь або Ле Тхань Тхао завжди підтримують мене, коли мені це потрібно.

Наразі в Донг Ау є два покоління: одне — це відомі митці, інше — молоді митці, які хочуть займатися професією. Щоразу, коли з'являється нова вистава, колишні студенти приходять, щоб навчати та надихати молодших.

Дякую за поширення інформації про художника Баха Лонга!

Зміст: Хюїнь Куєн
Фото: Нам Ань

Посилання на джерело: https://dantri.com.vn/dnews/nghe-si-bach-long-toi-mong-duoc-chet-nhe-nhang-bang-mot-giac-ngu-20230817140657510.htm