Я пам'ятаю, як письменник Ву Банг писав про січень так: «Хто може сказати горам не любити воду, метеликам не любити квіти, місяцю не любити вітер; хто може заборонити чоловікові кохати жінку; хто може заборонити матері кохати свою дитину; хто може заборонити молодій дівчині сумувати за своїм чоловіком? Тільки тоді люди перестануть бути захопленими весною». Однак щоразу, коли я чую ластівок, що несуть весняну звістку, моє серце сповнюється тугою та тремтячим почуттям страху.
Коли я зрозумів, що радість, яку я відчував від отримання конвертів із щасливими грошима, також обмінювалася на гроші, які моя мама заробляла на своїх перших бізнес-проектах; коли я зрозумів, що під час Тет моїй мамі доводилося поспішати, борючись із пронизливим зимовим вітром, який дув безперервними поривами, як хвилі, поки вона працювала над своїми ключовими показниками ефективності, я перестав відчувати радість щоразу, коли золоте сонячне світло освітлювало квіти абрикоса перед нашим будинком.
В останні дні року моїй мамі доводилося працювати аж до трьох.
ФОТО: ЛЕ ТХАНЬ ХАЙ
Бо в останні дні року моя мати мала працювати втричі більше, ніж могла, як то кажуть: «Мудрість пізнається лише біля воріт двору, багатство — лише на тридцятий день місячного року». Вона працювала так наполегливо, щоб у домі було вдосталь жирного м’яса, маринованої цибулі, тістечок та солодощів протягом трьох днів Тет. Вона так наполегливо працювала, щоб на вівтарі була повна тарілка з п’ятьма фруктами, а пахощі та свічки палали тепло, готові вітати наших предків назад на Тет та весну.
Були часи, коли я ображалася на маму, скаржачись, що вона досі не купила мені нового одягу чи взуття, хоча вже був тридцятий день місячного календаря. Іноді я дулася, дратувалася і ненавмисно говорила речі, які завдавали їй болю. Мама нічого не казала; вона просто зітхала і поспішила повернутися до незліченних справ, які накопичувалися. Я була такою дурною, думала лише про те, щоб похизуватися. Я й гадки не мала, що весь день, поки всі інші закінчили роботу та захоплено робили покупки та прикрашали будинок, моя мама – і багато інших матерів – все ще рясно пітніли, намагаючись заробити додаткові гроші, щоб купити своїм дітям новий одяг.
Наприкінці дня, коли всі почали передчувати гуркіт петард, що мав прикрасити новорічну ніч, моя мама тихо прибрала в будинку, ретельно прасуючи для мене новенький одяг. У цей момент я заснув. Наступного ранку я був вражений. Ідеально випрасувані сорочки та акуратно складені штани змусили мене стрибати від радості, а роки потому вони сповнили мене жалем та докори сумління. Я почав втрачати інтерес до Нового року. Якби час міг зупинитися, не відриваючи сторінок календаря, я б охоче залишив їх недоторканими, щоб мамі не довелося турбуватися про приготування в дні, що передували Новому року.
Момент, коли я зрозуміла труднощі моєї матері, був також моментом, коли я чітко побачила циклічну природу часу.
ФОТО: ЛЕ ТХАНЬ ХАЙ
Момент, коли я зрозуміла труднощі моєї матері, був також моментом, коли я чітко побачила циклічну природу часу. Немає циклу, коли кожен рік додає ще одну зморшку на обличчя моєї матері. Час минає, очерет і тростина у волоссі моєї матері, сіє в моєму серці безліч меланхолії та туги. Щовесни квіти розпускаються, але її вік згасає. Вік моєї матері — як ластівка, що ширяє крізь згасаючу весну, ніжно хвилюючи все моє життя. Я боюся, що з кожною весною моя мати ставатиме дедалі кволішою та старішою, як старе дерево, що висмоктує свою життєву кров, поки маленькі квіти все ще потребують захисту та притулку.
Щовесни мама надсилає мені гроші як новорічний подарунок, о, яка я щаслива! Це щастя не щастя дитини, яка отримує новенькі купюри. Це щастя, яке плекається роками, з кожним днем міцніє, як абрикосове дерево у дворі, яке після кожного року турбот розквітає надією після холодів. Минулого року я святкувала весну з мамою, а цього року знову святкую весну з нею, після страху, що її волосся може розвіятися, як хмари на вітрі – яка може бути більша радість?
Щовесни, коли квіти розпускаються, життя згасає…
ФОТО: ЛЕ ТХАНЬ ХАЙ
Але з кожною весною, що минає, моє серце наповнюється тривогою. І тоді я відчуваю укол смутку щоразу, коли чую пісню: «Щовесни моя мама стає на рік старшою / Щовесни день, коли я далеко від мами, наближається / Навіть знаючи це, я все ще мушу вірити / Я все ще мушу вірити, що моя мама ще молода / Щовесни моя мама на рік старша / Щовесни я святкую день народження своєї мами». Я вже знайшла спільну мову з автором цієї пісні.
«Як двоє людей, що поділяють один сон», ми поділяємо однакові турботи, однакові емоції та однакові дії. Ніхто не може протистояти законам часу. Якщо однієї весни я буду шокований, дізнавшись, що моєї матері немає, весна буде спустошеною, а серця людей будуть самотніми. Я вагаюся та хвилююся через цю втрату. Тож щовесни я посилаю свої почуття ластівкам, щоб вони донесли весні цю пісню: «О весно, якщо немає радості, будь ласка, будь ласка, не приходь до мене...»
Thanhnien.vn
Джерело: https://thanhnien.vn/nghi-ve-me-khi-mua-xuan-ve-185250128141516412.htm






Коментар (0)