Як постраждали мешканці гончарного села Бат Транг після повені?

Гончарне село Бат Транг (район Гіа Лам, Ханой) – відоме гончарне село в Ханої, де проживає 2355 домогосподарств, але 910 домогосподарств виробляють і торгують гончарними виробами із середнім річним доходом понад 1200 мільярдів донгів. Однак, люди кажуть, що подібних повеней не було протягом останніх 20 років, що спричинило важкі економічні наслідки та збитки для домогосподарств у селі.

Дорога від вітальної брами села Бат Транг все ще була затоплена вранці 14 вересня.

Як розповів один із домогосподарств, що постраждали від шторму №3, власник гончарного цеху Тхань Дінь: «З другої половини дня 11 вересня паводкові води щойно увійшли до гончарного села Бат Транг. До ранку 12 вересня все село було майже повністю затоплено, рівень води був приблизно на 1 метр вище підлоги. Коли вода затопила гончарні вироби, домогосподарствам довелося негайно занурювати бочки з гончарними виробами, щоб запобігти спливанню та зіткненню кераміки, що призвело б до пошкоджень. Я також був дуже здивований, що минуло понад 20 років з тих пір, як я був свідком такого великого шторму та повені. Я чітко пам’ятаю, що у 2002 році село також було затоплено, і кількість води була подібною до нещодавньої повені. Ми з дружиною були дуже здивовані та молилися Богу, щоб товари не постраждали».

«Протягом двох днів повені ми з дружиною скористалися часом, щоб перенести наші керамічні вироби в безпечне місце, щоб уникнути поломок. Ми були дуже щасливі та радісні, коли повінь швидко відступила, щоб такі люди, як ми, могли продовжувати вести бізнес», – додав власник керамічної майстерні Thanh Dinh.

Мешканці села Бат Транг прибирають та протирають брудні керамічні вироби після шторму та повені.

За словами власника цього закладу, оскільки минули десятиліття з моменту подібної повені, більшість домогосподарств у селі не мають човнів для пересування. Тому їм доводиться позичати човни в селі К'єу К'ю, щоб допомогти собі пересуватися, коли вода розливається.

«Я не думав, що повінь буде такою великою, але лише за один день вона досягла порогу будинку. На щастя, моя сім'я не зазнала великих економічних збитків, але в селі було кілька домогосподарств, які зазнали збитків на мільярди донгів після нещодавньої повені», – сказав власник гончарної крамниці.

Згідно з даними, станом на ранок, 14 вересня, кількість води в гончарному селі Бат Транг майже повністю спала. Біля воріт села все ще залишалося кілька місць, де вода трохи стояла, а вода на гончарному ринку повністю спала. Деякі торговці в селі сказали, що вони дуже раді, що шторм і повінь минули, бо коли дощ і повінь зупинили всю діяльність, це безпосередньо вплинуло на бізнес, завдавши серйозної економічної шкоди.

Вранці 14 вересня гончарі села Бат Транг почали прибирати вулиці та провулки села після того, як вода відступила. Власники гончарних майстерень також були зайняті миттям кожного горщика, покритого брудом після повені, щоб забезпечити якість своєї продукції.

Неподалік родина пана та пані Фуонг Лоан постраждала від великої шкоди після повені та розповіла: «Вчора в моєму районі все ще було затоплення. До сьогоднішнього ранку вода майже повністю відступила, лише в кількох низинних районах все ще була стояча вода. Моя родина сьогодні почала прибирати затоплені керамічні горщики, деякі з яких були розбитими керамічними горщиками, які були зібрані для утилізації. Я оцінюю, що моя родина зазнала збитків приблизно в 100-200 мільйонів донгів. Це відносно велика сума для моєї родини. Однак, у глибині села є кілька домогосподарств, які сильно постраждали від шторму та повені».

Як мешканка гончарного села Бат Транг, яка була свідком повені, пані Дієп була розбита горем через затоплення. Як наймана працівниця гончарних підприємств села, пані Дієп сподівається, що місцева влада всіх рівнів повинна вжити заходів для подолання та врегулювання ситуації з повенями, щоб забезпечити безпеку та бізнес людей, і не дозволити штормам та повеням завдати серйозного впливу на економіку всієї країни загалом.

Деякі фотографії, зроблені вранці 14 вересня в гончарному селі Бат Транг:

Робітники керамічної фабрики зайняті прибиранням брудних керамічних ваз після шторму та повені.

Керамічні вироби після очищення розподіляють по кошиках.

Керамічні вироби, занурені в багнюку, виймають на поверхню для миття після шторму та повені.

Робітники села Бат Транг весь ранок 14 вересня чистили кераміку.

Великі керамічні банки окремо розміщують у великих кошиках.

Сотні й тисячі зразків кераміки постраждали від повеней, деякі з них були настільки сильно пошкоджені, що їх не можна було використовувати повторно.

Великі керамічні горщики сільського власника.

Керамічні вази були пошкоджені після шторму та повені.

Багато інших керамічних моделей також сильно постраждали після шторму номер 3.

Двір перед магазином домовласника в гончарному селі Бат Транг після відступу паводкових вод.

Стаття та фотографії: Чунг Нгуєн

Джерело: https://www.congluan.vn/nguoi-dan-lang-gom-bat-trang-bi-anh-huong-the-nao-sau-tran-ngap-lut-post312347.html