Людина, яка «зберігає душу» культури мионгів завдяки самовивченню та захопленню дослідженнями

Коли йдеться про людей, які досліджують етнічну культуру мионгів у В'єтнамі, всі знають пана Буй Хий Вонга з села Бунг Кой, комуни Хыонг Ныонг, району Лак Сон, провінції Хоа Бінь (старої), нині комуни Лак Сон, провінції Фу Тхо. Не пройшовши жодної офіційної школи, але з пристрастю, він самостійно навчався та навчався, щоб стати представником у дослідженні культури мионгів.

Постійне самостійне навчання, захоплення дослідженнями

У 1985 році, коли він закінчив середню школу та йому виповнилося 18 років, Буй Хьюй Вонг вступив до армії та був призначений до Лаокай для охорони кордону. Три роки в армії навчили його дисципліні, наполегливості та духу подолання труднощів. Після звільнення з армії та повернення до рідного міста він присвятив себе полям та громаді мионгів. У 1999 році, працюючи працівником у поштовому відділенні культури комуни, він «закохався» у шлях колекціонування та дослідження культури мионгів.

Пан Буй Хьюй Вонг (крайній ліворуч) старанно відвідує села мионгів, щоб збирати та досліджувати культуру мионгів.

Не маючи умов для вступу до університету, він вирішив займатися самонавчанням, щоб озброїтися знаннями, навичками, методами мислення та дослідженнями в галузі соціальних та гуманітарних наук . Він купив комп'ютер і невелику камеру та навчився ними користуватися; підключився до Інтернету, щоб вивчити англійську та китайську мови; читав книги своїх попередників...

З цих перших кроків він розпочав свої польові поїздки. Понад 26 років його ноги блукали селами Мионг у Хоа Бінь та Тхань Хоа, зустрічаючись з ремісниками, шаманами та чаклунами... щоб збирати документи, досліджувати звичаї, фестивалі, народні ігри та муонгські мо...

Він брав участь у зборі, дослідженні та відновленні культурної спадщини народу Мионг, зокрема таких фестивалів, як Дінь Кхен, Ду Вой, Дінь Кхой, Дінь Банг, храм Чионг Кха... в районі Мионг Ванг. Він брав участь у написанні наукових документів для відновлення народних ігор народу Мионг та надавав відгуки провінційним науковим радам.

Завдяки своїм знанням та престижу, його також запрошували до участі в багатьох наукових дослідженнях на міністерському та провінційному рівнях, таких як: «Виконавське мистецтво Мо Мионг», «Створення ударних установок, складання навчально-методичних матеріалів для народу Мионг у провінції Хоабінь», «В'єтнамсько-мионський словник», «Мионгський словник» під керівництвом Інституту лінгвістики; участь у написанні «Географії Хоабінь» та низки інших наукових досліджень.

Пан Буй Хьюй Вонг зустрівся з ремісниками, щоб зібрати народні пісні народу мионг.

Збереження та поширення «скарбів» етнічної групи мионг

З 2013 року пан Вонг брав участь у зборі, записі, зйомці та відновленні майже 50 народних пісень Мионг, сприяючи дослідженню, збереженню та популяризації цінностей культури Мионг. Зокрема, він зробив внесок у відновлення народних пісень Мионг, таких як: Thuong Rang, Bo Mang та hat doi giao duyen. Завдяки цьому було створено 9 клубів народної пісні Мионг, які об'єднали понад 200 виконавців.

Не зупиняючись у селі, щоб поширювати етнічну культуру в цифровому просторі та охоплювати громадськість, особливо молодь, він створив 3 канали на Youtube: VongBui TV, VongBui TV2 та Muong Life. Канали зібрали понад 60 000 підписників, сотні мільйонів переглядів та зберегли понад 6000 відео про культуру мионгів.

Він сам розуміє, що збереження спадщини — це не лише відновлення фестивалю чи народної пісні, а й збереження ідентичності — «щита», який допомагає громаді «протистояти» іноземним культурам. Тому пан Вонг активно бере участь в ініціації та створенні простору для організації обмінів народними піснями мионгів у громаді; пропонуючи пов’язати відновлення фестивалів з розвитком туризму та просуванням дестинації.

Колишній керівник Департаменту культури округу Лакшон (старий) Дінь Тхе Хунг прокоментував: Пан Вонг — людина, захоплена культурою мионгів, яка зробила важливий внесок у збереження, просування та поширення унікальних культурних цінностей.

Самостійне навчання та успіх

Як син землі Мионг, вивчаючи культуру своїх предків, наполегливо долаючи труднощі, він «зібрав» «солодкі плоди», високо оцінені вченими в галузі соціальних та гуманітарних наук країни. Він опублікував понад 20 збірників та дослідницьких праць про культуру Мионг. Кожна книга – це як частинка його душі.

За його внесок у етнічну культуру мионгів, він був нагороджений званням Заслуженого майстра в галузі народних знань Президентом та Державною премією в галузі літератури та мистецтва; Прем'єр-міністр та Голова Етнічного комітету нагородили його Почесною грамотою; він був 9 разів нагороджений Почесною грамотою Голови Народного комітету провінції Хоабінь (старий) та багатьма іншими почесними грамотами та грамотами інших рівнів.

Крім того, він також отримав понад 20 нагород від центральних та місцевих професійних асоціацій. Але, мабуть, для нього найбільшою нагородою є те, коли він бачить, як народ Мионг вміє співати народні пісні, знає епос Де дат - Де нуок, розуміє народ Мионг...

Пан Буй Хьюй Вонг поділився: «Як мионг, що живе в колисці давньої в'єтнамської культури, я завжди маю самостійно навчатися та вдосконалювати свої знання. Мені допомагали, навчали та підбадьорювали старші люди, такі як: професор То Нгок Тхань; дослідники культури Буй Тхіен, Буй Чі Тхань... Особливо ремісники та народ мионг – ті, хто зберігає та практикує спадщину, надали цінні документи. Відданість участі у фольклорних заходах допомогла мені глибоко познайомитися з культурою мионг, сприяючи збереженню та просуванню добрих культурних цінностей у новому ритмі життя».

У простому будинку на палях, поруч зі стопками книг та рукописів, звук друку на клавіатурі все ще рівномірний. І щоразу, коли у нього є можливість, пан Вонг мандрує селами мионгів як людина, яка «запалює та поширює вогонь», щоб народні пісні, пісні Мо... лунали вічно.

Кам Ле

Джерело: https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm