В'єтнамці святкують Тет за кордоном

Тет, що походить від слова Tiet, що означає погода, пора року… У циклі неба і землі, коли настає весна, настає прохолодно, проростають дерева, і все сповнене життя. Можливо, саме тому протягом тисячоліть в'єтнамці «їли Тет, грали в Тет» і вітали Тет з настроєм «Де б ви не вели бізнес, пам’ятайте про Тет і запрошуйте один одного додому».

Тет також є найбільшою міграцією року. Мета — повернутися до рідного міста, додому, до Нового року. Тож увесь механізм поспішно змінюється, транспортні шляхи перевантажені на кілька днів до і після Тету. У минулому Тет був молитвою про те, щоб «бути голодним цілий рік, ситим протягом 3 днів Тету». Зараз ніхто не голодує, особливо з сучасним темпом життя, береш слухавку, і смачні страви доставляють до дверей. Проблема полягає у свідомості кожної людини, у духовності, у возз'єднанні родини, друзів та спаленні ладану на згадку про предків... У цьому полягає священність Тету!

Для в'єтнамців, які живуть далеко від батьківщини, священність Тет множиться. На сьогоднішній день за кордоном проживає понад 5 мільйонів в'єтнамців. Незалежно від того, чи є їхньою метою розпочати бізнес, чи навчатися за кордоном, усі вони поділяють однакову ностальгію за батьківщиною, особливо під час традиційного свята Тет. Тет також є приводом для зустрічей, нагодою, коли національна ідентичність найчіткіше виражається.

Мені випала нагода відсвяткувати Тет в одному з місць, де багато в'єтнамців оселилися в США, – містечку Дорчестер, розташованому на околиці Бостона, на березі прекрасної затоки Массачусетс. Тут майже в кожному будинку є вівтар предків, і про пахощі не забувають протягом трьох днів Тет. На новорічній підносі обов'язково мають бути бань чунг або бань тет, ґіо ча, варена курка та смажені спринг-роли, як і на батьківщині.

Одна зі звички в'єтнамського народу — любити збиратися разом з менталітетом «допомагати один одному в скрутну хвилину». Наприклад, у США в'єтнамські громади зосереджені в штатах Каліфорнія, Техас, Вашингтон, Флорида, в Австралії, в Сіднеї, таких як Бенкстаун, Кабраматта, Марріквілл... У цих місцях магазини, ресторани, ринки зручні для в'єтнамської громади, щоб допомагати один одному в бізнесі, і вони можуть комфортно розмовляти в'єтнамською, особливо це стосується людей похилого віку, які не володіють іноземними мовами.

Багатство в'єтнамської мови за тоном та семантикою також є спадщиною, яку в'єтнамці несуть із собою в усі регіони, як колись сказав один культуролог: «Поки існує в'єтнамська мова, існує в'єтнамська нація». В'єтнамці, які живуть далеко від дому, намагалися навчити покоління, що зростали за кордоном, знати мову своїх предків, що також є способом зберегти національну ідентичність.