Нгуєн Нят Ань повертає персонажа «жовті квіти на зеленій траві» через 15 років.

Щороку письменниця Нгуєн Нят Ань із захопленням випускає нову книгу. І цього разу це «Сусідка та чотири цукерки» для читачів будь-якого віку.

26 листопада вдень у Хошиміні видавництво «Тре» та письменниця Нгуєн Нят Ань провели прес-конференцію, присвячену презентації збірки оповідань «Сусідка та чотири цукерки» . Найдивовижнішим було те, що персонажі: Тхієу, Ман, Туонг з оповідання «Я бачу жовті квіти на зеленій траві 15 років тому» раптово знову з'явилися в новому творі письменниці.

Нгуєн Нят Ань сказав: «Завдання письменника — писати книги. Тому я дуже радий, що план видавати книгу щороку було виконано вчасно, задовольняючи потреби читачів. Я також радий, що презентація книги — це також можливість зустрітися з журналістами та колегами-письменниками, щоб обговорити історії про професію».

Тхієу, Ман і Туонг з роману «Я бачу жовті квіти на зеленій траві» знову з'являються в новому творі письменника.

Фото: КВІНЬ ТРАН

Художник До Хоанг Туонг провів час, читаючи, мацаючи та малюючи понад 20 ілюстрацій до книги «Сусідка та чотири цукерки».

Фото: КВІНЬ ТРАН

Міст Палікао, старовинні квартири та сусідська прихильність золотого віку газет – все це виражено автором у книзі.

Фото: КВІНЬ ТРАН

Щодо збірки оповідань «Сусідка» та «Чотири цукерки» , письменниця сказала: «Послання нового твору, яке я хочу донести до всіх – як і багатьох моїх попередніх книг – це доброта, пробудження зернят добра та співчуття в кожній людині. Проста доброта в дитинстві дуже цінна, а ще цінніша, коли дорослішаючи, посеред мінливого життя, люди все ще зберігають цю чистоту. Доброта – це найпрекрасніший фільтр, який дозволяє нам ігнорувати відмінності у зовнішності, походженні, багатстві... зазирнути глибоко в душі одне одного, розділяючи радощі та печалі».

Письменник Нгуєн Нят Ань: «Я маю право дати Тхієу, Ману та Туонгу відповідну молодь»

Дія книги відбувається в Сайгоні – Хошиміні в період субсидій. Сусідка та чотири цукерки викликають цікавість у сучасної молоді: міст Палікао, старовинні квартири та сусідська прихильність, золотий вік газет зі колонками, яких читачі з нетерпінням чекають щодня; у 5-му та 6-му районах проживає багато в'єтнамців китайського походження. Під час своєї викладацької кар'єри він був пов'язаний з багатьма радощами та печалями в цьому районі, навіть знаючи кілька речень китайською для спілкування.

Посол культури читання – журналіст Чунг Нгіа високо оцінив прихильність письменника до спадщини Сайгону-Хошмін, коли згадував у книзі старі будівлі та місця. Адже незалежно від того, чи залишаться вони, чи зникнуть, це можливість для молоді мати можливість познайомитися та дізнатися більше про Сайгон у найважчі дні, завжди сповнений людської любові та тепла життя.

Прес-конференція завжди була сповнена сміху, бо письменник відповідав гумористично.

Фото: КВІНЬ ТРАН

За словами письменниці Нгуєн Нят Ань, «Сусідка та чотири цукерки» не є другою частиною книги «Я бачу жовті квіти на зеленій траві».

Фото: КВІНЬ ТРАН

Пояснюючи здивування, коли персонажі: Тхієу, Ман, Туонг з роману «Я бачу жовті квіти на зеленій траві » після 15 років раптово з'явилися у творі «Сусідка та чотири цукерки», який, на думку поета Хо Хью Сона,... не відповідає віку, письменниця Нгуєн Нят Ань сказала: «Читачі давно цікавилися «майбутнім» персонажів у творах: «Проходячи крізь хризантеми», «Маленькі сестри», «Безіменне літо», «Її книгарня», «Сидить і плаче на дереві...» та «Я бачу жовті квіти на зеленій траві », тому я вирішила дозволити їм... з'явитися. Якщо Тхієу, Ман, Туонг у минулому було 13-14 років, то зараз їм 28. Тож, щоб зробити це доречним, я... схитрила зробити персонажів молодшими».

Автор книги «Пан Ко Нгуой» стверджував: «Як письменник, я можу перевтілюватися в чоловіка чи жінку, іноді навіть грати роль собаки ( я Бето ), тому повернення молодого персонажа стає... дрібницею. Так само, як я вже давно можу залучати до книг художників: Ань Туйєта, Тхань Лока, В'єт Аня, так і в цій книзі я запрошу... Нгуєн Нят Аня, щоб трохи просунутися, тож у чому проблема?» Сказавши це, він щиро засміявся.

Однак, за словами письменниці, «Сусідка та чотири цукерки» — це не друга частина « Я бачу жовті квіти на зеленій траві» , а твір, яким можна насолоджуватися самостійно, навіть якщо ви ніколи не читали жодного твору Нгуєн Нят Аня. Іншими словами, старі персонажі знову з’являються, але це не просто історія про них.

Нова обкладинка книги "Маленька дівчинка по сусідству та чотири цукерки" у твердій та м'якій обкладинках

Фото: КВІНЬ ТРАН

Письменник Нгуєн Нят Ань (права обкладинка) пожертвував 180 мільйонів донгів у вигляді роялті видавництву «Тре» через Комітет Вітчизняного фронту В'єтнаму міста Хошимін для людей у ​​постраждалих від повені районах Центрального регіону.

Фото: КВІНЬ ТРАН

Читаючи «Маленьку сусідку та чотири цукерки» , найзворушливіші історії про бідних людей, які переїжджають із сільської місцевості до міста. Читачі «купаються» у яскравому житті іммігрантських сімей та бідних міських жителів...

З нагоди виходу романів «Сусідка та чотири цукерки » письменник Нгуєн Нят Ань пожертвував 80 мільйонів донгів з роялті людям у постраждалих від повені районах Центрального регіону, а видавництво «Тре» разом з ним через Комітет Вітчизняного фронту В'єтнаму міста Хошимін додатково виділило 100 мільйонів донгів.

Цікавіше те, що в частині, де троє братів Тхієу пишуть імпровізаційні вірші: «Зелені тамариндові дерева/З давніх-давен/Що вони стоять там сьогодні/Потім вони перестають писати вірші», пародіюючи вірш Нгуєна Нята Аня, покладений на музику музикантом Фам Мінь Туаном. З оригінального вірша «Зелені тамариндові дерева/З давніх-давен/Що вони стоять там сьогодні/Дозвольте мені писати вірші» він імпровізував у гумористичний вірш, який звучав дуже «схрещено». Цього разу відповідальний за відділ ескізів відправив його до редакції: - Ваша стаття дуже цікава. - Відповідальний задумливо сказав: - Газета дуже хоче її опублікувати, але я не знаю, чи заперечуватиме пан Нгуєн Нят Ань чи пан Фам Мінь Туан, чи подасть позов. Троє братів Тхієу були спантеличені: - Так... Після деякого обговорення відповідальний за відділ вирішив: - Добре. Я зателефоную цим двом панам, щоб запитати їхню думку. Якщо вони не задоволені, то мені доведеться це прийняти, хоча, чесно кажучи, мені дуже шкода, що мені доводиться відкладати цей вірш.

Через два дні вірш опублікували в газеті. Відповідальний зустрів його, широко посміхаючись: Я подзвонив пану Туану, він сказав мені запитати пана Аня, бо це вірш пана Аня...» (уривок з книги).

Який кумедний поворот.

Джерело: https://thanhnien.vn/nguyen-nhat-anh-cho-nhan-vat-hoa-vang-tren-co-xanh-tro-lai-sau-15-nam-185251126192745482.htm