Колишній віце-прем'єр-міністр Ву Хоан та мрія вивести В'єтнам у відкрите море

Маючи палке бажання глибоко інтегрувати В'єтнам зі світом , колишній віце-прем'єр-міністр Ву Кхоан зробив багато важливих внесків у процес відкритості країни.

Колишній віце-прем'єр-міністр Ву Кхоан помер о 7:05 ранку 21 червня у 108-му Центральному військовому шпиталі в Ханої у віці 86 років. За життя він часто говорив: «В'єтнам повинен вийти в море. Якщо ми хочемо вийти в море, ми повинні бути сильними, розуміти міжнародні правила, знати себе та знати інших».

Економіст Фам Чі Лан емоційно розповіла історію кінця 2001 року, коли вона та в'єтнамська делегація вирушили до США, щоб підписати документи для завершення Угоди про вільну торгівлю між В'єтнамом та США (УВТ). Вона згадала, що на прийомі у Вашингтоні міністра торгівлі Ву Кхоана запросили виступити.

Він вийшов уперед, яскраво посміхнувся та дотепно сказав: «Минулої ночі мені наснився сон. Мені наснилося, що мої американські друзі, які тут сьогодні перебувають, носитимуть сорочки, виготовлені у В'єтнамі, їстимуть креветки, експортовані з В'єтнаму, питимуть смачну каву та чай з В'єтнаму». Уся аудиторія була здивована, захоплена, а потім зааплодувала. Американські друзі радісно відповіли, що «цей сон неодмінно скоро здійсниться».

Сприяння міжнародній інтеграції В'єтнаму

Після 1975 року В'єтнам вийшов з двох воєн з багатьма труднощами, був обложений та підданий економічному ембарго. У той час В'єтнамська торгово-промислова палата (VCCI) відіграла роль мосту для встановлення перших зв'язків для відкриття В'єтнаму світовому ринку.

«Усі стосунки на початку відкритості мали відбиток колишнього віце-прем'єр-міністра Ву Кхоана, який тоді працював у Міністерстві закордонних справ», – згадала пані Фам Чі Лан.

Колишній віце-прем'єр-міністр Ву Кхоан. Фото: VGP

У 1976 році перші американці звернулися до VCCI, щоб дізнатися про повоєнну економіку В'єтнаму та її потенціал для розвитку торгівлі. У 1982 році Samsung Group почала вивчати можливість виходу на ринок В'єтнаму. Коли пана Ву Кхоана запитали його думку, він одразу ж підтримав її. Пізніше у В'єтнамі з'явилося багато великих корейських корпорацій, які інвестували у цей бізнес.

Як заступник міністра закордонних справ, пан Ву Хоан також був особою, яка підготувала процедури для вступу В'єтнаму до АСЕАН у 1995 році, що стало важливою віхою в процесі регіональної та міжнародної інтеграції країни.

За словами пані Фам Чі Лан, пан Ву Кхоан завжди пропагував думку про те, що економічні вигоди є спільною рисою для сторін, щоб відкласти минуле та співпрацювати одна з одною. «Пан Кхоан чітко бачив потенційні економічні вигоди від співпраці з кожною країною, а не просто використовуючи торговельний шлях як вторинний канал для встановлення дипломатичних відносин. Він продемонстрував економічні вигоди, щоб переконати навіть тих, хто не погоджується з В'єтнамом та його партнерами», – сказала пані Лан.

У 2000 році, коли він став Міністром торгівлі, першим важливим завданням, поставленим перед паном Ву Кхоаном, було завершення переговорів щодо підписання Угоди про двостороннє торгівля (BTA). Підписана того року BTA стала важливою віхою в процесі міжнародної інтеграції В'єтнаму, відкривши шляхи для експорту в'єтнамських товарів на найбільший ринок світу.

«Угода про торгівлю В'єтнамом базується на принципах Світової організації торгівлі (СОТ), тому вона має допомогти В'єтнаму пришвидшити переговори щодо вступу до СОТ», – сказала пані Лан, вважаючи це великим внеском пана Ву Хоана.

Міністр торгівлі Ву Хоан (права обкладинка) та торговий представник США Шарлін Баршефскі підписали Угоду про торгівлю між В'єтнамом та США у Вашингтоні, округ Колумбія, 13 липня 2000 року. Фото: VNA

В'єтнам подав заявку на членство в СОТ у 1995 році та розпочав складний 11-річний процес підготовки та переговорів. З моменту призначення міністром торгівлі та віце-прем'єр-міністром у 2002 році пан Ву Хоан вважав членство в СОТ ключовим завданням. Однак до кінця 2005 року В'єтнам все ще не був прийнятий до СОТ, що викликало занепокоєння у багатьох людей, які навіть вважали, що стратегія переговорів була неправильною.

У той час у коридорі Національних зборів віце-прем'єр-міністр Ву Хоан заявив, що В'єтнам докладає всіх зусиль, але не будь-якою ціною, щоб вступити до СОТ. В'єтнам не може погодитися на те, що неможливо зробити, або на те, що потенційно може зруйнувати економіку, приймаючи лише зобов'язання, які можна виконати. «Переговори з однією країною виснажливі, з 28 країнами ще важче. Коли я хотів вести переговори, одна людина була зайнята, інша сказала, що в мене немає часу», – сказав він.

У 2006 році, після багатьох невпинних зусиль для виконання величезного обсягу роботи, В'єтнам завершив переговори про вступ до СОТ. Посол Ву Хо, син пана Ву Хоана, оцінив, що СОТ є чудовими воротами для В'єтнаму до інтеграції у світ.

Пан Ву Хоан не лише сприяв міжнародній співпраці, але й докладав зусиль для внесення змін до національної правової системи з питань економіки та торгівлі відповідно до стандартів СОТ. Якщо в попередній період Національні збори приймали лише 5-6 законопроектів щороку, то у 2002-2005 роках Національні збори приймали або вносили зміни до 20-25 законів щороку.

«Внесок пана Ву Кхоана — це не лише зусилля, спрямовані на вступ В'єтнаму до СОТ, але й допомога В'єтнаму у створенні нової інституції, сумісної з ринковою економікою», — сказала пані Фам Чі Лан.

Відмінний дипломат

Пан Ву Хоан, який народився в 1937 році в колишньому Хатаї (нині Ханой), все своє життя був пов'язаний з прагненням стати чудовим дипломатом. У 1954 році, ще до закінчення 7-го класу, його направили до Радянського Союзу вивчати російську мову. Після 9 місяців навчання його призначили перекладачем до посольства.

У 1964 році, під час навчання в Московському державному університеті міжнародних відносин (МДІМВ), його перевели назад на роботу в країну ще до закінчення навчання. Його дипломатична кар'єра розпочалася в перекладацькому відділі Міністерства закордонних справ, де він перекладав для керівників міністерства, відомств та обслуговував делегації.

Пан Хоан якось зізнався, що якби він врахував час, проведений у Міністерстві торгівлі, займаючись економічною дипломатією, то все своє життя був би дипломатом. «Я виріс, бо мені доручали складну та вимогливу роботу», – якось написав він.

За словами колишнього посла В'єтнаму на Близькому Сході Нгуєна Куанг Хая, пан Ву Кхоан — дипломат із численними досягненнями у дослідженнях, теорії та практиці. Такі важливі переговори В'єтнаму, як Паризька угода, вступ до АСЕАН, СОТ, БТА... — усі вони несуть на собі слід пана Кхоана. «Це були дуже складні переговори, в яких пан Ву Кхоан, з його відкритим розумом, сприяв успішному вирішенню складних питань, сприяючи глибокій інтеграції В'єтнаму в міжнародну спільноту», — визнав пан Кхоан.

Колишній посол розповів, що у травні, перед госпіталізацією, колишній віце-прем'єр-міністр Ву Кхоан зателефонував йому, щоб запитати про ситуацію на Близькому Сході для завершення статті. «До останніх днів він все ще був захоплений поточними подіями та міжнародними питаннями».

Посол Ву Хо сказав, що дипломатична професія унікальна та складна, але його батько – колишній віце-прем'єр-міністр Ву Кхоан – знайшов гармонію між рівнями національних, регіональних та міжнародних відносин. «Я думаю, що це його великий внесок, особливо у складному міжнародному контексті, повному суперечливих інтересів. Він має широке бачення зовнішньої політики та завжди ставить найвищою метою принесення користі країні», – сказав посол Ву Хо про свого батька.

Постійний заступник міністра закордонних справ Ву Хоан (крайній праворуч) та прем'єр-міністр Во Ван Кіет (ліворуч) під час візиту до Австралії у травні 1993 року. Фото надано.

Протягом свого життя пан Ву Хоан завжди наполегливо прагнув створити культуру діалогу та співпраці, зміцнюючи довіру між сторонами для вирішення розбіжностей та конфліктів. Його дипломатичний талант залишив свій слід не лише у важливих переговорах, але й завдяки його відвертому, але водночас гумористичному стилю на прес-конференціях.

У книзі «Деякі дипломатичні хитрощі» він розповів, як на зустрічі з багатьма іноземними гостями репортер запитав, чому В'єтнам продовжує підтримувати збиткові підприємства. Пан Хоан відповів, що «ми уважно стежимо за тим, як поводяться з корпорацією Enron у США, щоб навчитися на досвіді» (у той час розгорівся скандал, пов'язаний зі збитками цього гігантського державного підприємства в США).

Іншого разу репортер запитав його, як він оцінює роботу іноземних репортерів у В'єтнамі. Він відповів: «У житті є два типи людей, які або тільки хвалять, або мовчать: дружини та репортери. Я зазвичай обираю другий варіант».

Одного разу, коли іноземний репортер провокаційно запитав про права людини та демократію у В'єтнамі, пан Хоан відповів: «Кожна нація світу п'є алкоголь. Це спільна цінність. Але американці часто п'ють джин, британці люблять віскі, французи п'ють вино цілий день, японці часто ковтають саке, росіяни люблять лише горілку, китайці вважають Маотай національним вином, але ми, в'єтнамці, любимо так званий національний алкогольний напій. Питання прав людини та демократії одне й те саме».

В'єттуан

Посилання на джерело: https://vnexpress.net/nguyen-pho-thu-tuong-vu-khoan-va-giac-mo-dua-viet-nam-ra-bien-lon-4620410.html