Нгуєн Куанг Санг - письменник південного літературного стилю та характеру

Можливо, письменник Нгуєн Куанг Санг є одним із найвідоміших серед багатьох поколінь учнів у В'єтнамі, чиє оповідання «Гребінець зі слонової кістки» було включено до шкільних підручників і багато років фігурувало на іспиті з літератури. Але його літературна кар'єра набагато масштабніша, він написав романи та кіносценарії, пронизані південним стилем і духом.

Нещодавно Асоціація письменників міста Хошимін провела семінар з нагоди 10-ї річниці смерті письменника Нгуєн Куанг Санга.

Грандіозна кар'єра

У лютому 2014 року письменник Нгуєн Куанг Санг помер. Через 10 років на конференції колеги та читачі усвідомили порожнечу, яку він залишив у літературі країни як великий письменник. Він не лише зробив великий внесок у літературну кар'єру країни, а й надихнув наступне покоління письменників. Багато його творів є цінними в серцях читачів, такі як: «Золотий птах», «Народ Батьківщини», «Щоденник боржника», «Земля вогню», «Гребінець кольору слонової кістки», «Мармурові квіти», «Соломяна сорочка», «Пора мусонів», «Далека дитина», «Річка дитинства»...

Окрім літератури, він також залишив після себе цінні кіно- та телесценарії, такі як: «Дике поле», «Статуя», «Доки не», «Сезон плавання», «Співуча річка», «Перша брехня», «Дитинство», «Посеред струмка», «Як легенда», «Мавпа-сирота» та десятки епізодів телесеріалу «Моменти Во Ван Кіет»...

Письменник Біч Нган – президент Асоціації письменників міста Хошимін, сказав: Письменник Нгуєн Куанг Санг обіймав посаду президента Асоціації письменників міста Хошимін з моменту її заснування в 1981 році до 2000 року та був віце-президентом Асоціації письменників В'єтнаму четвертий термін. Однак, в очах колег і читачів він ніколи не існував як літературний менеджер, але він був справжнім письменником, який підкорив усіх своїми творами.

«

Письменник Нгуєн Куанг Санг (також відомий під псевдонімом Нгуєн Санг) обіймав посаду голови Асоціації письменників міста Хошимін (на той час вона називалася Генеральним секретарем) з моменту її заснування в 1981 році до 2000 року, а також був заступником голови Асоціації письменників В'єтнаму четвертого терміну. ​​За його внесок у 2000 році він отримав премію Хошиміна з літератури та мистецтва.

«Думаючи та згадуючи письменника Нгуєна Куанг Санга, ми все ще можемо уявити собі невисокого та кремезного письменника з диким та нестримним способом життя. Однак у його творах все зовсім інакше. Письменник Нгуєн Куанг Санг суворий у структурі та ретельний у деталях. Протягом років роботи в Ханої, років пробирання крізь бомби та кулі у зоні бойових дій Тан Б'єн чи років миру він завжди вважав письменництво своїм пріоритетом», – стверджував письменник Біч Нган.

За її словами, письменник Нгуєн Куанг Санг, який має понад півстоліття старанної письменницької діяльності, має величезний статок. Він збирає повсякденні історії та яскраво представляє їх у своїх творах. Він має значні досягнення в романах та оповіданнях, таких як «Люди, які залишаються», «Земля вогню» чи «Сезон мусонів», а також відомий своїм талантом сценариста, який написав власні літературні твори до фільмів, таких як «Дикі поля», «Сезон підйому води» чи «Статуя», але його особлива сила полягає в жанрі оповідання.

Письменник південного стилю

На конференції, присвяченій 10-й річниці смерті письменника Нгуєн Куанг Санга, доцент, доктор Буй Тхань Труєн, голова Ради теорії та критики Асоціації письменників міста Хошимін, зазначив, що протягом усієї своєї письменницької кар'єри Нгуєн Куанг Санг майже всі свої письменницькі зусилля присвячував написанню творів про землю та людей Півдня. Це були теми та натхнення, які він знав напам'ять і які дозріли в його серці. Від збірки оповідань «Золотий птах», яка вперше з'явилася в газеті «Література та мистецтво» в 1957 році, до самої смерті він залишив після себе 16 збірок оповідань та романів, а також понад 10 кіносценаріїв. Ця літературна спадщина є доказом солодких плодів любові цього письменника до батьківщини.

«Пишучи про Південь зі своїми неповторними почуттями, Нгуєн Куанг Санг розкрив шари унікального культурного регіону, багатого на ідентичність. Елементи кухні, костюми, засоби пересування, будинки, житлові приміщення, етнічна музика, поведінка… все це виражено дуже реалістично, конкретно та яскраво», – сказав доцент, доктор Буй Тхань Труєн.

За словами доцента доктора Во Ван Нхона, серед письменників команди «Література та мистецтво визволення Півдня» Нгуєн Куанг Санг, мабуть, є письменником із найпівденнішим стилем. Його стиль письма такий же щирий, сільський і природний, як і природний ландшафт Півдня.

Південний характер відображається в його псевдонімі. У той час як іншим письменникам довелося змінити свої псевдоніми, щоб зберегти таємниці, коли вони приїхали на Південь, наприклад, Нгуєн Ван Бонг змінив ім'я на Чан Х'єу Мінь, Ле Кхам змінив ім'я на Фан Ту, Буй Дик Ай змінив ім'я на Ань Дик, Нгуєн Нгок змінив ім'я на Нгуєн Чунг Тхань, Ка Ле Х'єн змінив ім'я на Ле Ань Суан, Буй Мінь Куок змінив ім'я на Дуонг Хьонг Лі... Нгуєн Куанг Санг просто пропустив друге ім'я у своєму імені, ставши Нгуєн Санг.

Доцент, доктор Во Ван Нхон зазначив: «Привабливість оповідань Нгуєн Куанг Санга полягає, перш за все, в його таланті оповідача. Його оповідання завжди створюють драматичну атмосферу з багатьма яскравими та цінними деталями. Його оповідання часто мають несподівані та цікаві кінцівки, такі як, наприклад, «Німа таверна», «Гребінець зі слонової кістки», «Мармурова квітка»...».

Люди, які не були відсутні в літературному житті

У своїй промові на семінарі, присвяченому письменнику Нгуєн Куанг Сангу, письменниця Біч Нган, як президент Асоціації письменників міста Хошимін, назвала його «золотим птахом» південної літератури за назвою одного з його творів.

Письменник Нгуєн Куанг Санг народився в 1932 році в комуні Мі Луонг, район Чо Мой, провінція Ан Зянг. У віці 14 років юний Нгуєн Куанг Санг покинув рідне місто, щоб приєднатися до руху опору.

«Займаючись письменництвом з 1952 року в лісі У Мінь під час антифранцузького опору, Нгуєн Куанг Санг написав своє перше оповідання лише після перегрупування на Північ. Цим оповіданням 1956 року стало «Золотий птах». І з того часу Нгуєн Куанг Санг став не лише «золотим птахом» південної літератури, а й унікальним статтею у в’єтнамському літературному словнику», – поділився письменник Біч Нган.

За словами письменника Біча Нгана, письменник Нгуєн Куанг Санг був відсутній у світі вже 10 років, але він ніколи не був відсутній у літературному світі. Тому що його твори продовжують перечитуватися та обмірковуватися з усією повагою публіки та колег.

«

Поринаючи у світ оповідань Нгуєн Куанг Санга, читачі зустрічають звичайних і працьовитих людей, але з насиченими емоціями та надзвичайною життєвою силою. У багатьох оповіданнях Нгуєн Куанг Санга є чимало гірких і принизливих доль, які досі виблискують світлом кохання та прагнення. Згадуючи оповідання Нгуєн Куанг Санга, треба одразу згадати твори, що стали майже класикою в'єтнамської революційної літератури, такі як «Гребінець зі слонової кістки», «Німа таверна», «Ту Куан» або «Родовий вівтар акторки».
Унікальність письменника Нгуєн Куанг Санга полягає в тому, що він бачить неочікувану красу, приховану всередині маленьких і тихих людей. Вони м’яко переносять труднощі, неквапливо переносять втрати, щоб опанувати себе, зробити свій внесок у розвиток батьківщини. Через різноманітних персонажів письменник Нгуєн Куанг Санг не проповідує голосно якусь місію чи послання, але кожна ситуація, кожна дія, кожне слово персонажів спонтанно розкривають основну цінність благородного людського духу. Це доведено через оповідання «Дитина йде далеко», «Сліди», «Лінь Да», «Мармурова квітка», «Старий та його дружина Са Тхет», «Сусід-друг», «Старий солдат», «Пан Нам Ханг», «Начальник комуни», «Жінка з Тхап Муой», «Плейбой», «Привид», «Сліпий ведмедик», «Урок дитинства», «Птах втік з клітки»...
Письменник Нгуєн Куанг Санг привносить у літературний світ самобутній південний колорит. Південний стиль у творах Нгуєн Куанг Санга не обмежується південним пейзажем, а чіткіше виражається через південну мову та південний характер. Читаючи його твори, легко уявити собі південний простір, сповнений відкритості, дружелюбності, щедрості, толерантності...

(Письменник Біч Нган - президент Асоціації письменників міста Хошимін)

Джерело: https://daidoanket.vn/nguyen-quang-sang-nha-van-cua-phong-vi-va-cot-cach-van-chuong-nam-bo-10297268.html