Журналіст Ле Куанг Тонг та його телевізійні сценарії.

Журналіст Ле Куанг Тонг, який багато років обіймав посаду заступника директора провінційної радіо- та телевізійної станції Куангчі, є досвідченим журналістом, який зробив чималий внесок у пресу провінції. Окрім професійного журналіста, він також захоплюється літературною творчістю, пише есе, мемуари та поезію. Він опублікував книги та написав сценарії для телевізійних драм, які були екранізовані та транслювалися на різних телеканалах у різний час.

Портрет журналіста Ле Куанг Тонга

Одного нещодавнього яскравого літнього дня я відвідав його. Йому було вже понад вісімдесят років, його здоров'я погіршувалося, але він все ще був бадьорим і охочим поспілкуватися. Після кількох чашок чаю він порився у своїх речах, щоб знайти рукописний сценарій телевізійного документального фільму «Болюча проблема вирубки лісів», знятий знімальною групою, до якої входили Сюань Хунг та Дінь Ман... який він допоміг переглянути та надати відгуки для остаточного оформлення документального фільму.

Фільм отримав срібну медаль на Національному телевізійному фестивалі, що стало важливою подією в той час, коли провінція щойно відновлювалася, телерадіостанція була ще молодою, а творці фільму, окрім шкільних знань та ентузіазму, мали дуже мало досвіду в галузі, яка на той час, понад 30 років тому, була ще відносно новою.

У той час, окрім керування контентом важливої ​​газети в провінції Куангчі , він також захоплювався письменництвом. Це призвело до створення телевізійних сценаріїв, які багато людей пам'ятають, таких як «Липень, повернення лелек» і особливо телевізійна драма «Коли човен знову перетне річку?», назва якої звучить, як нескінченне риторичне питання.

Коли я запитав його, що спонукало його створити цей фільм, телесеріал, дія якого відбувається на тлі війни в Куангчі, а точніше, у Віньліні, його рідному місті, він відповів: «У той час, під час опору американцям, як і багато інших у Віньліні, я брав участь у бойових діях та підтримував військові зусилля. Вдень я був на позиції зенітної артилерії, збиваючи американські літаки, а вночі перевозив поранених. Усі жили в небезпечних та складних обставинах».

У найнапруженіші часи, як-от приблизно у 1968 році, я ніс поранених, не знімаючи взуття, бо завжди був готовий йти, якщо мені наказувало начальство. А клінічна смерть – це те, через що проходить майже кожен. Одного разу американська бомба відірвала частину зенітної гармати; я був поруч із нею, і, на щастя, уникнув смерті. Саме тому, що я пережив війну, я відчув потребу написати про неї щось.

Але я не хотів просто безпосередньо зображати жертви та смерті; я розмірковував над тим, як висловити прагнення до миру . Тільки мир може справді принести відродження та щастя; без миру нічого не можна досягти. Це пісня про мир, кохання та щастя через відображення жорстокої війни. Тож я почав писати сценарій до пісні «Коли човен знову перетне річку?».

Пам'ятник Хієн Луонг - Бен Хай - Фото: TN

Сюжет фільму нескладний і досить знайомий, обертаючись навколо військових історій. О Хіен, жінка-ополченець з Віньліня, яка бере участь у медичному транспортному загоні, щоночі, незважаючи на бомби та кулі, переправляється на південний берег, щоб забрати та перевезти поранених солдатів назад на північний берег, а потім безпечно переправити їх у тил.

Завдяки своїй роботі О Хієн закохалася в Тханя, ветерана-інваліда з Ханоя . Їхнє кохання розквітло. Тхань пішов, не знаючи, що він вагітний. У суворих і складних воєнних обставинах вагітність О Хієн була значною подією, і її покарали. Дитина О Хієн виросла журналісткою, і волею випадку доля звела юну журналістку з її батьком...

Щасливий кінець фільму з будівництвом нового мосту задовольнив багатьох глядачів, відповівши на питання, поставлене в назві фільму: «Коли човен знову перетне річку?» Це простий виклад сюжету, тоді як оповідь фільму розгортається з яскравою та зворушливою структурою оповіді та численними сюжетними моментами.

Фільм був випущений VTV у 1996 році за сценарієм журналіста Ле Куанг Тонга, режисером був Чан Куок Чонг, а музику написав Чонг Дай. Головну акторку, яка на той час була дуже молодою, виконала акторка-аматорка Чионг Тхуонг Хуєн, якій пізніше держава присудила звання заслуженої артистки.

Актриса Тхуонг Хуєн у ролі О Хієн у фільмі «Коли човен знову перетне річку?» - Фото: PXD

Фільм транслювався на VTV1 та VTV4, а також на телеканалі Quang Tri Television і був схвально сприйнятий багатьма глядачами. За словами журналіста Ле Куанг Тонга, режисер Куок Чонг проводив дослідження на початку виробництва, і часом фільм демонструвався з рекордною кількістю глядачів.

Для художника Тхуонг Хуєна цей фільм отримав премію В'єтнамської кіноасоціації у 1996 році та золоту нагороду на Національному телевізійному фестивалі у 1997 році. У 2022 році фільм отримав премію А з літератури та мистецтва на честь «50 років будівництва та розвитку Куанг Трі».

Фільм «Коли човен знову перетне річку?», сценарій якого написав Ле Куанг Тонг, додав ще одну ланку в літературі та мистецтві від війни до миру, доносячи гуманістичне послання про землю та людей провінції Куангчі.

Фам Суан Дунг

Джерело: https://baoquangtri.vn/nha-bao-le-quang-thong-voi-nhung-kich-ban-truyen-hinh-194416.htm