Єдина жінка-журналістка, яка працює в М'янмі: Журналістика дозволяє мені прожити більше життів

Цілі та завдання цих двох репортажних поїздок різні. Якщо на Чемпіонаті світу з футболу 2010 року я розмірковував про гру, спортивний матч, то під час поїздки до М'янми мені довелося зафіксувати стихійне лихо: землетрус. Обидві ці події схожі тим, що є історичними моментами, які трапляються лише раз у житті.

Однак, згадуючи минуле, ми завжди були в безпеці, коли репортажували про землетрус у М'янмі, місці, яке здавалося надзвичайно небезпечним. Тим часом, як би в це не повірили, мені довелося зіткнутися з життєвим моментом, коли я репортажувала про Чемпіонат світу з футболу 2010 року.

Я досі чітко пам'ятаю, це був день фіналу Чемпіонату світу з футболу 2010 року. Я випадково стояв на трибунах і вболівав за збірну Іспанії. Коли їхня команда виграла чемпіонат, глядачі радісно вигукували перемогу. У цьому захопленні вболівальники святкували, кидаючись вперед. Один штовхав іншого. А іноземці були дуже високими, тоді як я був лише трохи більше... 150 сантиметрів зросту, крихітний і загубився в натовпі.

Журналіст Тхань Ван на трибунах Чемпіонату світу з футболу 2010 року.

Тож я застряг посеред натовпу. Здавалося, що я більше не можу ходити. У той момент я просто намагався знайти спосіб підняти голову до неба та дихати. Після того, як мене деякий час тягнуло в натовпі, я дістався стіни стадіону. Я одразу попросив друга-іноземця донести мене до стіни. Без цієї допомоги я б продовжував штовхатися крізь натовп, і я б задихався, мало не помер би…

Під час нашої репортажної поїздки до М'янми всі були обережні щодо наслідків землетрусу, оскільки небезпека чатувала будь-якої миті. На щастя, ми завершили поїздку гладко та безпечно.

І всі такі відрядження були терміновими та здійснювалися в стислі терміни. У нас майже не було багато часу на підготовку. Від моменту отримання завдання до виїзду, ознайомлення з оголошеннями, інструкціями та підготовки всього багажу, до прибуття в аеропорт Ной Бай пройшло менше доби.

Перебуваючи в аеропорту Ной Бай, я отримав інформацію, що в'єтнамська рятувальна команда зупиниться в Найп'їдо, столиці М'янми. Але епіцентр землетрусу знаходився в Мандалаї, місті, розташованому більш ніж за 30 км від столиці.

Я одразу ж зробив деякі розрахунки в аеропорту. Наша команда з чотирьох учасників вирушала до М'янми. Я швидко запитав думку керівника, а також домовився з групою розділитися на дві команди. Я та оператор залишимося в Найп'їдо, щоб уважно стежити за всіма рятувальними та ліквідаційними заходами, а також повідомляти про руйнування та жертви у столиці. Решта двоє репортерів вирушать до епіцентру Мандалаю.

Але, мабуть, нам пощастило, все склалося досить добре. 31 березня ми покинули В'єтнам, а 1 квітня М'янма оголосила про припинення вогню. На той час політична ситуація була відносно безпечною. У Мандалаї, коли мої колеги прибули до міста, вони повідомили, що досі бувають афтершоки землетрусу. І це нас надзвичайно непокоїло за екіпаж. Я також довірив їх людям, які їхали з групою, а брати все ще діяли на випередження в процесі роботи.

Ще однією пощастило те, що нас супроводжували наші колеги з газети «Нян Дан». Це були люди, які мали великий досвід роботи в гарячих точках. І вони також були розділені на дві групи, як і ми. Таке товариство також додало мені відчуття безпеки.

Журналіст Тхань Ван (праворуч) працює в М'янмі під час катастрофічного землетрусу у квітні 2025 року.

Перед від'їздом наш керівник – генеральний директор Ханойського радіо та телебачення Нгуєн Кім Кхієм, людина з багатим досвідом роботи в умовах стихійних лих та в зонах стихійних лих, також поділився з робочою групою своїми думками. Ці розповіді викликали в мене і більше занепокоєння, і більше безпеки.

Мене більше непокоїло те, що керівник попросив команду логістики підготувати важливі речі для екіпажу. По-перше, супутниковий телефон. Хоча в М'янмі вже була телекомунікаційна мережа, і сигнал був досить стабільним, він все ж підготував супутниковий телефон для використання у разі найвищого ризику. По-друге, ліки. Ми були повністю готові до використання з усіма видами ліків, чітко вказавши, що використовувати за яких обставин. Він також проінструктував нас щодо дрібниць, таких як зберігання чистої води будь-якою ціною. Цей фактор дуже важливий під час роботи та перебування в зонах стихійного лиха.

Я вирушив з настроєм журналіста, посланця, з бажанням отримати максимально автентичні зображення, не уявляючи собі до кінця труднощів та небезпек. Однак, я також був більш впевненим, оскільки ми були підготовлені найсучаснішим робочим обладнанням.

Керівник також порадив: «У найнеобхідніших випадках я дозволяю вам залишити все ваше спорядження. Життя — це найважливіше, вам потрібно дбати про свою безпеку». Тому, хоча ми й прямували до місця, де, як ми знали, буде багато непередбачених небезпек, навіть життя і смерть, ми почувалися безпечніше завдяки пораді ставити безпеку журналістів на перше місце.

«В особливих випадках ви залишаєте все своє спорядження. Життя — найважливіше»

Прибувши до Нейп'їдо, я зв'язалася з колегою, який був тут напередодні. Він був здивований моїм виглядом, бо… жінки тут дуже страждають. Немає електрики. Немає води. Умови життя надзвичайно важкі. Я просто відповіла: «Все гаразд, я звикла страждати». І це було насправді дуже м'яко порівняно з уявленнями про те, з чим мені, можливо, доведеться зіткнутися.

Дві бригади в Найп'їдо та Мандалаї також були відключені. Коли стався землетрус, інфраструктура обвалилася, що вплинуло на лінії електропередачі. Сигнал був нестабільним. Іноді він був, іноді ні. Навіть зараз, коли ми повернулися з поїздки, люди досі говорять про цю історію як про урок, який нам потрібно засвоїти для майбутніх завдань.

Мушу визнати, що ми живемо в епоху, коли інформаційні технології дуже популярні та сучасні. Моя суб'єктивність змушує мене думати, що ми можемо робити все через Інтернет, маючи під рукою лише телефон із покриттям. Ми думали, що нам не знадобиться користуватися супутниковим телефоном, тому не вмикали його, коли поїхали до М'янми.

Але реальність була зовсім іншою. У перший день роботи у столиці Нейп'їдо ми пропустили ранні новини через проблеми з 3G-з'єднанням. Новини та статті довелося перенести на останні новини дня. Часу було обмаль, тому наступного дня всім доводилося вчитися на досвіді. Куди б ми не йшли, все, що ми могли повідомити, ми відправляли додому. Якщо ми були в місці без сигналу, ми постійно рухалися дорогою, щоб зловити сигнал, несучи в машині телефони та ноутбуки. Коли ми добиралися до місця з сигналом, ми зупинялися, щоб надіслати найперші новини та статті, обслуговуючи трансляцію.

А оскільки ми також були в М'янмі, ми розуміли, що ситуація не була надто напруженою, а причиною відключення була проблема з лінією електропередачі. Через свої побоювання за колег я також чекав, поки сигнал відновиться. Хоча він був нестабільним, ми також отримали інформацію, що на іншому кінці всі в безпеці. Але атмосфера на станції була іншою. Оскільки ми не могли зв'язатися з обома командами, тривога багаторазово посилилася.

Можливо, це місце з найбільшою кількістю заблокованих тіл у столиці Нейп'їдо. Я досі чітко пам'ятаю відчуття, коли прибув на місце події. Можливо, дивлячись на фотографії, ми бачимо горе та спустошення, але важко уявити, який там запах.

Мої професійні інстинкти змусили мене кинутися всередину, щоб негайно взятися за роботу, але сильний запах смерті піднявся догори ногами, ударивши мені в ніс, змусивши мене на мить зупинитися. Через деякий час я поступово звик до запаху смерті. Але були моменти, коли запах був настільки сильним, що в мене запаморочилася голова...

Біля лікарні Оттара Тірі родичі жертв постійно чергували. Вони чекали всю ніч, незважаючи на відключення електроенергії та брак світла. Навіть коли рятувальна команда пішла напередодні ввечері та повернулася наступного ранку на роботу, вони все ще стояли там і чекали. Лише коли їхніх родичів знайшли, вони почали виконувати ритуали згідно з традиціями М'янми, а потім повернулися.

Місцеві жителі також цінували та піклувалися про рятувальну команду та журналістів, таких як ми. Працюючи в спекотну погоду, майже без тіні чи даху, вони позичали нам маленькі вентилятори. Щодня благодійники також привозили вантажівки з водою. Завдяки цій підтримці нам не довелося використовувати воду, яку ми раніше зберігали.

Повернення до життя в зоні землетрусу після робочого дня. Протягом тижня в М'янмі я спав лише близько 3 годин на день. Вдень температура трималася близько 40 градусів. Вночі було ще спекотніше. Лише на 5-й день подорожі ми змогли… прийняти як слід ванну. На жаль, вода була доступна лише певний час, і її колір був каламутним, як… кип'ячена вода зі шпинату. Тому майже щодня ми використовували лише 2 маленькі пляшки води для особистої гігієни.

Журналіст Тхань Ван працює в М'янмі, квітень 2025 року.

До самого дня повернення я весь час розмірковував, яка мотивація та сила змушували мене так бігати, працюючи з ранку до вечора. Фактично, перші 2-3 дні я нічого не їв, лише пив багато води, просто занурився в роботу та забув про втому.

Я думаю, що найбільшою мотивацією, яка спонукала мене до роботи під час моєї поїздки до М'янми, була пристрасть до моєї професії. І бачачи в'єтнамських солдатів та поліцейських, які наполегливо працюють над проведенням рятувальних робіт, я відчував, що мій внесок був незначним.

Деякі люди знають лише небагато. Зрозуміло, що журналістика вимагає поваги до правди, і щоб писати про персонажів, нам потрібно добре знати їхні історії, щоб передати їх. Через мовний бар'єр я пропустив 1-2 дуже хороші історії під час своєї роботи.

У повсякденному житті я досі розумію їх, відчуваю їхню прихильність до в'єтнамської рятувальної команди та команди журналістів. Іноді турбота стирає мовний бар'єр. Наприклад, вдячні очі, надія, що рятувальники скоро знайдуть людей, що потрапили в пастку. Це також такі дії, як надання води, посадка та обмахування членів команди.

Кілька днів поспіль у рятувальній зоні я була єдиною жінкою. Жителі М'янми це помітили. Коли настав час пакувати валізи, щоб повернутися додому, з дітьми на руках вони прийшли, щоб подарувати мені букет падаука – національної квітки М'янми. Хоча вони говорили рідною мовою, я все одно розуміла, що вони хотіли висловити.

Як журналіст, я не вважаю, що краще бути чоловіком чи жінкою. Можливо, через стан здоров'я я не можу носити важкі вантажі, як мої друзі-чоловіки. Але я вірю, що маю витривалість, сильну волю та дух.

Я не вважаю, що жінки перебувають у невигідному становищі, працюючи в зонах стихійного лиха. Навпаки, я вважаю це перевагою, бо всі в групі «люблять» мене найбільше. Після звітної поїздки до М’янми мене все ще вражали жарти солдатів про мене: «У групі 88 чоловіків, тільки ця дівчина — жінка. І все ж вона наважується піти!» Якщо буде наступна поїздка, я все одно буду першою волонтеркою!

Журналіст Тхань Ван. (Фото: NVCC)

Тож чого ви шукаєте в такі волонтерські часи?

Можливо, це пристрасть до професії. Я часто ділюся тим, що мені справді подобається працювати в моменти, які трапляються лише раз у житті. Наприклад, Чемпіонат світу з футболу 2010 року був моїм першим виступом на міжнародній арені, або я брав участь у роботі під час катастроф та стихійних лих. Для мене це ті позначки, які я не можу пропустити. І я розумію, що перебуваючи там, я зможу спостерігати, використовувати, шукати теми та матиму можливість донести до аудиторії найавтентичнішу інформацію.

Я не вважаю себе героєм, а посланцем. У ситуації життя чи смерті я б обрав захист команди та поставив би власне життя на перше місце. Однак, як журналіст, бувають моменти, коли доводиться ризикувати, щоб зафіксувати дорогоцінні моменти та документи. У такі моменти навички та здатність оцінювати реальну ситуацію надзвичайно важливі, щоб допомогти репортерам безпечно зафіксувати цей момент. Якщо на кону життя, безпека все ще є головним пріоритетом.

Як ваш досвід у М'янмі вплинув на вас як особистість?

Я дуже індивідуалістична людина. Але після цього завдання моє сприйняття життя змінилося. Я відчуваю себе спокійнішим, більш турботливим до людей. Я ціную кожну трапезу з батьками. Я ціную кожні обійми з друзями, з усіма. Найцінніший урок, який я засвоїла, — це цінувати це життя. Цінувати всі почуття, які я маю. Цінувати роботу, яку я виконую. Я також живу повільніше та глибше.

Можливо, зіткнувшись із моментом життя і смерті, я розумію, що життя невпинне, тому я ціную кожну мить.

Якби ви не були журналістом, якою людиною ви були б? Чи були б ви такими ж індивідуальними та сміливими, як зараз?

З дитинства я завжди думав, що маю бути сміливим і відповідальним. Журналістика виховувала в мені ці якості, але також робила мене більш сміливим. Після кожної роботи я отримую певний урок про життя та філософію. До цього я був актором. Окрім журналістики, я люблю обидві роботи. Тому що відчуваю, що прожив багато життів, у багатьох контекстах. У кожному житті, кожному контексті я засвоїв уроки. І моє життя, завдяки цьому, стало більш барвистим.

Я часто жартую, що коли приходиш на землю, то живеш блискучим життям. До цього моменту я відчуваю, що прожив блискуче життя.

Дякую, що поділилися сьогодні!

Дата публікації: 19 червня 2025 року
Продюсерська організація: Хон Мінх
Зміст: Нгок Кхан, Сон Бах, Уйен Хуонг
Фото: Сон Тунг
Концепція: Та Лу
Представлено: Тхі Уєн