Журналіст Фан Куанг вручає автору книгу «Батьківщина». Фото: VT
Лише в Тет 1995 року мені вперше випала нагода поїхати з ним у ділову поїздку, що також стало приводом відвідати його рідне місто. Відвідуючи цитадель Куангчі, він довго стояв біля зруйнованої бомбами стіни, останнього залишку школи Бо Де, збудованої після 1945 року. Школа, яку французи називали «початковою школою та адміністративною школою» на березі річки Тхат Хан, де він навчався в дитинстві, була перетворена на купу руїн американськими бомбами вогняним літом 1972 року.
У 1947 році, коли він досяг повноліття, фронт Бінь Чжі Тхьєн був прорваний. Того ж року його прийняли до партії в зону бойових дій Хон Лінь, провінція Куанг Чжі, і відправили на роботу в тил ворога. Наступного року підкомітет Бінь Чжі Тхьєн вирішив направити до вільної зони кілька молодих кадрів та членів партії з певною освітою для продовження навчання, готуючись відправити їх на навчання за кордон, коли дозволять умови.
Фан Куанг Дьєу був одним із кількох братів у Куангчі, яких відібрали для навчання. Несподівано, коли він звернувся до Міжзонального партійного комітету 4 у провінції Тхань Хоа , щоб оформити перехід своєї партійної діяльності, керівництво визнало освіченого юнака з деяким літературним талантом і найняло його на роботу в газету «Куу Куок Ліен Ху IV». Звідти він почав працювати журналістом під псевдонімом Хоанг Тунг, а його перша стаття «Відвідування збройового заводу ополчення» була опублікована в газеті «Куу Куок Ліен Ху IV» 9 та 10 листопада 1948 року.
У 1954 році Фан Куанг Дьєу повернувся на роботу в газету «Нян Дан». Під час зустрічі головний редактор, журналіст Хоанг Тунг, сказав: «У газеті не може бути двох Хоанг Тунгів, тому один Хоанг Тунг має померти першим». Хоанг Тунг (Фан Куанг Дьєу) щасливо посміхнувся: «Я принесу жертву першим» і взяв новий псевдонім Фан Куанг. Відтоді читачі знатимуть Фан Куанг сьогодні і пам’ятатимуть його вічно.
Зараз перед моїми очима великоформатна «Антологія Фан Куанга», що складається з трьох томів по 1675 сторінок, «Антологія десяти років» з 831 друкованою сторінкою, «Батьківщина» з цілими 330 сторінками, «Будь ласка, не забувайте один одного», яка хоч і тонка, але містить глибоке прокляття про квітку «Будь ласка, не забувайте один одного». Більше сорока книг журналістики та літератури. Він також перекладач, якого важко забути після одного прочитання, як-от «Людський ярмарок», «Денні зорі», «Тисяча й одна ніч»... протягом усього життя Фан Куанга як журналіста.
Щодо журналістики загалом, він вважає: «Зрештою, це все ще синхронна координація: слова, голос, звук, картинки, зображення, графіка... Журналістика в будь-якій формі має лише одну функцію — служити людям. А в існуванні люди можуть зберігати думки лише за допомогою мови та письма».
Дорога до комуни Хай Тхуонг, район Хай Ланг, рідне місто журналіста Фан Куанга - Фото: QUANG GIANG
Після 40 років боротьби з кожним словом і друкованою сторінкою, влітку 1988 року журналіст Фан Куанг опинився на роздоріжжі кар'єри: радіожурналістика. Роздоріжжі між двома виборами, посеред складного періоду субсидій. Щойно отримавши підвищення до заступника міністра інформації та ще не облаштувавшись на своїй посаді, центральний уряд довірив Фан Куангу одночасно обіймати посаду генерального директора та головного редактора радіостанції «Голос В'єтнаму», замінивши досвідченого журналіста Тран Лама, який вийшов на пенсію.
Він зізнався: «Як почуття, яке довго трималося в глибині мого серця, я невизначено насолоджуюся можливістю повернутися до безпосередньої журналістики, навіть попри те, що відповідальність за управління агентством буде важкою». «Невизначене задоволення» Фан Куанга від бажання безпосередньо працювати в журналістиці є цілком обґрунтованим, адже ті, хто любить писати, «самі притягнули до себе цю професію», і важко кинути це робити.
Але перед його очима була нова Національна радіостанція, яка щойно пережила «бурю розділення та злиття», більш-менш у хаосі. Штат із понад 600 осіб скоротився в той час, коли уряд був сповнений рішучості скоротити штат на 20%. Робота збільшилася, кількість людей скоротилася до 500, багато працівників та співаків у розквіті сил змушені були піти на пенсію.
Першою турботою старшого Фан Куанга, успішного у друкованій журналістиці, тепер є щоденна радіопрограма та редакційні колегії, кожна з яких подібна до газети, потім радіостанція, трансляційна станція, система передачі та антенна щогла. Він вирішив «пробитися», реорганізувавши радіо та редакційні колегії, але, озираючись назад, усі його колеги були новими. Він повернувся на станцію сам, не привівши нікого, з ким тісно співпрацював. Водієм був Нгуєн Ба Хунг, який раніше обслуговував начальника Тран Лама.
Перш за все, генеральний директор вирішив припинити трисеансовий радіодень: ранок, день і вечір, який постійно продовжувався. Починаючи з 1 січня 1989 року, внутрішня програмна система «Голосу В'єтнаму» транслюватиме безперервно з 4:55 до 22:30. Збільшений час створив сприятливі умови для народження багатьох радіопрограм.
На Національному радіо він зрозумів, як перетворити персонал, репортерів та редакторів з «рубаків» на «експертів». Для цього перше, що потрібно зробити, це модернізувати та збільшити кількість функціональних органів, які консультуватимуть та допомагатимуть генеральному директору, а також сприятимуть навчанню та перепідготовці репортерів та редакторів.
Генеральний директор виступав за «два прослуховування». Слухати слухачів і слухати те, що кажуть і чого потребують колеги по радіо. У 1989 році він доручив Комітету з прослуховування радіо провести опитування радіослухачів у деяких провінціях і містах Північної дельти, Центрального та Південного регіонів.
Він підкреслив червоним рядок коментаря: «Слухачі просять чути найшвидші, найновіші, найкорисніші новини, насолоджуватися більшою кількістю кращої музики, отримувати більше порад та пояснень з економічних, культурних, соціальних питань, особливо науки та права». Ведучий коротко підсумував: «Радіослухачі показали нам шлях до інновацій».
Я був заступником голови глядацького комітету, а потім мене перевели на посаду заступника керівника редакційного секретаріату, і я одразу отримав роботу, якої ніколи раніше не виконував. «Дослідження, обстеження та створення системи музичних та новинних програм, що транслюватимуться на FM». На той час Національне радіо відставало від FM. Сайгон до 1975 року вже мав FM-станцію, як і інші країни регіону.
Навіть у В'єнтьяні, столиці Лаосу, цілий день транслювалися новини та музика на FM-радіо. Поки ми з музикантом Кет Ван малювали рамки, розробляли структуру та зміст програми, генеральний директор Фан Куанг та технічний, телерадіомовний та фінансовий персонал намагалися знайти способи уникнути «золотого кільця» ембарго США. Зрештою, французька компанія Thompson з ентузіазмом долучилася до співпраці.
співпрацював з «Голосом В'єтнаму». Таким чином, перший радіопродукт генерального директора Фан Куанга мав успіх. 4 вересня 1990 року за присутності генерального секретаря Нгуєна Ван Ліня відбулося урочисте відкриття музичної та новинної FM-станції. Через три дні вона офіційно вийшла в ефір. Брати аплодували та раділи, а генеральний директор тихо сказав: «Ми зробили скромний, але важливий крок, прорив у покращенні якості хвиль та передумову для розвитку FM-радіо, а також сучасного радіо в майбутньому».
Від філософії «Робити радіо у стилі бідної родини» Тран Лама до політики «Комплексних інновацій» Фан Куангу – це важливий поворотний момент у розвитку Національної радіостанції. Журналіст Фан Куанг скромний і шанобливий до свого попередника. У день відкриття Традиційної кімнати станції, коли хтось порівняв її з минулим, пан Фан Куанг спокійно сказав: «Кожна епоха різна, є свої переваги, але й труднощі».
«За часів Чан Лама було багато труднощів і дефіциту, а також йшла запекла війна». Журналіст Фан Куанг назвав свого попередника «Все життя, присвячене радіохвилям» і написав: «Журналіст Чан Лам, мій попередник, є велетнем в'єтнамської революційної преси... У нього є лише два слова для позначення життя, відданого справі: «Радіо». Після майже півстоліття супроводу нації ці два слова перетворили його та «Голос В'єтнаму» на пам'ятники в медіаіндустрії країни».
Повага та любов до попередників, а також розуміння конкретних обставин колег по агентству – це риси журналіста Фан Куанга. Коли він вперше приєднався до станції, він подивився на шкалу зарплат багатьох людей. Він був здивований, побачивши, що багато письменників, поетів та співаків на станції були відомими, але мали дуже низькі зарплати. Розуміючи політику Центрального Комітету, особливі випадки з поважних причин могли бути підвищені на 2 рівні. Він обговорив це з підрозділами та склав список приблизно з 10 осіб, переважно відомих митців. Зрештою, двом людям було підвищено на один рівень – поету та співаку.
Фан Куанг стриманий, мовчазний, елегантний і не надто галасливий, тому багато хто називає його «газетним чиновником» або «політиком».
Відповідаючи на інтерв'ю з журналістами Binh Dinh Journalists та Ho Chi Minh City Journalism Magazine, журналіст Фан Куанг твердо заявив: «Я не політик. Організація просто доручила мені займатися закордонними справами протягом трьох термінів Національних зборів, допомагаючи трьом головам. П'ятнадцять років депутатської роботи – тут нема про що багато говорити, лише про труднощі подорожей. На щастя, кожна поїздка дає мені кілька речей, які можна побачити та почути, а також деякі матеріали для виконання моєї роботи».
Не буде помилкою сказати, що він справжній «прес-чиновник», який очолює та керує прес-агентством. У газеті «Нян Дан», Центральному відділі пропаганди, журналі «Нгуой Лам Бао», Міністерстві інформації, «Голосі В'єтнаму», Асоціації журналістів В'єтнаму чи Комітеті з питань закордонних справ Національної асамблеї він брав участь у керівництві та управлінні. Фан Куанг зізнався: «Де б я не був, це та сама робота, та сама кар'єра. У будь-якому разі, виконання багатьох обов'язків одночасно допомагає мені стати більш досвідченим і впевненим».
Журналістика та письменництво пронизали кожну думку та серце Фан Куанга. Одного разу, перед тим як опублікувати статтю в радіожурналі, я запитав його телефоном, чи хотів би він бути письменником чи журналістом. Він коротко відповів: «У Фан Куанга все гаразд». Журналіст Фан Куанг дуже цікавиться відгуками радіослухачів. Програму «Розмова з радіослухачами» він часто ретельно коментує після випуску новин. Коли настає Новий рік за місячним календарем, редактори просять генерального директора виступити з новорічною промовою перед слухачами вдома та за кордоном.
Він сказав, що це слід зробити, але де це транслювати, слід ретельно розрахувати. Команда новин обрала момент після новорічного привітання Президента.
Він подумав, а потім висловив свою думку: «Я керую «Голосом В'єтнаму». З нагоди Нового року я хотів би висловити свою вдячність слухачам за те, що вони слухають радіо, а також надати коментарі та пропозиції Національному радіо». Потім генеральний директор Фан Куанг виступив, щоб подякувати слухачам близького та далекого світу з нагоди Нового року в програмі «Розмова з радіослухачами». Скромність досвідченого журналіста, сповнена самоповаги, але не кожен може наслідувати її».
Глибоко всередині Фан Куангунга розташована сільська місцевість Куанг Трі з лаоським вітром, білим піском, палючим сонцем, проливними дощами, шаленими штормами та жорстокою війною. Мешканці Куанг Трі змушені прийняти це та піднятися, щоб жити, виживати, як і всі інші. Він писав: «Коли я був ще підлітком, я покинув своє село, потім подорожував по всій країні, понад 50 років жив у столиці Ханої, але чому я досі вважаю себе 100% Куанг Трі з важкозмінними рисами характеру: прямолінійний, чесний до крайності, незграбний у спілкуванні з іншими, іноді це мені шкодило».
Але та бідна батьківщина має пісні, співи та голоси, які звучать знайомо та зворушливо. Це неможливо пояснити, але це справді створило мою чутливу душу та романтичну натуру. Я отримав від своєї батьківщини всю свою суть.
Батьківщина Куангчі, центральний регіон, який несе основний тягар кризи країни, пронизана багатьма творами Фан Куанга. Перо Фан Куанга вільно пливе по всіх частинах країни, особливо в дельті Меконгу.
Кожне місце та доменне ім'я у світі, через які він проїжджав, залишали свій слід у кожному щоденнику, сповненому життя та пройнятому людяністю. Я якось назвав його «мисливцем за деталями». Він нічого не сказав, а показав мені короткий вислів великого російського письменника М. Горького: «дрібні деталі роблять великого письменника».
Фан Куанг — письменник із багатим життєвим досвідом, глибокими знаннями та добрим володінням іноземними мовами, як він каже: «кожна іноземна мова відкриває новий горизонт розуміння». Будучи журналістом і письменником, Фан Куанг підсумовує це чотирма дієсловами: «Йти, Читати, Думати, Писати». Вийшовши на пенсію, він подорожує менше, але три дієслова, що залишилися, все ще переслідують його. Він пише повільно та обережно. Журналіст Луу Ні Ду з Хошиміна повільно запитав: «Багато журналістів, що вийшли на пенсію, відкладають свої ручки».
А ви, який секрет допомагає вам залишатися послідовними? Фан Куанг відповів: «Навіть попри те, що ви на пенсії, ви все ще працюєте на своїй роботі. Це просто завдяки вашій кар’єрі. Кар’єра пов’язана з кар’єрою. Декарт, французький філософ, сказав: «Я мислю, отже, я існую». Чи для мене правда, що «Я пишу, отже, я існую»? Я хочу додати, що тому, що ви чудовий журналіст, багатогранний письменник, з глибокою любов’ю до своєї батьківщини».
Вінь Тра
Джерело: https://baoquangtri.vn/nha-bao-phan-quang-trach-nhiem-voi-cong-vec-nang-tinh-voi-que-huong-194392.htm
![[Фото] Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь відвідав церемонію закладання фундаменту двох ключових проектів у місті Хайфон](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/27/6adba56d5d94403093a074ac6496ec9d)
Коментар (0)