Руками, що звикли лише до клавіатур та камер, журналістам доводилося носити незліченну кількість урн з прахом. Ці руки також піднімали тонни товарів, переносили рис, овочі, бульби… щоб втішити людей, які залишалися вдома в боротьбі з пандемією.
У цій статті ми, репортери газети «Нян Дан», хотіли б розповісти читачам фрагмент нашої професійної історії як свідків історичного періоду.
« Ми працюємо не лише в епідемічному центрі»
Репортер Дуонг Мінь Ань (репортер газети «Нян Дан», мешканець південного регіону) був направлений до епідеміологічного центру Біньтан. Розгорнувши блокнот, який він ретельно зберігав протягом останніх 4 років, поспіхом написані рядки згадали, що 8 вересня 2021 року офіційно було відкрито лікарню для лікування COVID-19 у Біньтані при Міністерстві охорони здоров'я . Коли війна закінчилася, близько 900 людей тут не мали можливості повернутися додому.
Репортер Дуонг Мінь Ань підніс пахощі, перш ніж повернути прах нещасного його родині.
Оскільки жодне похоронне бюро не приймало тіл, лікарні довелося використовувати холодильну камеру (офіс) для зберігання тіл. Однак, лише через 24 години тіла набрякли, а потім почала протікати вода по всій підлозі лікарні. У той час лише лікарі, медсестри та працівники лікарні по черзі очищали та переносили кожне тіло. Це був єдиний варіант, бо якби залишилося більше часу, для інших нещасних людей не було б місця. Після цього лікарня орендувала холодильний контейнер для зберігання тіл.
❝ Це зображення досі на моєму комп’ютері, і я ніколи більше не наважувався на нього подивитися, воно таке моторошне та болісне. Тоді щоночі репортери вживали алкоголь, щоб заповнити свої розбиті серця ❞, він захлинувся.
День за днем вони «мусять проходити через подорож, яку не хочуть проходити», переживаючи кожен шок, не знаючи, коли він закінчиться в їхньому житті, працюючи в гарячій точці. Позитивні сигнали здаються надзвичайно рідкісними.
Репортер Дуонг Мінь Ань особисто перевіз прах нещасного його родині.
Він продовжив, що під час піку епідемії в Бінь Тані, коли було забагато смертей, замість того, щоб чекати, поки військові частини доставлять прах жертв до їхніх домівок згідно з процедурою, багато населених пунктів відправляли робочі групи партійного комітету та військового командування, щоб забрати їх. Журналісти, випадково, брали участь у таких маршрутах без попереднього відбору.
У той час, оскільки транспортний засіб, що перевозив попіл, мав постійно «їздити по колу», а водіїв було дуже мало, журналісти використовували транспортний засіб для доставки газет до зони блокади, тому їм доводилося їздити автостопом. А потім журналістам, які були знайомі лише з клавіатурами та камерами, доводилося тримати урни з попелом і сидіти на задній частині пікапа (для вентиляції).
Репортер Дуонг Мінь Ань особисто перевіз прах нещасного його родині.
«Я голосно плакав, коли випадково натрапив на сотні урн з прахом, там лежали мої друзі, товариші, родичі… Вони тихо померли, ніхто не знав, а потім письменник зустрів імена… Це «рани», які ніколи не загоюються, глибоко закарбовані в пам’яті та серці. Щоразу, коли я думаю про це, у мене досі жахливо болять ліві груди» , – сказав він, і сльози текли по його сильному обличчю.
Іноді протягом тижня репортер Мінь Ань та інші його колеги тричі їздили туди-сюди за однією адресою, приносячи до одного будинку портрети молодшої сестри, старого чоловіка та старої жінки. Його комп'ютер все ще зберігав ці трагічні зображення разом з його єдиним сином, що залишився, поклоняючись душам трьох його родичів: пана Лі В'єм Фука (батька), пані Лам Ле Бінь (матері) та Лі Нгок Фунг (молодшої сестри).
Його комп’ютер також зберіг зображення бідної дівчини, яка навчалася онлайн у маленькому будинку. У бідної родини був лише один смартфон, тому після закінчення навчання дівчина швидко використала той телефон, щоб відкрити… Кшітігарбха-сутру та покласти її на вівтар свого батька…
У цій родині було 4 члени, тепер залишилася лише одна людина, яка може кадити. Прах трьох померлих був привезений журналістами та владою округу 1, округу 6.
Журналісти, вдень і вночі, ставали активними членами, підтримуючи лікарню. Коли у них був вільний час, вони ховалися в кутку та робили нотатки, щоб надсилати їх до редакції. Піт, сльози, біль і страх охоплювали та травмували навіть найсильніших чоловіків.
Я запитав його, як він подолав власний страх, його очі почервоніли: «Усе відбувається надто поспіхом, щоб ми мали час багато думати. Ми просто знаємо, намагаємося якомога краще дотримуватися розпорядку, щоб не відставати ».
І він сказав, що найбільша відповідальність журналістів у зоні епідемії — розповісти цю історію якомога правдивіше.
Пані Ле Тхі Тхієт (Ту) захворіла під час діалізу. Лікарня зачинила свої ворота, медичні установи відмовили, пані Ту померла на очах у свого чоловіка, поступово занепадаючи від задухи. Я зіткнулася з цією болісною смертю лише завдяки пану та пані Нгуєн Ван Ту-Ле Тхі Тхієт, які жили через дорогу, оскільки я була журналісткою, тому я звернулася до «десяти та восьми напрямків», щоб попросити кисень, ліки для них; і, нарешті... труну для пані Ту. Розповідаючи про їхню ситуацію в газеті, я також попросила підтримки для похорону, чи є хтось, хто є журналістом, як я? Чи є хтось, хто страждає так само, як я? Цей біль повторився чотири рази на провулку, де я живу в районі Бінь Тан, «серці епідемії»!
Репортер Дуонг Мінь Ань
Але попри ці труднощі були й маленькі радощі, коли за складних обставин, спричинених епідемією та географічною відстанню, репортерка Мінь Ань та її колеги все ж змогли привезти додому до родичів 3-денного янголятка. Її перша життєва подорож, як не дивно, завжди проходила в люблячих обіймах… незнайомців.
У той час репортер Мінь Ань пішов до лікарні, щоб написати статтю, і дізнався, що не вистачає волонтерів з документами, щоб доставити новонароджену дитину до рідного міста. Братам чисто підстригли волосся, і окрім масок, окулярів, захисного спорядження для всього тіла та рукавичок, вони іноді розпилювали дезінфікуючий засіб. Потім кожні кілька десятків кілометрів вони опускали вікна машини, щоб провітрюватися. Братам було шкода лише маленького створіння, якому було лише 36 тижнів і 6 днів, яке щойно народилося шляхом «кесаревого розтину» і мусило «отримувати підтримуюче лікування через наслідки інфекції та паразитів від матері – Covid-19».
Репортер Дуонг Мінь Ань зробив щеплення в Тайніні , перш ніж поїхати до епіцентру епідемії в Хошиміні. Однак він все одно заразився хворобою під час роботи.
Під час цієї поїздки всі троє людей мали негативний результат тестів. Однак на протиепідемічній контрольно-пропускній станції офіцер запитав: «Хто батьки дитини? Вийдіть і подайте заяву». Це спричинило проблеми, оскільки група не змогла цього довести, а також не наважилася сказати, що батьки дитини хворіли на Covid-19, боячись дискримінації та довшої дороги додому. Репортеру довелося виступати в ролі «батька», пред'являючи довіреність.
«Супроводжувати життя у 500-кілометровій подорожі для мене – це подорож, яку потрібно пройти, щоб усвідомити цінність життя », – зізнався він.
Спочатку робота під час пандемії, у польових шпиталях, на карантинних майданчиках... була обов'язком журналістів в епіцентрі. Але поступово робота для нас стала обов'язком тих, хто вижив, допомагаючи померлим та їхнім родичам полегшити їхній біль. Бо смерть присутня не лише на радіо, телебаченні, в газетах та соціальних мережах, а й з'являється перед нашими очима, прямо дорогою на роботу, коли ми думали, що подолали «її»!
Репортер Мін Ань згадує історичні вересневі дні в місті, названому на честь дядька Хо.
Цінні кадри…
У вересні 2021 року, коли четвертий спалах Covid-19 перетворив Хошимін на епіцентр подій, команді з 3 репортерів з Народного телевізійного центру, включаючи Доан Фук Міня, Нгуєн Куїнь Транга та Ле Хюй Х'єу, було доручено вирушити в епіцентр, щоб зафіксувати фактичні події та зняти документальний фільм на цю тему.
«Коли мені доручили це завдання, керівник сказав, що я маю право відмовитися. Сказати, що я не боявся, було б брехнею, бо щойно я почув про завдання, у мене в голові виникло багато ситуацій, багато «а що, якби», і найбільше мене непокоїло, що, якби я заразився і мені стало б гірше, коли я туди потраплю! Однак, відкинувши ці побоювання, я зрозумів, що це не лише завдання, а й можливість і відповідальність журналіста. З таким настроєм ми вирушили в дорогу», – сказав репортер.
Як режисер-документаліст, Куїнь Транг зізнався, що зазвичай знімальна група має придумати сценарій, оглянути місце події, а потім розпочати зйомки. Однак, з цією місією, у знімальної групи не було іншого вибору. Щойно вони прибули до центру інтенсивної терапії Covid-19 у лікарні Viet Duc Friendship у Хошиміні, знімальна група провела цілий день, навчаючись носити захисне спорядження, і наступного ранку почала працювати.
Перед від'їздом знімальна група багато думала про роль медичного персоналу на передовій боротьби з Covid-19, і саме цей образ знімальна група хотіла передати під час створення цього документального фільму. Центр інтенсивної терапії Covid-19 – це місце, куди госпіталізують критично хворих пацієнтів, тому рівень смертності пацієнтів дуже високий.
«Перша робоча сесія була дуже шокуючою. Те, що було почуто, я тепер бачив на власні очі. Найважче хворий пацієнт здався у боротьбі з Covid-19, незважаючи на всі зусилля лікарів та медсестер. Медсестри тихо винесли тіло пацієнта з лікарні. Крізь захисні окуляри я все ще міг бачити їхні важкі очі. Ми теж», – сказав Куїнь Транг.
Після перших трьох днів знімальна група поступово звикла носити захисне спорядження протягом 5-6 годин у часом дощову, а часом сонячну та спекотну погоду Хошиміна. Після цього знімальна група збільшила час перебування в зоні лікування до двох сеансів на день замість одного. Однак, Куїнь Транга дуже непокоїло те, що під час зйомок не було «зафіксовано» жодної надзвичайної ситуації.
«У моєму серці на той час це була боротьба. Якби трапилася надзвичайна ситуація, фільм був би набагато кращим, але з іншого боку, я не хотів, щоб це сталося, бо якби пацієнту раптово стало гірше і знадобилася б невідкладна допомога, це означало б, що його життя було б ще більш крихким, ніж будь-коли», – зізнався Транг.
Час у відділенні інтенсивної терапії становив лише близько 6 днів. Транг розмірковував про невдачі у створенні документального фільму в епідеміологічному центрі. В останній день, відпочиваючи в коридорі, Транг побачив, як знімальні групи з інших прес-агентств поспішають до відділення інтенсивної терапії. У цей час лікарі та медсестри поспішали надавати допомогу не одному, а двом пацієнтам, стан яких раптово став критичним. Лікар у цей час надавав першу допомогу, розмовляючи по телефону та повідомляючи про ситуацію родині пацієнта.
Все відбувалося так швидко, з безперервними професійними рухами, що вся знімальна група була захоплена цим, не встигаючи навіть подумати. «У момент, коли небезпека минула, показники пацієнта повернулися до норми, все ніби вибухнуло, в мене також затуманилися очі. Того дня я відчув подвійну радість, коли ми зафіксували сцену, якої так довго чекали, але найщасливішим було те, що обидва пацієнти уникли критичного стану», – емоційно згадував Транг.
Фільм «В епідемію» був завершений прийомом, коли медичний персонал розповідав власні історії, коли вони були готові залишити все позаду, щоб піти в епідемію з почуттями та думками, які, на думку знімальної групи, вони рідко мали можливість висловити.
«У серце епідемії» – це документальний фільм, який було створено за короткий час і який у 2022 році отримав приз «С» Національної премії преси. Транг зізналася, що за понад 10 років роботи на телебаченні це був перший раз, коли вона та її колеги здійснили особливу, рідкісну відрядження, і другого разу такого не буде. Але Транг та режисери-документалісти вважають, що доки вони ще можуть виконувати свою роботу, вони завжди готові до роботи.
Думайте про позитивні сторони епідемії, а не про її «удачу».
Незважаючи на численні ризики зараження Covid-19, репортер Тран Куанг Куй (постійний офіс газети Nhan Dan у Хошиміні) понад 100 днів перебуває в епідемічному центрі, думаючи про позитивні сторони, а не про «удачу чи нещастя» епідемії.
Я вважаю це чудовим досвідом роботи, яку я обрав, бо в ті важкі часи не кожен мав можливість вийти та поїхати туди, куди хотів. І в цій подорожі я бачив труднощі багатьох людей навколо мене. Це змусило мене багато разів задуматися.
Репортер Тран Куанг Куй довірливо розповів
Наприкінці липня 2021 року журналіст Ле Нам Ту, голова постійного офісу в Хошиміні, зателефонував йому, щоб обговорити: «У мене є друг у Кантхо, у нього є сільськогосподарська продукція та овочі, які він хоче відправити людям у місті. Будь ласка, допоможіть мені виконати це завдання». Цей зв'язок швидко зблизив незнайомців для виконання спеціального завдання.
Через три дні, о 20:00, вантажівка з майже 10 тоннами овочів та бульб «пришвартувалася» в Хошиміні. Журналісти стали носильниками, розвантажуючи товар у пункті збору в будинку благодійника. Після більш ніж 2 годин поту та брудного одягу пан Куй швидко зв’язався з кухнями «кіосків Zero-dong», «благодійних кухонь» тощо. «Я ніколи з ними не зустрічався, але одне я знаю, що їхні кухні горять уже багато днів в епіцентрі епідемії», – сказав він.
У дусі спільного використання він розділив сільськогосподарську продукцію, яку мав відправити на кухні: в деяких місцях було 500 кг, в деяких – 200-300 кг. Усі пішли на кухні готувати безкоштовні страви для військ, які боролися з епідемією на передовій. Того ж дня, після закінчення роботи, він надіслав своєму братові в Кантхо: «Брате, я доставив усі товари, які ти надіслав усім. Люди дуже задоволені». Потім він відповів: «Добре. Дозволь мені організувати решту».
Друга вантажівка, що перевозила майже 10 тонн солодкої картоплі, продовжила шлях до Сайгону. Мішки з солодкою картоплею були підготовлені фермерами, кожен мішок вагою близько 20 кг, і все ще пахнув полями. Серед людей, які прийшли того дня отримати картоплю, були люди, з якими пан Куй зустрівся вперше, і люди, яких він знав, бо зустрічався з ними раніше. Крізь захисні окуляри та маски вони обмінялися дуже щасливими та теплими поглядами. Після цієї поїздки репортери газети «Нян Дан» отримали ще одну вантажівку, повну солодкої картоплі, щоб відправити її людям, які опинилися у скрутному становищі, через Вітчизняний фронт районів. У період з середини липня по вересень постійний офіс газети «Нян Дан» мобілізував понад 1500 коробок локшини швидкого приготування, кілька сотень кілограмів рису тощо для репортерів, щоб координувати та розповсюджувати безпосередньо серед людей.
Фіксуючи повсякденні моменти під час своєї робочої подорожі, репортер Куанг Куй зізнався, що, стримуючи своє горе, він та його колеги намагалися принести найкраще людям міста, яке найбільше страждає від наслідків пандемії. І саме дух взаємної любові та підтримки людей допомагає репортерам мати більше віри, оптимізму та ентузіазму, щоб продовжувати працювати.
«Ми бачили добрі серця, які з великим ентузіазмом присвячують благодійність. З добрими намірами ми просто хочемо зробити свій невеликий внесок, щоб збільшити радість кожного під час пандемії. Щоразу, коли в мене є можливість займатися благодійністю, я не втрачаю її, бо думаю, що це можливість для мене пережити та стати більш зрілим, більше чути прості речі в житті…», – лагідно посміхнувся та довірливо сказав журналіст Куанг Куй.
Ми говоримо про віру та надію
Географічне розділення, соціальне дистанціювання та обмеження на подорожі – уся взаємодія відбувається на онлайн-платформах. Редакція газети «Нян Дан» працює цілодобово під час пандемії Covid-19. У 2021-2022 роках межі між днем і ніччю більше не існують, оскільки новини транслюються незалежно від часу. Наша місія – постійно стежити за новинами, регулярно публікувати друковані видання, просувати онлайн-телебачення та соціальні мережі, щоб усі люди мали доступ до потрібної інформації, незалежно від того, чи перебувають вони у віддалених районах, чи на карантині.
Окрім уважного стеження за щоденним розвитком пандемії, лідери Народного електронного комітету поставили тему про те, що серед люті та болю втрат ми повинні знайти віру та надію у вилікуваних, у людях та групах, які «перемогли пандемію», а також солідарність співвітчизників у важкі часи.
Я шукав тих, хто одужав від пандемії, слухав їхні історії про подорож темним тунелем, де щодня вони бачили незліченну кількість людей, що лежали поруч із ними та ніколи не поверталися додому. Вірус SARS-CoV-2 може розірвати сім'ю лише за кілька днів, і, на щастя, одна людина виживає. Тому одужання кожної людини стає дивом.
Найбільше мені запам'ятався персонаж Фонг (журналіст і режисер). Після більш ніж тижня боротьби із задишкою, яка душила його легені, він щодня намагався суворо дотримуватися інструкцій щодо боротьби з вірусом SARS-CoV-2. А в зоні лікування, коли людей, що лежали поруч із ним, одного за одним виносили, йому пощастило самостійно вийти з польового шпиталю Covid-19.
«Виявляється, що найщасливіше в житті — це дихати», — зізнання Фонга допомогло нам глибше зрозуміти бажання жити мешканців міста. Фонг став натхненним персонажем нашого серіалу, серед багатьох персонажів, які відновилися після пандемії, незалежно від того, чи повернулися вони цілими, чи з важкими наслідками.
Пізніше, за координації між репортерами в епіцентрі та редакцією, ми розгорнули серію ґрунтовних статей, що надають панорамний огляд «Безпрецедентної війни з варіантом Дельта». Експерти заявили, що четверта хвиля пандемії Covid-19 у Хошиміні та південних провінціях у минулому була «Безпрецедентною війною в історії», в якій багато рішень застосовувалися вперше. Тому ми зібрали величезну кількість даних протягом пандемії, щоб забезпечити панорамний огляд, візуалізуючи картину поширення варіанту Дельта та зусиль усієї державної системи щодо запобігання епідемії; зусиль щодо впровадження політики соціального забезпечення; консенсусу всієї країни щодо міста... до того дня, коли місто відродиться, живучи безпечно з епідемією...
Серія була представлена у новому журналістському стилі з багатьма візуальними діаграмами, що показують поширення нового варіанту по місту; з інфографікою про серйозність епідемії та зусилля з відновлення. Наша робота була удостоєна нагороди «B» на Національній прес-премії 2022 року.
Кожен у місті в той час носив рану в серці. Ми, журналісти, також. Хтось страждав від проблем зі здоров'ям, хтось від психічних. Але ми всі подолали «негоду», об'єдналися в серцях і об'єднали зусилля, щоб подолати негаразди та міцно відродитися, як це є традицією в'єтнамського народу.
Виробнича організація: HONG MINH
Виконує: Тхіен Лам
Фото: НАДАНО АВТОРОМ
Представлено: DINH THAI
Nhandan.vn
Джерело: https://nhandan.vn/special/nha-bao-va-trach-nhiem-cua-nguoi-may-man-trong-dai-dich-covid-19/index.html
![[Фото] Закриття 13-ї конференції Центрального Комітету партії 13-го скликання](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/08/1759893763535_ndo_br_a3-bnd-2504-jpg.webp)
Коментар (0)