Письменник Нгуєн Нят Ань: «Підроблені та піратські книги шкодять іміджу країни»

Цей семінар є форумом для науковців , політиків, менеджерів, видавничих установ у В'єтнамі та країнах Південно-Східної Азії для обміну досвідом та рішеннями щодо підвищення ефективності захисту авторських прав на книги.

Це захід у рамках щорічної конференції Асоціації видавництв Південно-Східної Азії (ABPA), організованої В'єтнамською видавничою асоціацією, Асоціацією видавництв Південно-Східної Азії, Департаментом видавничої справи - друку - розповсюдження Міністерства інформації та зв'язку та Департаментом інформації та зв'язку міста Хошимін.

Семінар був зосереджений на таких темах, як: Виявлення порушень авторських прав на цифрових платформах; Оцінка стану порушення авторських прав на книги на цифрових платформах; Поточний стан захисту авторських прав на книги на цифрових платформах у В'єтнамі та країнах Південно-Східної Азії; Обмін досвідом та пропонування рішень для захисту авторських прав на книги на цифрових платформах у країнах Південно-Східної Азії...

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh: Sách giả, sách lậu làm xấu hình ảnh đất nước - 1 — Віце-президент В'єтнамської видавничої асоціації Нгуєн Нгуєн на конференції (Фото: Організаційний комітет).

Згідно з даними дослідження Media Partners Asia за 2022 рік, В'єтнам посідає третє місце в регіоні (після Індонезії та Філіппін) за рівнем порушення авторських прав у цифровому просторі. На душу населення В'єтнам посідає перше місце, маючи близько 15,5 мільйонів нелегальних глядачів, що призводить до втрат близько 348 мільйонів доларів США.

Присутній на конференції письменник Нгуєн Нят Ань наголосив, що піратські та підроблені книги – це соціальне зло, яке дуже негативно впливає на розвиток культури читання, затьмарюючи цінність і красу книг у духовному житті суспільства.

За словами письменника, книги – це культурний скарб, джерело знань, що живить душу, надихає та навчає людей правильним речам. «Однак «недобросовісне» походження підроблених та піратських книг заплямувало та стерло ті добрі значення, які книги мають за своєю суттю», – сказав він.

Письменник сказав, що коли бачив, як читачі сумують через те, що купують піратські книги, йому було дуже сумно. Однак він стверджував, що ніколи не підписав би підроблену книгу, бо це означало б визнання законності підробки.

Письменник Нгуєн Нят Ань вважає, що підроблені та піратські книги шкодять іміджу країни, і культура читання матиме труднощі з розвитком, якщо підроблені та піратські книги й надалі будуть поширені.

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh: Sách giả, sách lậu làm xấu hình ảnh đất nước - 2 — Письменник Нгуєн Нят Ань (ліворуч) виступає на конференції (Фото: Мок Хай).

На семінарі пан Нгуєн Нгуєн – директор Департаменту видавничої справи, поліграфії та розповсюдження, віце-президент В’єтнамської видавничої асоціації – зазначив, що В’єтнам має відносно повну правову систему з положеннями про захист авторських прав, що містяться в Законі про видавничу справу, Законі про інтелектуальну власність та пов’язаних підзаконних документах.

Крім того, у В'єтнамі також створено систему установ з управління та захисту авторських прав як на центральному, так і на місцевому рівнях. Однак ситуація з порушенням авторських прав у В'єтнамі все ще залишається досить складною.

Виступаючи на семінарі, пані Фан Тхі Тху Ха, директорка видавництва «Тре», зазначила, що порушення авторських прав у цифровому просторі проявляється в багатьох різних формах і впливає на більшість культурного та мистецького контенту, такого як: література, живопис, музика , кіно...

«Проблема порушення авторських прав на контент на цифрових платформах викликала тривогу не лише у влади, а й у відповідних осіб та груп», – зізналася пані Ха.

Говорячи про рішення для захисту авторських прав на книги в Інтернеті, пані Фам Тхі Кім Оань, заступниця директора Бюро авторського права, зазначила, що однією з речей, на якій необхідно зосередитися, є вдосконалення правової системи, особливо закону про захист інтелектуальної власності.

Крім того, пані Оан також наголосила на необхідності посилення ролі та відповідальності органів, що забезпечують захист авторського права та суміжних прав у сфері книговидання та розповсюдження.

Крім того, необхідно сприяти пропаганді, популяризувати освіту, а також проактивно впроваджувати превентивні заходи, такі як: реєстрація авторських прав; зберігання записів та доказів для підтвердження творчості, доведення права власності...

На семінарі делегати з Індонезії, Малайзії, Філіппін та Таїланду також поділилися досвідом та рішеннями своїх країн у боротьбі з порушенням авторських прав.

Загалом делегати погодилися, що має бути політичне втручання, механізми та технологічні заходи для боротьби з порушеннями. Однак найважливішим залишається обізнаність громадян щодо захисту авторських прав.

«Уряд та представники галузі повинні співпрацювати, щоб підвищити обізнаність про закони про авторське право та інтелектуальну власність. Також необхідно запровадити суворіші покарання для порушників», – сказав шейх Файсал Шейх Мансор, президент Малайзійської асоціації видавців.

Посилання на джерело