Музикант Фам Туєн передав авторські права на пісню «Ніби дядько Хо був тут у день великої перемоги» газеті «Нян Дан».

З сьогоднішнього дня, 29 серпня, газета Nhan Dan отримала право керувати та використовувати пісню музиканта Фам Туєна «Як мати дядька Хо в день великої перемоги».

Музикант Фам Туєн передав авторські права на використання пісні «Ніби у великий день перемоги був дядько Хо» газеті «Нян Дан» разом із рукописом пісні. Фото: Організаційний комітет.

Церемонію отримання права на використання та управління цим відомим твором музиканта Фам Туєна провела газета Nhan Dan вдень 29 серпня.

Народна пісня повертається народу

Пан Ле Куок Мінь, головний редактор газети «Нян Дан», сказав, що рішення надати право на управління та використання пісні газеті «Нян Дан» має глибоко символічне значення: повернення її громаді через державну установу, що представляє голос народу.

Таким чином, прийняття газети «Нян Дан» – це не лише юридична процедура, а й обіцянка зберігати та просувати цінності.

Звідси газета «Нян Дан» забезпечить виконання пісні у потрібному місці, у потрібний час і у потрібний спосіб; з повагою до оригінального та історичного контексту; і водночас відкриваючи шляхи для її представлення молодій аудиторії.

Написана вночі 28 квітня 1975 року під жовтим світлом на вершині сходів багатоквартирного будинку Кхуонг Тхуонг, лише олівцем та невеликим аркушем паперу, пісня прозвучала в ефірі о 17:05 30 квітня 1975 року по радіо «Голос В'єтнаму» , одразу після звістки про історичну перемогу.

2 травня 1975 року газета «Нян Дан» надрукувала всю пісню, відкривши шлях пісні від газети до життя: у шкільних дворах, домівках, на святкуваннях; перетинаючи кордони багатьох дружніх країн.

І тепер газета «Нян Дан» знову має справу з піснею, яка була так знайома в'єтнамському народу протягом останніх 50 років.

Ніби дядько Хо був там у день великої перемоги, її співали найчастіше.

Пані Фам Хонг Туєн, дочка музиканта Фам Туєна, поділилася з Tuoi Tre Online, розповіла, що пожертвування родиною авторських прав на пісню «Як мати дядька Хо у великий день перемоги » є наміром передати її країні та громаді через газету Nhan Dan.

Відтепер газета доб'ється того, щоб використання пісень було на благо народу, служіння Вітчизні, а не в комерційних цілях.

«Мій батько завжди пам’ятав, що музика по-справжньому живе лише тоді, коли вона належить громаді», – сказала пані Туєн. Вона додала, що її батько отримував гонорари «відносно та регулярно». Однак гонорари переважно надходили з інших пісень.

Що стосується пісні «Ніби з дядьком Хо у великий день перемоги» , родина часто отримує запити на звільнення від авторських прав для освітніх , пропагандистських та некомерційних цілей.

РАЙСЬКИЙ ПТАХ

Джерело: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-tang-ban-quyen-bai-hat-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829213317424.htm