Багато товарів без в'єтнамських підетикеток на ринку Нге Ан

Багато імпортних товарів широко продаються на ринку Нгеан без в'єтнамських субмаркувань, як того вимагає практика. Споживачі купують товари, маючи «сліпу інформацію», що створює багато потенційних ризиків для здоров'я та безпеки...

Від косметики, функціональних продуктів харчування, цукерок до соусів, дитячих іграшок... сотні товарів походженням з Китаю, Таїланду, Тайваню, Кореї, Франції, Америки... широко продаються на ринку Нгеан . Однак, турбує те, що більшість цих товарів не мають в'єтнамських субмаркувань, що є обов'язковим фактором для імпортних товарів згідно із законом.

Імпортна косметика продається відкрито, але не має в'єтнамських етикеток, тому покупці не можуть знати склад інгредієнтів або як їх використовувати. Фото: TP

Косметика зараз популярна в продуктових магазинах, від міні-супермаркетів, продуктових магазинів до великих і малих магазинів... Однак дуже мало місць дотримуються правил маркування. Пан ПВТ, власник продуктового магазину в районі Хунг Зунг (місто Вінь), сказав: «Ми в основному продаємо тайські товари, такі як пральний порошок, ароматизований віск, шампунь... Насправді, більшість товарів не мають в'єтнамських етикеток. Причина полягає в тому, що покупці не запитують і не вимагають їх, вони купують переважно тому, що вже користувалися ними раніше, або купують, виходячи зі своїх відчуттів». Фото: TP

Згідно з пунктом 3 статті 7 Декрету 43/2017/ND-CP про маркування продукції, імпортовані до В'єтнаму продукти, етикетки яких не містять або містять недостатньо обов'язкової інформації в'єтнамською мовою, повинні мати додаткову етикетку, на якій чітко зазначено назву продукту, склад, інструкцію із застосування, походження, попередження щодо безпеки тощо. Якщо додаткової етикетки немає, споживачі не можуть знати, чи підходить їм продукт, і не можуть контролювати ризики під час його використання.

На кіоску з імпортними кондитерськими виробами: деякі товари мають в'єтнамські субетикетки, а інші — ні, що свідчить про відсутність послідовності в управлінні. Фото: TP

Багато дитячих продуктів, таких як приправа в порошку, спеції, морські водорості тощо, не мають додаткових етикеток чи інструкцій в'єтнамською мовою. Фото: TP

Насправді люди здебільшого купують товари, керуючись емоціями, зображеннями, ароматами чи рекомендаціями продавців. Ті, хто обережніший, використовують програми для перекладу мов на своїх телефонах, щоб знайти інформацію про товар, але це все одно лише «здогадки», оскільки машинний переклад є неточним і неповним.

«Якось я купила баночку крему для лікування мелазми, який я мала в руках, і напис був повністю написаний китайською мовою. Продавець сказав, що він дуже хороший. Після тижня використання моя шкіра почервоніла. Тільки тоді я виявила, що крем містить сильні відбілюючі речовини. Якби була в'єтнамська підмаркування, цього б не сталося», – сказала пані Дуонг Туй Тьєн (місто Вінь).

Китайські іграшки займають багато полиць, але не мають додаткових етикеток із зазначенням походження, матеріалів чи попереджень про безпеку. Фото: TP

Багато товарів, позначених як «вітчизняні китайські товари», «товари ручної роботи з Таїланду», «дешеві японські товари»… масово рекламуються на платформах електронної комерції, у прямих трансляціях розпродажів, у соціальних мережах, але без будь-яких додаткових етикеток чи перевірок якості. Покупці вірять лише зображенням та рекламі.

Купівля та продаж товарів без етикеток не лише порушує закон, але й має багато потенційних наслідків: неправильне використання, алергію на інгредієнти, безпеку харчових продуктів і навіть серйозні наслідки для здоров'я, якщо це косметика, функціональні продукти харчування або ліки.

Діти обирають іграшки на основі своїх уподобань, не звертаючи уваги на їхнє походження чи склад, що створює багато потенційних ризиків під час використання. Фото: TP

Споживачі змушені використовувати додатки для перекладу мов, щоб шукати інгредієнти продукту, що створює багато ризиків, якщо переклад неправильний. Фото: TP

Хоча споживачі «сліпі до інформації», багато підприємств користуються психологією покупців, які віддають перевагу іноземним та дешевим товарам, а не імпортним товарам невідомого походження, змішуючи підроблені та контрафактні товари. Особливо на великих ринках, продуктових магазинах чи інтернет-магазинах контроль якості майже нехтується. Етикетки надаються лише іноземними мовами, немає штампів проти підробок, але клієнти все одно купують, бо вважають їх дешевшими за справжні товари. Деякі товари небезпечні для неправильного використання, особливо функціональні продукти харчування та косметика для дітей.

Імпортні товари стали популярним вибором у багатьох сім'ях, але не всі знають, як вибрати правильні та безпечні товари. Фото: TP

Згідно з пунктом 3 статті 7 Декрету 43/2017/ND-CP про маркування продукції, імпортовані до В'єтнаму продукти, етикетки яких не містять або містять недостатньо обов'язкової інформації в'єтнамською мовою, повинні мати додаткову етикетку, на якій чітко зазначено назву продукту, склад, інструкцію із застосування, походження, попередження про безпеку тощо. На фото: Етикетки продукції з етикетками в'єтнамською мовою відповідно до нормативних актів. Фото: TP

Нещодавно влада провінції Нгеан провела перевірки та виявила численні порушення щодо товарів без рахунків-фактур, неясного походження та без додаткових етикеток, як це передбачено. Однак, ця ситуація не була ретельно вирішена. Фото: TP

Згідно зі статтею 21 Урядового декрету 128/2020/ND-CP про адміністративні санкції за порушення в митній сфері:

▶️ Імпортні товари без в'єтнамських субетикеток (при цьому оригінальна етикетка не повністю відображає необхідний вміст) будуть оштрафовані на такі рівні:
🔸 Від 500 000 до 20 000 000 донгів , залежно від вартості вантажу та характеру порушення.

▶️ Крім того, органи влади можуть:
🔸 Конфіскувати товари, що порушують авторські права (якщо вони є контрафактними, підробленими або забороненими товарами).
🔸 Примусовий реекспорт, знищення або додавання додаткових етикеток згідно з нормативними актами перед обігом.

▶️ Відсутність маркування також порушує статтю 7 Декрету 43/2017/ND-CP про маркування продукції, спричиняє плутанину, впливає на права споживачів і може призвести до додаткових штрафів згідно із законом про захист прав споживачів.

📣 Примітка:
Відсутність додаткових етикеток не лише призводить до штрафу, але й впливає на репутацію бізнес-одиниці , що потенційно може призвести до ризику анулювання бізнес-ліцензії, якщо порушення буде повторено багато разів.

Джерело: https://baonghean.vn/nhieu-hang-hoa-khong-nhan-phu-tieng-viet-tren-thi-truong-nghe-an-10299939.html