Хранителі кам'яного ксилофона в селі Дьєн Ду.

Члени команди кам'яного ксилофона брали участь у навчанні учнів етнічної середньої та старшої школи-інтернату Туй Дук під час позакласних заходів.

Мовчки зберігаючи ритм звучання каменю.

Коли над селом Дьєн Ду настає вечір, коли фермери нарешті закінчують свою роботу в полі, чути чисті, сільські звуки кам'яних ксилофонів. Звуки не гучні, але їх достатньо, щоб полонити слухача, немов биття серця гір і лісів, що відлунює у відповідь.

Серед тих, хто зберігає цей музичний інструмент, яскравим прикладом є пан Дьє Гі (нар. 1970). Не народившись у сім'ї з традиціями і не отримавши формальної освіти з раннього віку, він почав грати на кам'яному ксилофоні відносно пізно, у 2022 році. Його шлях розпочався просто зі спостереження за виступами інших, що запалило в нього любов до нього, і звідти він навчався сам. «Я вчився, бо вважав це цікавим. Спочатку було важко, але після неодноразового прослуховування я звик до цього, запам'ятав ритм і звуки», – розповідав пан Дьє Гі. Для нього кам'яний ксилофон – це не просто музичний інструмент, а частина культурної пам'яті його народу.

За словами пана Дьє Гі, ознайомлення з кам’яним ксилофоном не надто складне; його можна навчитися грати за день. Однак, щоб грати зі стійким ритмом і точним слухом, учні повинні наполегливо практикуватися протягом тривалого часу. «Концентрація – це ключ. Під час гри слухайте лише свій власний голос. Якщо ви чуєте голоси інших поруч, ви легко втратите ритм і зіграєте неправильні ноти», – поділився він своїм досвідом.

У всьому селі Дьєн Ду понад 10 людей знають, як грати на кам'яному ксилофоні, але лише близько 3 з них справді вправні. Через обмежені ресурси в селі є лише один комплект кам'яних ксилофонів для спільного користування. Тому практичні заняття є ще більш цінними. Дорослі навчають молодше покоління, ті, хто має більше знань, направляють тих, хто має менше, і таким чином звучання інструменту зберігається завдяки наполегливості та любові до ремесла.

Передайте повідомлення так, щоб звук не зникав.

Для пана Дьє Гі збереження традиції гри на цьому інструменті є складним завданням, але забезпечити продовження традиції молодим поколінням ще складніше. Тому його найбільшою турботою є не виконання чи техніка, а викладання.

Його донька, Тхі Сан, зараз учениця 11-го класу. Ще з початкової школи батько познайомив її з кам'яним ксилофоном. Спочатку це була просто спроба, яка поступово переросла в захоплення, навіть не усвідомлюючи цього. «Коли я була маленькою, він здався мені дивним, але звучав приємно, тому мені сподобався. Пізніше, коли я дізналася більше, я знайшла звучання інструменту дуже особливим, як звук наших гір і лісів», – поділилася Тхі Сан. Завдяки ранньому знайомству та природному таланту, тепер вона може майстерно грати на всіх трьох тактах кам'яного ксилофона.

Радість пана Дьєу Гі полягала не лише в тому, що його син умів грати на цьому інструменті, а й у тому, що він розумів і любив культурні цінності свого народу. «Я вже старий, а в майбутньому мають бути молоді люди, які продовжать традицію. Оскільки мій син уміє грати, я відчуваю певне полегшення», – сказав він, а його очі сяяли впевненістю.

Навчання грі на цьому інструменті не обмежується сім'ями; воно поширилося по всій громаді. Пані Ґо Реч (нар. 1972), пані Джіу Сюн (нар. 1974)... є членами команди майстрів і пристрасно віддані кам'яному ксилофону. Пані Ґо Реч поділилася: «Я вчуся пізнавати та зберігати його. Я дуже рада бачити, як діти починають виявляти інтерес. Я лише сподіваюся, що в майбутньому більше людей знатимуть, як грати, щоб звучання інструменту не загубилося».

Наразі майстри з гри на кам'яних ксилофонах із села Дьєн Ду не лише виступають на фестивалях, а й співпрацюють зі школами, навчаючи учнів. Ці заняття, без дощок чи планів уроків, з використанням лише кам'яних плит та терпіння, мають тривалу цінність. Уроки зазвичай проводяться у вільний час, після завершення сільськогосподарських робіт. Незважаючи на труднощі, все більше молодих людей беруть участь, вивчаючи кожен ритм і ноту, щоб зрозуміти своє коріння.

У сучасну епоху, коли багато традиційних цінностей перебувають під загрозою зникнення, звук кам'яного ксилофона в селі Дьєн Ду досі лунає завдяки таким людям, як пан Дьєу Гі, пані Го Реч та молоді, як Тхі Сан.

Джерело: https://baolamdong.vn/nhung-nguoi-giu-hon-dan-da-o-bon-ieng-u-435062.html