Батьківщина відомого художника Ле Ба Данга, якою її бачили крізь його записники.

«Своїм мистецтвом Ле Ба Данг у дусі благоговіння дав людству усвідомити свою батьківщину та рідне місто. Ця місія призначена лише для великих душ і великих талантів. Звичайно, такі люди надзвичайно рідкісні в кожному столітті!»

Це були заключні рядки статті, яку я написав про нього з нагоди виставки, присвяченої 100-річчю з дня народження відомого художника, у Біч Ла Донг, Трієу Донг (нині Трієу Тхань), Трієу Фонг, його рідному місті, 27 червня 2021 року. Я подумав, що такий текст адекватно опише його кар'єру. Виявляється, він також був людиною з Куанг Трі, серце якої було глибоко прив'язане до людей і життя свого рідного міста, і набагато більше.

Виставка художника Ле Ба Данга в селі Біч Ла Донг на честь 100-річчя з дня його народження - Фото: L.D.D

Зошити мовчали, але метушилися.

Я відчув це щире занепокоєння, коли вперше натрапив на ці зошити, про які дізнався, коли пан Ле Хонг Фуонг, племінник автора, привіз їх з Франції до свого рідного міста. Прочитайте першу сторінку зошита: «Провінція Куангчі бідна, тут багато людей, але мало землі. Більшість людей не зводять кінці з кінцями, займаючись сільським господарством. Дрібна торгівля поширена. Промисловість не в сезоні. Тому:»

1. Ми повинні змінити нашу ділову практику. Нам потрібні дух, ініціатива та мужність, щоб відмовитися від старих звичок і сміливо шукати нові способи ведення бізнесу.

2. Окрім сільського господарства та випадкових занять, необхідно навчати кваліфікованих ремісників усім інтелектуальним та ручним ремеслам (ремеслам), а також шукати та використовувати легкодоступні матеріали з землі та дерев. Визначати, які матеріали доступні, і на їх основі знаходити вчителів та наймати кваліфікованих робітників для навчання спеціалістів та створення товарів з новим духом та стилем, що суттєво відрізняються від тих, що вже виготовляються в інших місцях чи регіонах.

«Таким чином, ми не зіткнемося з конкуренцією. Ми знайдемо можливості торгувати з багатими країнами, яким бракує нових речей. Це вірний шлях до комфортнішого життя. Інший аспект — це пошук способів зробити провінцію Куангчі прекрасним місцем з рідкісними особливостями, щоб привабити місцевих та міжнародних туристів . Ми створимо щось унікальне, не обов’язково грандіозне чи вишукане, як Китай, Франція чи Єгипет…»

Палаюче бажання вивести народ Куанг Трі з бідності до гідного рівня життя та процвітання було постійною думкою про нього протягом усього життя. З сільського хлопця, який працював робітником на чужині, він невпинно працював, одночасно працюючи на фабриці та вивчаючи образотворче мистецтво в Тулузькій школі образотворчих мистецтв (Франція). Отримавши приз за закінчення навчання серед найкращих у своєму класі, він переїхав з Тулузи до Парижа – світової столиці світла та мистецтва – щоб розпочати свою мистецьку кар'єру.

Після одруження з Майсу пара пережила важкі часи злиднів у бідному провулку Парижа. Щоб подолати негаразди, він малював картини з котами, щоб продавати їх вуличним торговцям, такі як «Кіт, що ловить рибу», аби звести кінці з кінцями. Ці важкі часи зрештою минули, і картини коней Ле Ба Данга допомогли його художній подорожі розпочатися.

Але це були не лише коти та коні; творчість Ле Ба Данга була безмежною, що й дало початок малярному терміну, названому на його честь: «лебадаграфія». Мистецтвознавці справедливо описали цю творчість, стверджуючи, що «Керівним принципом, що пояснює надзвичайну творчість Ле Ба Данга, є «не наслідувати нікого, не наслідувати себе»».

У своїх творах він все ще визнає, що піднявся з бідності завдяки невпинним зусиллям, спрямованим на досягнення життя, про яке навіть французький вищий клас міг лише мріяти. Але особисті матеріальні блага, якими він користувався завдяки своєму художньому таланту, були для нього незначними.

Як допомогти своїм працьовитим односельцям подолати постійну бідність, створюючи товари, що продаються на ринку, які могли б забезпечити їм краще життя, завжди було глибокою турботою в його серці. Багато його думок і роздумів ретельно записані в десятках зошитів, які пан Ле Хонг Фуонг нещодавно привіз з Франції.

Після смерті художника Ле Ба Данга у березні 2015 року, його дружина, Мишу Лебаданг, також приєдналася до нього 26 грудня 2023 року. За життя вони підготували спадщину для своєї батьківщини, що складалася з 60 коробок, наповнених картинами, пам'ятними речами, а особливо його зошитами та ескізами для нащадків, зокрема тими, що містили роздуми про те, як зробити провінцію Куангчі красивішою та процвітаючою.

Фуонг розповів, що вони з дружиною отримали у Франції 60 коробок рукописів, але не змогли повернути їх усі одразу, тому їм довелося їх сортувати. Коробки займали багато місця, а їхня кімната була недостатньо великою, тому багато доводилося залишати в коридорі. Щодня вони відкривали кілька коробок, щоб відсортувати їх та вибрати відповідний вид транспорту. Деякі рукописи відправлялися назад повітрям, а інші – морем.

Уночі ближче до кінця подорожі Фуонг розповів, що після завершення обробки 58-ї коробки рукописів було дуже пізно, і він був такий втомлений і виснажений, що задрімав. Але щойно він задрімав, ніби керований передчуттям, він прокинувся і вийшов у коридор, щоб принести до кімнати останні дві коробки, номерами 59 і 60, щоб продовжити їх обробку. Саме в коробці номер 59 було майже 60 зошитів художника. На щастя, він не втратив їх випадково (раніше вже загубилася коробка з фарбами художника!). У художника були десятки тисяч картин, але ці зошити були тією частиною, яка містила його думки та почуття, які він стільки років тримав «при собі».

Я не дочитав усі його зошити, отримав доступ лише до частини нотаток, але щоразу, коли я їх закриваю, чую відлуння вірша Нгуєн Трая: «Лише один дюйм старої прихильності / Вдень і вночі приплив піднімається» (буй: давнє слово, що означає «лише»). Прихильність художника до батьківщини та країни справді полягає в тому, щоб «Вдень і вночі приплив піднімається».

Глибока любов до країни, батьківщини, людей...

Щоразу, коли я відвідую його будинок у селі Біч Ла Донг, я надовго затримуюся перед фотографією, що з гордістю висить у будинку. Фотографія була зроблена в 1946 році, коли його відправили в'єтнамські емігранти з Франції до Парижа на зустріч із президентом Хо Ши Міном, який відвідував конференцію у Фонтенбло.

Під час тієї поїздки до Парижа він привіз із собою гроші, які в'єтнамські емігранти зібрали та відправили на батьківщину в ті важкі часи. Відтоді, чи то була подорож до створення мистецтва, боротьба за життя, чи згодом досягнення слави та багатства, серце Ле Ба Данга назавжди залишалося відданим своїй країні.

Відомий художник Ле Ба Данг (другий зліва) за життя, з молодими художниками з Куанг Три та Хюе, які відвідали його в Парижі понад 20 років тому - Фото: L.Đ.D

Послухайте, як він розповідає про важкі роки країни та як його твори супроводжували націю: «Воєнна ситуація на моїй батьківщині привела мене до образу стражденних співвітчизників, а потім до «Непохитного пейзажу» (1970), де описується дорога з Півночі на Південь, яку західні газети щодня оспівували».

Глибоко в підступних джунглях, на горах і долинах, бомби та кулі невпинно сипалися; все було проти людства. Клімат був нестабільним, небезпека підстерігала всюди, проте люди залишалися непохитними. Їхня кров, все ще вільно текла, прокладала шляхи, шукаючи способи ВИЖИТИ. Це незліченні стежки моєї землі. Йдеться не про політичні уподобання чи фракції, а про розуміння вірувань, творчості та мужності нашого народу, який хоче жити, який відмовляється бути поневоленим і який присвячує свій розум, силу та віру боротьбі з іноземними загарбниками.

«Мої співвітчизники проклали шлях з півночі на південь з винахідливістю та силою слабких, щоб знайти сенс життя. Я побудував цю дорогу з кольором та мистецтвом у великому будинку посеред Парижа, а потім виставив її в багатьох країнах, щоб висловити свою повагу до тих, хто не вагався пролити свою кров і пожертвувати своїм життям за цю дорогу...»

Рідко трапляється, щоб відомий художник, живучи серед процвітання чужої землі, залишався настільки глибоко пов'язаним зі своєю батьківщиною через мистецькі проекти, назви яких говорять самі за себе: цвинтар Лоа Тхань, рисове зерно Чионг Сон, сліди Цзяо Чі, квіткове село Біч Ла, пам'ятник Святому Зіонгу, колючі кілки Бах Данг... У роки війни він створив такі роботи, як *Наслідки війни* (1965) та *Незламний пейзаж* (1973 - картини Чионг Сон та Стежка Хо Ши Міна).

Ця виставка покійного відомого художника Ле Ба Данга є змістовним заходом, що дозволяє долучитися до загальної атмосфери його батьківщини, де святкується перший в історії Фестиваль миру, що відбувся в Куангчі. Роботи, подолавши тисячі морських миль від чудової столиці Франції, нарешті досягли батьківщини художника та виставлені серед садів та полів, ще раз свідчачи про його глибоку прихильність до своєї країни та батьківщини, хоча він покинув цей світ, щоб піти в царство білих хмар.

Ле Дюк Дюк

Джерело: https://baoquangtri.vn/niem-co-huong-cua-danh-hoa-le-ba-dang-qua-nhung-cuon-so-tay-nbsp-186726.htm