Жінка-партизан Сау Тронг: 16-річна дівчина з пістолетом, втратила руку, але все одно жахала ворога

(Ден Трі) - У квітні 1970 року у ворожому таборі для військовополонених партизан Сау Тронг зазнав жорстоких тортур. Незважаючи на нестерпний біль від ураження електричним струмом, стійка донька Ку Чі не вимовила ні слова.

Báo Dân trí•23/04/2025

Розмовляючи з репортером Ден Трі в саду її приватного будинку в 12-му районі (Гошмід-Сіті), капітан жіночого партизанського загону Сау Тронг дивилася вдалину, згадуючи ночі в лісі, лише вкриті темрявою. Партизанка, якій було трохи за двадцять, у той час турбувалася лише про те, як зробити більший внесок. Смерть, якщо вже на те пішло, просто м’яко та спокійно проходила крізь її думки.

Пані Сау Тронг розповіла, що в її житті було три незабутні віхи. Першою стала ампутація руки у двадцять років. «Дозвольте мені розповісти вам, чому це був пам’ятний момент», – почала свою розповідь пані Сау Тронг, згадуючи життя, сповнене бою, таке ж захопливе, як і фільми.

Сау Тронг (справжнє ім'я Во Тхі Тьєп, також відома як Во Тхі Тронг, народилася в 1950 році) родом з села Фу Хоа, комуни Фу Мі Хунг, району Ку Чі. Народившись у бідній родині з революційними традиціями, у віці 13 років вона стала капітаном дитячої команди, а через 2 роки приєдналася до партизанської команди села Фу Хоа.

«Коли я виросла, американська армія хлинула на Південь. 25-та дивізія придушувала та бомбардувала села мого рідного міста. Ку Чі на той час був безлюдним, але революційний рух ніколи не припинявся. У кожного був свій обов'язок. Діти копали окопи, заточували шпильки та носили землю, щоб допомогти дорослим копати тунелі. Жінки варили рис. Солдати та партизани атакували форти та боролися з ворогом», – сказала вона.

Перший бій партизанів Сау Тронг відбувся у лютому 1966 року. У віці 16 років її призначили воювати з чотирма товаришами з батальйону Куєт Тханг. Того дня група та солдати розбили окопи вздовж хутора Фу Хоа, комуни Фу Мі Хунг, ховаючись під деревами, чекаючи на появу американських танків.

Як і очікувалося, танкова колона з Транг Банга ( Тайнінь ) увірвалася на поле бою. Тримаючи в руці гвинтівку K44, Сау Чонг спокійно чекав, поки машина наблизиться, потім без вагань зарядив ствол і відкрив вогонь. Після 40 хвилин бою американська танкова колона не змогла увійти до села Фу Хоа, тому їм довелося повернутися, щоб викликати підкріплення з бази Донг Ду.

Того ж дня ворог прорвався крізь ліс у Фу Хоа, але партизани все ще зазнали запеклого опору. В результаті партизанський батальйон та місцеві війська досягли значних успіхів, спаливши 25 танків та бронетехніки, знищивши 35 ворожих, захопивши значну кількість зброї та відбивши американський наступ. Під час церемонії нагородження партизан Сау Тронг отримав звання американського есмінця 3-го рівня.

Іншого разу, у квітні 1967 року, пані Сау Тронг та її товариш відбили ворожий рейд у комуні Лок Хунг, район Транг Банг (Тай Нінь) – районі, що межує з комуною Фу Хоа. Вона вгадала напрямок ворога та заклала 12-кілограмову міну, виготовлену механізованим солдатом Ут Диком (героєм То Ван Диком – П.В.).

Як і очікувалося, коли танк пройшов повз мінну позицію, жахливий вибух розірвав повітря. Танк згорів, усі солдати загинули. Після бою пані Сау Тронг була нагороджена званням Героїчного винищувача техніки.

Завдяки низці досягнень, вона та низка партизанів були обрані для участі у другому З'їзді Героїв, Борців-Симпатіонерів та Хоробрих Солдатів Народно-визвольних Збройних Сил усього Півдня, що відбувся у Тайніні 17 вересня 1967 року.

Зворушена отриманням медалі «За військові подвиги третього ступеня», 17-річна дівчина того року також мала честь сфотографуватися з пані Нгуєн Тхі Дінь – заступницею командувача Армії визволення Південного В’єтнаму.

У той час Сау Чонг не знав, що пам'ятна фотографія з «міс Ба Дінь» випадково потрапила до рук американських загарбників через рік, через що вона потрапила до в'язниці...

У травні 1968 року пані Сау Тронг отримала завдання проникнути до людей у пошуках їжі для солдатів та партизанів. Одного разу, коли місія ще не була завершена, її начальство попросило її залишитися, тому їй довелося швидко принести гранати та документи, заховані в ящику від кулемета. Наступного ранку американці увірвалися до комуни, випадково обшукавши місце, де Сау Тронг сховав документи.

«Побачивши фотографію заступника командувача Армії визволення Південного В'єтнаму, ворог точно знав, що в селі є в'єтконговці. Вони зібрали всіх людей, щоб впізнати мене в обличчя, потім заарештували мене та ув'язнили в Хау Нгіа (сучасний Лонг Ан - П.В.). За допомогою тортур та солодких розмов ворог так і не зміг нічого з мене отримати, тому їм довелося класифікувати мене як підозрюваного. Одного разу, коли моя мати пішла мене провідати, я відрізала пасмо волосся та відправила його їй, неявно натякаючи на домашню організацію, щоб вони були спокійні», - сказала вона.

Протягом 13 місяців ув'язнення Сау Тронг ворог не міг знайти жодних доказів, щоб висунути їй звинувачення. У серпні 1969 року вони були змушені звільнити її з в'язниці. Вона негайно зв'язалася з революційною базою.

У той час, після Тетського наступу (1968 року), місцеві збройні сили перебували в хаосі. Сау Тронг була призначена на посаду штабного помічника військового командування округу, легально діючи у стратегічно важливих селах. Вдень вона працювала в полях, вирощуючи рис і картоплю, створюючи безпечне прикриття. Вночі вона працювала таємно, передаючи повідомлення, розповсюджуючи листівки, відбудовуючи бази, організовуючи сили для знищення зла та руйнуючи кайдани.

Одного березневого дня 1970 року Сау Чонг, переодягнувшись у відвідувача кав'ярні, приніс вибухівку С4, заховану в пакеті з-під молока, і встановив її в місці, де часто збиралися вороги. У призначений час міна вибухнула, вороги в жаху втекли, і 15 людей отримали поранення або були вбиті.

Серія гучних перемог зробила Сау Чонг занозою в оці ворога. У квітні 1970 року вона знову потрапила до їхніх рук. П'ять місяців пекла на землі у ворожій в'язниці були днями, коли їй довелося зіткнутися з варварськими тортурами. З залізною волею вона наполегливо пережила це, зберігаючи свій революційний дух неушкодженим.

Важка рана на її руці, отримана під час полону, сильно інфікувалася. Порада лікаря ампутувати третину руки не похитнула її волі до боротьби. Вона терпіла нестерпний біль і обв'язувала руку навколо шиї щоразу, коли брала участь у заходах. Часом її зосередженість на місії змушувала її забувати про біль, дозволяючи рані все більше й більше набрякати.

Одного разу Сау Тронг наказав товаришу на секретній базі проникнути на військовий пост старого режиму, плануючи застрелити ворога та забрати всю його зброю та боєприпаси. Після виконання завдання солдати 25-ї дивізії шалено шукали його всю ніч. У цей час Сау Тронг тримала в правій руці гранату, а ліва рука була поранена і звисала з шиї. Якби вона залишилася в пастці в стратегічно важливому селищі, то втратила б життя.

У скрутному становищі, стікаючи кров’ю, Сау Чонг все ж стримувала біль і підбадьорювала всіх. Вона вирішила повзти разом зі своїми товаришами по команді вздовж огорожі будки охорони, бо «найнебезпечніше місце — це найбезпечніше місце». Вони перетнули відкрите поле, відступили на базу і дивом врятувалися.

75-річна жінка розповіла, що після тієї битви начальство порадило їй ампутувати руку, інакше її життя буде в небезпеці.

«Це був перший момент у моєму житті, який я ніколи не забуду. Наступного дня я взяв мототаксі з Кучі до лікарні Бінь Дан у Сайгоні. Щоб узаконити своє лікування, у своїй медичній картці я заявив, що в мене немає ні батька, ні матері, що я був травмований в аварії на мотоциклі та працював у полі».

У той час я була ще дуже молодою, тому дуже вагалася. Втративши частину руки, я стала солдатом-інвалідом, більше не маючи можливості стояти на передовій. Я була в революції лише кілька років, не досягла жодних великих досягнень, що я могла робити без руки? Я також була жінкою, і думки про майбутнє також були тривожними», – згадувала пані Сау Тронг.

Зрештою, партизанка Сау Тронг погодилася ампутувати собі руку. Вона вирішила, що як таємна партизанка та безпосередній боєць на передовій, солдати можуть втратити руки, ноги або померти, а вона також може бути поранена та втратити частину тіла.

У свої 75 років, хоча в неї лише одна права рука, пані Сау Тронг все ще веде домашнє господарство та бере участь у багатьох місцевих політичних та соціальних заходах. Іноді, посеред розмови, вона зайнята відповіддю на телефонні дзвінки з жіночої асоціації, асоціації ветеранів, районного партійного комітету тощо.

Перегортаючи сторінки зворушливих мемуарів про революційний шлях пані Сау Тронг, репортерка з захопленням запитала: «Після такої великої втрати, які зміни ви зробили у своєму житті?». З посмішкою, що містила силу, пані Сау Тронг відповіла: «Найбільша зміна? Я поголила голову одразу після цього».

Вона сказала, що раніше її довге, блискуче волосся було її гордістю, привертаючи захоплені погляди. Однак після фатальної операції вона його зголила. Ставши інвалідом війни, їй довелося зіткнутися не лише з фізичним болем, а й з моральним тягарем, через що її здоров'я часом похитнулося.

Однак її солдатська хоробрість не дозволила їй здатися. База побачила її рішучість боротися та негайно відправила її на військові курси, де вона вивчала політику та відточувала свої навички стрільби. У 1973 році вона стала капітаном жіночого партизанського загону Ку Чі, продовжуючи традиції своїх попередників.

Друга подія, яку Сау Чонг ніколи не забуде у своєму житті, відбулася у березні 1975 року. Тоді їй та її жіночій партизанській групі було доручено знищити начальника посту Бау Зянг у комуні Чунг Ан. Цей чоловік неодноразово заарештовував та придушував революційні сили, поширюючи ненависть серед селян.

Спочатку вона позичила глушник K54 у команди безпеки T4, потім провела розвідку, намалювала карти та спланувала багато днів.

Того дня Сау Тронг та двоє її товаришів по команді, переодягнені торговцями кокосовим попелом, увійшли до стратегічно важливого селища, щоб битися. Щоб приховати ампутовану руку, вона одягла сумочку та ретельно сховала при собі зброю. Через ситуацію, що виникла, вони все ще не могли виконати свою місію після полудня, тому стурбовано блукали селищем, боячись, що їх викриють. Заспокоївшись, Сау Тронг вирішив почекати слушного моменту, щоб вжити заходів.

«Коли ворог повернувся, я, переодягнувшись продавцем кокосового попелу, зайшла прямо в будинок. Він побачив мене без підозр і сказав сісти й почекати, його дружина майже повернулася з Бінь Дуонга. Побачивши, що у начальника станції немає пістолета, я відчула певну заспокоєність. Щойно він відкинувся на спинку стільця, я підійшла, обернулася, витягла пістолет, піднесла його близько до його голови та натиснула на курок», – сказала пані Сау Тронг.

Після того, як вона та її товариші по команді тихо відійшли, солдати обшукали та зібрали всіх людей, щоб знайти винуватця, але не знайшли жодних зачіпок.

«Повернувшись на базу, політичний комісар військового командування округу Ку Чі похвалив: «Ви дуже молодці!». Мій підрозділ нагородили медаллю, а всі отримали почесні грамоти. Це пам’ятний спогад, бо я дуже старалася, перш ніж кинутися в лігво, щоб безпосередньо знищити лиходія. Коли мені ампутували руку, я змирилася з тим, що поранена. Цього разу я змирилася з тим, що якщо я буду необережною, то опинюся в руках ворога, і змирилася з тим, що мене принесуть у жертву», – задумливо сказала вона.

Коли репортер Dan Tri запитав: «Що думала молодь того часу про смерть і жертви?», пані Сау Чонг відповіла: «Армія та народ Ку Чі не зрушили ні на дюйм, не залишили навіть міліметра. Ми трималися проти зачисток, утримуючи кожен сантиметр землі. Ворог прийшов, щоб зачистити та встановити пости, але люди та партизани копали окопи та облаштовували периметри, радше жертвуючи собою в окопах, ніж дозволяючи їм вторгатися».

Згадуючи кожну битву, кожен момент життя і смерті, пані Сау Тронг сказала, що в цьому житті вона ніколи не забуде історичну весну 50-річної давності.

У лютому 1975 року начальство наказало округу Ку Чі підготувати полк протягом місяця. Так народився полк Дат Тхеп, зібравши сили з місцевих військ, розвідувальних груп та партизанських сил ополчення. «У той час ми знали лише, що готуємося до великої битви. Навіть командир взводу не знав, що ми готуємося звільнити Сайгон», – сказала вона.

26 квітня 1975 року начальство викликало Сау Чонга та кількох його товаришів для об'єднання сил з 3-м армійським корпусом. На той час танки основних сил вже просунулися до Ку Чі.

Хтось побачив, що Сау Тронг втратила руку, і здивувався. Командир загону похвалився, що вона чемпіонка у боротьбі зі злом, щоб «люди не дивилися на неї зверхньо». Після зустрічі Сау Тронг дізналася, що ця велика битва була вирішальною битвою в Сайгоні. Всю ніч вона хвилювалася, переверталася з боку на бік, не могла заснути. «Якщо я не піду, не пропущу цю можливість, я шкодуватиму про це все життя», – зізналася вона.

Лише коли вранці 29 квітня 1975 року вона вступила до лав полку Дат Тхеп на зборовому пункті в комуні Ан Фу, Сау Чонг відчула полегшення. Її призначили заступником начальника розвідувальної групи та начальником жіночого партизанського загону.

Того ж дня полк Дат Тхеп вирушив уперед, щоб розчистити шлях для основних сил, щоб вони йшли провінційною дорогою 15, оточили пост Тан Тхань Донг і просунулися до Хок Мон. Коли вони досягли мосту Санг, танк, що увійшов першим, прорвав міст, і групу переправили на човнах люди. У той же час на даху штаб-квартири округу Ку Чі було встановлено прапор Національного фронту визволення Південного В'єтнаму, і стара система владних структур у цьому районі зазнала краху.

Поки Сау Тронг йшла, вона та жінки-партизанки тримали гучномовці та голосно співали пісню «Дядько крокує з нами» . Кілька учнів 9-го та 10-го класів побігли за нею та попросили приєднатися до групи. Майоріли прапори, і люди висипали по обидва боки дороги, вітаючи. Коли вона розповідала про це, сльози котилися по її обличчю…

Глибоко в душі жінка-партизанка вже відчула кровопролиття на своїй батьківщині. Не було нічого щасливішого, ніж мати можливість безпосередньо брати участь у фінальній битві та бути свідком священного моменту нації. «Атмосфера перемоги кипіла всюди. Ми сміялися і плакали, деякі навіть лежали на землі. Згадуючи це зараз, у мене досі мурашки по шкірі», – сказала вона.

Вранці 30 квітня 1975 року полк, сповнений ентузіазму, проїхав перехрестя Го Кат та Ан Суонг, а потім попрямував до ринку Ба Чіу (район Бінь Тхань). Рівно об 11:40 командир полку Дат Тхеп встановив прапор Національного фронту визволення Південного В'єтнаму на даху будівлі провінційної адміністрації Зя Дінь (нині Народний комітет району Бінь Тхань міста Хошимін), виконавши поставлене завдання.

Всього за кілька хвилин Сау Чонг та його товариші по команді також отримали звістку про те, що 203-тя танкова бригада встановила прапор перемоги на даху Палацу Незалежності, що ознаменувало падіння ворога та кінець війни.

Протягом тижня після відновлення миру Сау Тронг та її товариші часто не спали вночі, бо не звикли до світла. «Раніше ми звикли спати лише в темряві. Лише коли ми були військовополоненими або заходили на ворожу територію, ми бачили електричне світло опівночі», – сказала вона.

Після відновлення миру пані Сау Тронг працювала в батальйоні 195 під командуванням міста Хошимін. Вона вийшла заміж за офіцера батальйону спеціального призначення «Зя Дінь». У 1984 році, через стан здоров'я, який не дозволяв їй служити в армії, вона звільнилася у відставку та отримала допомогу по інвалідності у розмірі 2/4. Завдяки її знанням у бізнесі її родина зараз має повний будинок у 12-му районі міста Хошимін.

У похилому віці пані Сау Чонг приносить радість участі в місцевій політичній та громадській діяльності. Вона вважає себе молодшою за свій вік, її кінцівки та розум завжди активні. Вона додала, що після смерті чоловіка минулого року вона коротко підстригла волосся, щоб воно було акуратним. «Бо тепер більше немає кому зав’язувати мені волосся щодня», – легким голосом сказала колишня партизанка з Ку Чі.