Натовп уважно слухав кожне слово.

"Дуже особливий гість"

Майор Архімед Л. А. Патті, командувач Управління стратегічних служб (OSS), мав багато історичних почестей та можливостей у В'єтнамі, яких мало хто з іноземців мав. 19 серпня 1945 року, коли Ханой захопив владу, американський майор та делегація OSS прибули до Ханоя вдень 22 серпня 1945 року на військовому літаку союзників. Їхньою місією було збирати розвідувальні дані, допомагати та координувати дії з армією Китайської Республіки (армією Чан Кайші) у роззброєнні розбитої японської фашистської армії та вирішенні питання військовополонених. Крім того, майор Патті погодився доставити кілька листів і телеграм від Демократичної Республіки В'єтнам та президента Хо Ши Міна до Сполучених Штатів, а також виступив посередником у перших в'єтнамсько-французьких контактах у вересні 1945 року.

Майор Архімед Патті.

25 серпня 1945 року президент Хо Ши Мін прибув до Ханоя з Тан Трао. Почувши, що до складу делегації США на чолі з генералом входить Л. А. Патті, президент Хо Ши Мін був дуже радий. Він сказав оточуючим: « Це дуже особливий гість; сподіваємося, він принесе удачу». Насправді це була не перша зустріч президента Хо Ши Міна та майора Патті.

Більш ніж чотирма місяцями раніше, 13 квітня 1945 року, Архімеда Патті, тодішнього капітана та командира групи OSS, було направлено до Куньміна (Китай) із завданням збирати розвідувальні дані, рятувати та захищати американських солдатів у війні проти японців, а також розслідувати таємну діяльність японських фашистів в Індокитаї. Для Патті ім'я Хо Ши Міна вперше згадалося в телеграмі посла США (у Чунціні) від 31 грудня 1942 року, в якій повідомлялося про арешт та ув'язнення Хо Ши Міна в Лючжоу, Гуансі.

Пізніше, 27 квітня 1945 року, майор Патті мав можливість зустрітися та поспілкуватися з президентом Хо Ши Міном у невеликому селі Чін Чжоу Цзе в Цзінсі, Гуансі (Китай). Під час цієї зустрічі обидві сторони обговорили та скоординували антияпонську діяльність між фронтом В'єтміня та Управлінням стратегічних відносин В'єтміня (OSS). Ця зустріч справила глибоке враження на майора щодо великого лідера в'єтнамської нації. Він був глибоко вражений глибоким інтелектом президента Хо Ши Міна та його простим, але переконливим дипломатичним стилем.

Повернувшись до Ханоя наприкінці серпня 1945 року, президент Хо Ши Мін, незважаючи на надзвичайну зайнятість, особливо терміновою підготовкою до Дня Незалежності, все ж організував грандіозний прийом для американської делегації на чолі з майором Архімедом Патті в невеликому саду перед готелем «Метрополь» лише через день після свого повернення до Ханоя.

Після церемонії майор А. Патті був запрошений президентом Хо Ши Міном до будинку « людини, яка написала Декларацію незалежності», що знаходиться за адресою вулиця Хан Нганг, 48, на сердечну трапезу. За спогадами А. Патті, разом із новообраним президентом В'єтнаму також були присутні гості, зокрема Чионг Чінь та Во Нгуєн Зяп... За цією трапезою майор А. Патті та Хо Ши Мін дружньо поспілкувалися, як старі друзі.

Пізніше, вдень 1 вересня 1945 року, президент Хо Ши Мін запросив майора А. Патті на сердечну вечерю до Президентського палацу на Півночі, яка відбулася напередодні Дня незалежності В'єтнаму. Там президент Хо Ши Мін висловив свою вдячність і повагу за всю матеріальну та духовну підтримку, яку національно-визвольний рух В'єтнаму отримав від Сполучених Штатів та їхніх союзників. Він також високо оцінив та подякував Управлінню стратегічних відносин УСС за допомогу та висловив сподівання, що дух «дружньої співпраці» продовжуватиме розвиватися.

Я чув Декларацію незалежності двічі.

Протягом свого короткого перебування в Ханої (з 22 серпня по 30 вересня 1945 року) пан Патті кілька разів зустрічався з президентом Хо Ши Міном і мав рідкісну можливість почути, як президент Хо Ши Мін двічі зачитав Декларацію незалежності.

Перший раз це сталося вдень 30 серпня 1945 року, коли президент Хо Ши Мін запросив Л. А. Патті до своєї кімнати на другому поверсі будинку номер 48 на вулиці Хан Нган, щоб той зачитав уголос проект Декларації незалежності, яка мала стати основою для створення Демократичної Республіки В'єтнам. Президент Хо хотів, щоб самі американці почули декларацію, перш ніж вона буде офіційно трансльована по всьому світу.

Згідно з розповіддю майора, він був вражений, почувши першу фразу: « Усі люди створені рівними, наділені своїм Творцем певними невід’ємними правами, серед яких право на життя, свободу та прагнення щастя ». У той момент Петті подумала, що неправильно почула, бо це звучало як Декларація незалежності Америки. Перепитавши ще раз, дядько Хо підтвердив: « Це правда! Благородна мета В’єтнамської революції, Американської революції — щастя людства. Ми боремося за щастя людства».

Того ж вечора Патті телеграфувала до Америки: « 2 вересня 1945 року В’єтнам проведе церемонію проголошення незалежності. Перше речення декларації, яке зачитає Хо Ши Мінь, стане першим реченням Декларації незалежності Сполучених Штатів».

Ці мемуари розповідають про пам'ятні переживання майора Архімеда Патті у В'єтнамі.

Згідно з розповіддю Л. А. Патті, «того ж дня президент Хо Ши Мін запросив мене відвідати церемонію 2 вересня на площі Поньє (площа Пугінінер, нині площа Бадінь), поруч із палацом генерал-губернатора ». 2 вересня 1945 року Патті разом зі своєю робочою групою була присутня на площі Бадінь.

Пізніше, у своїх мемуарах, майор Архімед І.А. Патті ретельно та яскраво описав ту знаменну подію: « З раннього ранку жителі Ханоя, немов рої бджіл, великими та малими групами, висипалися на територію навколо площі Бадінь, щоб бути присутніми на цій історичній події. Я вирішив відмовитися від запрошення президента Хо Ши Міна до VIP-зони для перегляду. Я хотів бути свідком церемонії як звичайний спостерігач, зануритися в палку та захоплену атмосферу мас, щоб зафіксувати найщиріші та найяскравіші почуття…»

...Почесна варта та солдати стояли прямо й пильно спостерігали, хто першим з'явиться на платформі. Через кілька хвилин пролунав крик: «Підніміть гвинтівки!» Натовп раптово замовк. На платформі всі були одягнені в біле, в краватках і з непокритою головою, крім одного невисокого чоловіка в темній куртці кольору хакі... Це був президент Хо Ши Мін...

Потім гучномовці порушили тишу, представивши Хо Ши Міна як «визволителя, рятівника нації». Під керівництвом членів партії натовп почав співати і кілька хвилин скандував «Незалежність!» Хо Ши Мін стояв нерухомо, посміхаючись, а натовп унизу вітав. Він підняв руку, сигналізуючи про тишу, і почав читати Декларацію незалежності — тепер знамениту Декларацію незалежності... Хо Ши Мін різко зупинився і запитав людей: «Ви мене чітко чуєте?» Натовп крикнув у відповідь: «Чітко!» Який майстерний ораторський виступ!

З того моменту маси уважно слухали кожне слово та жест пана Хо. Ми не розуміли, що говорив пан Хо. Ле Сюань, наш колишній зв'язковий, мусив дуже старатися, щоб перекласти нам слова пана Хо, але це було дуже важко. Однак, почувши голос пана Хо — спокійний і чистий, теплий і проникливий — і почувши реакцію мас, ми більше не сумнівалися, що він справді зрозумів людей.

«Близько другої години пан Хо завершив читання Декларації, після чого Во Нгуєн Зяп розповів про роль В'єтміня, наголосивши на роботі партії в політично-військовій сфері, соціально-економічному розвитку, освіті та культурних програмах… Після промов новопризначених міністрів по черзі представили народу. Церемонія завершилася заявою міністрів про свою відданість та непохитну підтримку Тимчасового уряду Демократичної Республіки В'єтнам», – згадував майор Архімед Л. А. Патті.

Ха Ань

Джерело: https://www.congluan.vn/quan-chung-lang-nghe-lay-tung-loi-post262405.html