Мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан - десятиліття піднесення всесвітньої спадщини

Фестиваль Транг Ан — одне з унікальних традиційних свят Нінь Бінь , що проходить у долинах з чистою блакитною водою.

Підвищити ефективність державного управління

Після десятиліття визнання Транг Ан об'єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини, він став безцінним ресурсом з високою привабливістю, провідним місцем, що приваблює місцевих та міжнародних туристів.

Це досягнення зумовлене, перш за все, лідерством та керівництвом партії, держави, уряду, провінційного партійного комітету, народної ради та провінційного народного комітету. Було видано та впроваджено багато рішень, резолюцій, планів та нормативних актів щодо управління, збереження та популяризації цінностей спадщини в провінції. Як правило, це Рішення № 230/QD-TTg від 4 лютого 2016 року про Генеральний план будівництва мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан (провінція Нінь Бінь). Резолюція № 02-NQ/TU про збереження та популяризацію цінностей Всесвітньої культурної та природної спадщини мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан у розвитку туризму в період 2016-2020 років. Резолюція № 07-NQ/TU від 29 жовтня 2021 року про розвиток туризму в провінції Нінь Бінь в період 2021-2030 років з перспективою до 2045 року; Висновок № 07-KL/TU щодо продовження збереження та просування цінності мальовничого комплексу Транг Ан у розвитку туризму...

Очікування щодо державно-приватного партнерства в Транг Ані продовжують зростати

«Під час свого офіційного візиту до Транг Ану у вересні 2022 року пані Одрі Азуле, Генеральний директор ЮНЕСКО, зазначила, що мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ану успішно поєднав економічний розвиток та сталий туризм, водночас поважаючи природу. Той факт, що місцеві жінки за підтримки приватного сектору займаються веслуванням, щоб отримувати дохід від туризму спадщини, тим самим продовжуючи практикувати та пропагувати свій традиційний та сталий спосіб життя, є яскравою ілюстрацією того, як державний та приватний сектори можуть працювати разом, щоб створювати цінність та позитивно впливати на життя місцевих жителів».

В останні роки ЮНЕСКО зміцнила свою співпрацю з провінцією Нінь Бінь, Департаментом туризму та Радою управління Чанг Ан у багатьох заходах. Ми цінуємо підхід, зацікавленість та співпрацю місцевих державних та приватних партнерів у різних ініціативах, спрямованих на створення сприятливого середовища для місцевих стартапів, малих та середніх підприємств , а також на створення можливостей для місцевих громад розвивати самобутні туристичні продукти, пов'язані з культурною спадщиною.

Ми дуже раді продовжувати розвивати цю плідну співпрацю та очікуємо постійного зміцнення державно-приватного партнерства, щоб просувати цінності мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан та приносити користь місцевій громаді .

- Пан Крістіан Манхарт, представник ЮНЕСКО у В'єтнамі

Резолюція № 05-NQ/BCS від 21 січня 2015 року Партійного комітету провінційного Народного комітету Ніньбінь про підвищення ефективності управління, збереження, експлуатації та просування цінності мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан. Рішення № 83/QD-UBND від 21 січня 2015 року провінційного Народного комітету Ніньбінь про запровадження тимчасових положень щодо управління будівельною діяльністю в мальовничому ландшафтному комплексі Транг Ан, Рішення № 1261/QD-UBND про затвердження Плану управління мальовничим ландшафтним комплексом Транг Ан на період 2016-2020 років, перспектива 2030. План № 19/KH-UBND від 9 березня 2017 року провінційного Народного комітету про виконання Резолюції № 02 - NQ/TU...

Департамент туризму та Правління мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан розробляють механізми, політику, плани, положення та правила управління та захисту спадщини. Водночас удосконалюють та підвищують ефективність моделі управління туристичними зонами та місцями, тим самим забезпечуючи сталий збереження, недоторканість та активне просування цінностей спадщини Транг Ан, сприяючи соціально-економічному розвитку провінції.

У координації з Департаментом культурної спадщини (Міністерство культури, спорту та туризму), Національною комісією В'єтнаму у справах ЮНЕСКО, Національна рада з питань культурної спадщини доручила Раді управління ландшафтного комплексу Транг Ан та експертам виконати рекомендації Комітету всесвітньої спадщини щодо збереження, такі як рекомендації щодо продовження підтримки дослідницької діяльності та публікації науково-дослідних робіт; рекомендації щодо перегляду Плану управління, коригування меж об'єкта спадщини; рекомендації щодо проведення оцінки відвідуваності об'єкта спадщини та інші рекомендації, високо оцінені Комітетом всесвітньої спадщини.

Просування цінностей спадщини

Протягом останніх 10 років провінція Ніньбінь добре попрацювала над просуванням та рекламою спадщини у вітчизняних та міжнародних засобах масової інформації, забезпечуючи насичений контент та яскраву ідентичність, стверджуючи, що мальовничий ландшафтний комплекс Транган є вражаючим туристичним напрямком для світового туризму.

Було проведено багато конкурсів, таких як створення логотипу мальовничого ландшафтного комплексу Транган – об’єкта Всесвітньої культурної та природної спадщини; розробка та випуск серії поштових марок, що представляє Транган; збір, редагування та випуск фотокниг про Транган, туристичних путівників та туристичних карт Ніньбіня багатьма мовами.

Регулярно оновлювати інтерфейс веб-сайту, оновлювати новини, статті та зображення, що знайомлять з цінностями спадщини, а також з діяльністю з управління та збереження, пов'язаною з використанням та просуванням цінностей спадщини, на електронних інформаційних сторінках: trangandanhthang.vn, tranganlandscape.vn, sodulich.ninhbinh.gov.vn, dulichninhbinh.com.vn...

Зустрічаючи та ретельно супроводжуючи вітчизняні та міжнародні делегації, компанії, репортерів, знімальні групи... Компанія Legendary Pictures (США) обрала мальовничий ландшафтний комплекс Trang An для зйомок блокбастера «Конг: Острів Черепа», створивши потужний ефект для залучення туристів до Нінь Бінь.

Захист навколишнього середовища, ландшафтна спадщина

Регулярно координувати з місцевими органами влади заходи щодо заохочення організацій, підприємств та мешканців до дотримання правил ландшафтного дизайну та охорони навколишнього середовища об'єктів спадщини; доручати Раді управління Чанг Ан розробляти плани патрулювання, оперативно запобігати порушенням порядку будівництва, розміщення, управління ресурсами та експлуатації історичних та культурних реліквій тощо.

Відкрити багато пропагандистських класів для підвищення обізнаності про роль та важливість спадщини, охорони навколишнього середовища, ландшафту, культурної та цивілізованої поведінки, а також розвитку туризму для громади.

Відтоді управління навколишнім середовищем та ландшафтом досягло позитивних результатів. Навколишнє середовище спадщини зелене, чисте та красиве. Система скелястих гір, річок, печер, рослинність, праліси, біорізноманіття, сільськогосподарські та сільські ландшафти збережені, а культурні та природні цінності охороняються. Громада дедалі більше усвідомлює, що збереження спадщини – це формування симбіотичних відносин, які сприяють сталому та відповідальному розвитку туризму.

Багато дослідницьких проектів зі збереження спадщини

Протягом останніх 10 років провінція Ніньбінь співпрацювала з вітчизняними та іноземними організаціями для успішного виконання багатьох дослідницьких проектів, таких як проект «Сундасія», що вивчає адаптацію доісторичних людей до зміни клімату, навколишнього середовища та ландшафту, а також проводила численні розвідувальні та археологічні кампанії. Тим самим з'ясовуючи видатну цінність цієї пам'ятки спадщини, процес адаптації доісторичних людей понад 30 000 років тому. Зокрема, було знайдено людський скелет віком понад 10 000 років. Це є основою для реконструкції моделі еволюційного процесу та адаптації людей у Чангані та Південно-Східній Азії.

Впровадження програми випуску лангура Делакура на природу, вивчення середовища проживання лангура на острові Нгок, підвищення обізнаності про захист видів, що знаходяться під загрозою зникнення, Радою управління Транг Ан, Департаментом туризму, будівельним підприємством Суан Труонг, Королівським університетом Белфаста, організацією Four Paws Viet Wildlife Conservation, В'єтнамською академією соціальних наук, Національним парком Кук Фуонг.

Проект сприяння управлінню спадщиною та розвитку сталого туризму з діяльністю, спрямованою на покращення управлінського потенціалу, підвищення якості інтерпретації спадщини та обізнаності громади, диверсифікацію продуктів та послуг у сфері туризму спадщини, а також моделі державно-приватного партнерства для просування цінностей всесвітньої спадщини.

Центр всесвітньої спадщини оцінив Транг Ан як найактивнішого учасника Проекту управління об'єктами всесвітньої спадщини після Covid-19.

Протягом 10 років свого існування, мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан, що входить до об'єкта Всесвітньої культурної та природної спадщини, став ядром, що допомагає місцевій туристичній галузі розвиватися стабільно, приваблюючи мільйони місцевих та міжнародних туристів, створюючи робочі місця та стабільний дохід для місцевої громади, сприяючи покращенню матеріального та духовного життя людей, розвиваючи туризм як передовий сектор економіки, особливо сприяючи розвитку інших секторів та сфер; покращуючи імідж, репутацію та становище провінції Нінь Бінь.

Джерело: https://baodautu.vn/quan-the-danh-thang-trang-an---mot-thap-ky-nang-tam-di-san-the-gioi-d213641.html