Батьківщина – це ностальгія, любов і джерело сили.

Народжена та вихована серед скрутного лаоського вітру та білого піску Куанг Трі , саме мелодії та народні пісні запалили вогонь кохання, привели художницю Дьєу Хьонг на шлях мистецтва та досягли багатьох успіхів. Нещодавно їй було присвоєно звання Народної артистки (NSND). З цієї нагоди репортери газети Quang Tri взяли інтерв'ю у NSND Дьєу Хьонг, талановитої доньки Куанг Трі.

Результат праці всього життя

– Перш за все, я хотів би привітати художника Дьєу Хьонга з удостоєнням звання Народного художника. Чи не могли б ви поділитися своїми почуттями після отримання цього шляхетного звання?

— Чесно кажучи, досі мене переповнюють емоції. Коли назвали її ім'я, Дьєу Хионг дуже нервувала та зворушилася. Потім її емоції вибухнули, коли вона вийшла на сцену, щоб отримати цей шляхетний титул. Це результат цілого життя праці. З моменту приходу в музичну індустрію Дьєу Хионг завжди прагнула та невпинно працювала з бажанням стати справжньою митцем. Протягом багатьох років вона була прив'язана до мистецтва з простою метою — зробити свій внесок у збереження традиційної музики. Починаючи з рішучості, Дьєу Хионг закохалася в традиційну форму мистецтва, якою вона займалася, не усвідомлюючи цього, і була з нею протягом усієї її довгої подорожі. Сьогоднішній пункт призначення — це солодкий подарунок, значущий результат усього процесу її зусиль. Саме тому з моменту отримання гарної новини до моменту, коли вона обійняла та плекала досягнуті результати, Дьєу Хионг переживала багато рівнів емоцій.

– Щоб отримати звання Народного артиста, як ви наполегливо працювали в мистецтві, створювали та поширювали позитивні цінності протягом минулого часу?

– Як я щойно поділився, шлях до сьогоднішніх досягнень кристалізував багато поту та зусиль, отриманих у дуже складному мистецькому трудовому процесі. У 2012 році Дьєу Хьонг був удостоєний звання заслуженого артиста. Це був результат місяців наполегливої праці та відданості. Плекаючи це досягнення, протягом майже 12 років Дьєу Хьонг продовжував присвячувати себе мистецтву та народній музиці. Завдяки довірі керівництва «Голосу В'єтнаму » мене призначили відповідальним за музику Хюе та народні пісні Бінь Трі Тхієн. Окрім запису для станції, я також виступав по всій країні та за кордоном. Дьєу Хьонг завжди прагне трансформувати мелодії Хюе в новому стилі з електронною музикою, допомагаючи цьому музичному жанру охопити молоду аудиторію.

Народний артист Дьєу Хьонг: Батьківщина – це ностальгія, любов і джерело сили

Художник Дьєу Хьонг був удостоєний звання Народного художника з рук президента Во Ван Тхионга - Фото: NVCC

– Окрім шляхетного звання Народного артиста, які досягнення вам принесли ці зусилля?

– Окрім звання Народної артистки, благородного титулу, до якого прагне майже кожен митець, Дьєу Хионг також пощастило отримати багато інших благородних титулів, нагород та премій. Хионг також дуже рада, коли її внесок у мистецтво сприймається та визнається всіма. Любов публіки до неї зокрема та до національної музики загалом є мотивацією для Дьєу Хионг продовжувати свій шлях.

Любов до батьківщини злітає

- Чи хотіли б ви, щоб народна артистка Дьєу Хьонг поділилася інформацією про себе та свої дні у рідному місті Куангчі, аби читачі могли дізнатися більше про себе та свої дні у Куангчі?

- Я народилася та виросла в Куанг Трі. У 1995 році, коли мені було 18 років, я приєдналася до команди культурної пропаганди прикордонної служби Куанг Трі. У 2000 році я почала працювати в художній трупі Куанг Трі, яка зараз є Провінційним традиційним художнім трупом. Через 7 років Дьєу Хьонг покинула рідне місто, щоб стати викладачкою музики в Музичній академії Хюе, а в 2011 році переїхала до Ханоя, щоб працювати в «Голосі В'єтнаму» і досі.

З пам'яттю Куанг Трі Дьєу Хьонга пов'язано багато прекрасних спогадів. У той час, хоча я був ще малим, я мав змогу навчатися та брати участь у шкільних художніх програмах, а також у заходах як у провінції, так і за її межами. Коли я виріс, мені пощастило подорожувати всюди в провінції та за її межами, щоб виступати перед солдатами та людьми, особливо у віддалених районах та прикордонних районах. Любов публіки в моєму рідному місті дала крила мрії Хьонга стати справжнім художником.

– Як розповів народний артист Дьєу Хьонг, ви не народилися в родині з музичними традиціями. Тож який випадок привів вас до мистецтва?

- Батько Дьєу Хионг був солдатом і загинув на полі бою в Камбоджі. Мати Хионг була фермеркою. Життя її родини в минулому було дуже важким. Однак у віці 5 років Дьєу Хионг мала можливість виступати на сцені. Це була велика віха в її житті. Відтоді спів Дьєу Хионг почав знати багато людей. Для мене це була особлива можливість, яка мотивувала мене докладати більше зусиль, щоб ця можливість процвітала все більше і більше.

– Яке значення має ваше рідне місто у вашій мистецькій кар’єрі та житті?

- Рідне місто Дьєу Хьонг знаходиться в комуні Чунг Нам, район Вінь Лінь. Можливо, ґрунт і вода її рідного міста виплекали та зміцнили її мрії та амбіції. Працюючи в галузі мистецтва, митцям не завжди щастить і вони прихильні до них. Те саме стосується і її самої. Дьєу Хьонг доводиться долати багато перешкод. Щоразу, коли виникають труднощі, вона піднімається з духом Куанг Трі - землі, яка зазнала болю війни та багатьох суворих стихійних лих. Її рідне місто завжди є її пам'яттю, її любов'ю та джерелом сили.

Вдихаючи нове життя в традиційну музику

– Коли згадується народний артист Дьєу Хьонг, багато хто одразу згадує відданого своїй справі митця, який завжди прагне вдихнути нове життя в традиційну музику. Що надихнуло вас обрати саме цей шлях для себе?

- Під час роботи в «Голосі В'єтнаму» Хыонг відчув сильну схильність до пісень Хюе та народних пісень Бінь Трі Тхієн, хоча музичний шлях ніколи не був легким чи гладким. Труднощі стають ще більшими, коли артисти обирають традиційну музику. Насправді ж, саме заробляння на життя створює багатьом артистам головний біль.

Однак, я не боюся труднощів і негараздів, і я завжди усвідомлюю важливість вибору традиційної музики. Коли я ще навчався в школі, мій учитель завжди нагадував своїм учням не вагатися стикатися з труднощами та викликами та обирати їх. Він також радив Дьєу Хьонгу, що кожен артист повинен бути відповідальним за те, щоб спрямувати аудиторію до обраного ним музичного жанру; спрямувати аудиторію до слухання. Що ще важливіше, цінувати та плекати свій вибір. З цим вибором ми повинні бути непохитними, тоді ми зможемо досягти успіху.

– Як поділилася народна артистка Дьєу Хьонг, музичний шлях, який вона обрала, має багато труднощів та викликів. Тож, окрім порад свого вчителя, чому ви досі наполегливо дотримуєтеся цього вибору?

- Дьєу Хионг глибоко розуміє, що традиційна музика є джерелом і коренем культури нації. Від щирого серця Хионг завжди прагне зробити свій внесок у збереження та охорону прекрасних культурних особливостей в'єтнамського народу. Хоча вона знає, що буде багато труднощів, Дьєу Хионг все ж таки робить вибір. Як бачите, результати прийдуть і будуть солодшими, коли ми проходимо через труднощі та виклики. Тому Хионг не боїться вибирати тернисте. Чесно кажучи, протягом своєї кар'єри були часи, коли Хионг доводилося дуже наполегливо працювати, щоб знайти джерело фінансування, перш ніж випускати новий продукт. Артистам, які вирішили займатися традиційною музикою, важко через низький дохід, але оскільки вони закохалися, вони не можуть піти.

– Чи можете ви поділитися деякими своїми планами та проектами на найближчий час?

- У 2024 році Дьєу Хьонг продовжить випускати два продукти народної музики з високою якістю звучання, так і зображення. Хьонг продовжить «вдихати нове вітер» у народні пісні Хюе та Бінь Трі Тхієн. Сподіваємося, що вона завжди буде гостинно прийнята слухачами та буде обдарована великою любов’ю.

- Дякую, Народний артисте Дьєу Хьонг! Бажаю вам подальших успіхів на обраному вами шляху.

Куанг Хіеп (виконав)

Джерело